惜双双/惜分飞

· 宝月

庚岭香前亲写得。
子细看、粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也会寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花,此并真颜色。

简要说明

这首词为咏梅寄怀之作,以细腻笔触描摹梅花的天然清姿,借梅花之品格寄托清雅脱俗的襟怀:既赞其不与春芳争艳、自在舒展的本真,又用典故赋予梅花寄远传情的意趣,尽显禅意与诗情相融的清雅格调。

逐句注释

  1. 庚岭香前亲写得:庚岭即大庾岭(梅岭),五岭之一,自古以产梅闻名,诗词中常以“庚岭梅”代指梅花;香前指梅花盛放飘香的时节。此句谓大庾岭梅香漫溢之时,这梅花的姿态如亲手绘就的绝品,真切尽显天然之美。
  2. 子细看、粉匀无迹:子细即“仔细”;粉匀指花瓣匀净如施脂粉;无迹谓全无刻意雕琢的痕迹,尽显天然匀净的质感。
  3. 月殿休寻觅:月殿指月宫仙庭,此句言不必到月宫仙殿去寻觅这般清姿,暗喻梅花的清雅胜似仙家名花。
  4. 姑射人来,知是曾相识:姑射指藐姑射山,《庄子·逍遥游》载“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子”,后世以“姑射神人”喻清雅绝俗的物象。此句谓即便是姑射仙人降临,见此梅花也会觉似曾相识,极言其风骨清雅。
  5. 不要青春闲用力:青春指春日群芳,此句言梅花不肯在春日里随众芳争艳、徒然耗费心力,坚守自身的清雅时序。
  6. 也会寄、江南信息:化用南朝《荆州记》中陆凯折梅寄范晔的典故:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。” 此句谓梅花亦能折枝寄远,传递江南春的讯息。
  7. 著意应难摘:著意即“刻意、用心”,此句言纵使刻意攀折,也难将这清逸的梅花轻易摘下,暗喻其品格高洁不容轻慢。
  8. 留与梨花,此并真颜色:并谓一同、相伴;真颜色指天然本真的本色。此句言不如留梅花自在绽放,与梨花同展天然无饰的本真之色,点明全篇主旨。

现代译文

大庾岭头梅香漫溢的时节,
这梅花的姿态,便如亲手绘就的绝品。
细细端详,花瓣匀净如施脂粉,
却不见半分刻意雕琢的痕迹。

何须到月宫仙殿去寻觅这般清姿?
姑射山上的仙人降临,
见了它也该道是曾相识的旧友。

它从不肯在春日里随群芳争艳白费心力,
却也懂得折枝寄远,传递江南春的消息。

纵使你用心刻意,也难将它轻折下来。
不如留它自在绽放,与梨花同展那天然本真的颜色。

创作背景

宝月为宋代诗僧,法名宝月,号慈受怀深,能诗善词,与当时文人多有交游。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其傲雪凌霜、清雅脱俗的品格,成为文人咏怀的经典意象,契合禅僧追求本真、超脱尘俗的心境。此词无明确创作纪年,应为词人闲居时的咏梅寄怀之作,借梅花之姿抒发自身清修之志,尽显禅意与诗情的融合。

艺术赏析

  1. 托物言志,禅意相融:全词以梅花为核心意象,将梅花的天然清姿与禅僧的本心之境相契合,“真颜色”一句点明主旨,既赞梅花的本真之美,也暗合禅家“见性成佛”的本心追求,借物抒怀,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:三处典故皆贴合词意:以庚岭梅点明所咏之物,以姑射神人喻梅花清雅,以陆凯寄梅赋予梅花寄远传情的意趣,典故与词境浑然一体,无生硬堆砌之感。
  3. 格律工整,语言清简:此词严格恪守《惜双双》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵,句式错落有致。语言清新自然,不事雕琢,以“粉匀无迹”“真颜色”等浅白之语,尽显梅花的清雅质感,符合禅诗清淡悠远的风格。
  4. 对比烘托,意境清雅:以月殿仙花反衬梅花的天然清逸,以梨花同衬其本真之色,层层烘托出梅花不慕繁华、自在舒展的高洁形象,营造出空灵淡远的审美意境。

常见问题

《惜双双/惜分飞》的作者和朝代是什么?

《惜双双/惜分飞》的作者是宝月,页面按宋作品展示。

《惜双双/惜分飞》主要写了什么?

这首词为咏梅寄怀之作,以细腻笔触描摹梅花的天然清姿,借梅花之品格寄托清雅脱俗的襟怀:既赞其不与春芳争艳、自在舒展的本真,又用典故赋予梅花寄远传情的意趣,尽显禅意与诗情相融的清雅格调。

《惜双双/惜分飞》的创作背景是什么?

宝月为宋代诗僧,法名宝月,号慈受怀深,能诗善词,与当时文人多有交游。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其傲雪凌霜、清雅脱俗的品格,成为文人咏怀的经典意象,契合禅僧追求本真、超脱尘俗的心境。此词无明确创作纪年,应为词人闲居时的咏梅寄怀之作,借梅花之姿抒发自身清修之志,尽显禅意与诗情的融合。

《惜双双/惜分飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,禅意相融 :全词以梅花为核心意象,将梅花的天然清姿与禅僧的本心之境相契合,“真颜色”一句点明主旨,既赞梅花的本真之美,也暗合禅家“见性成佛”的本心追求,借物抒怀,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处典故皆贴合词意:以庚岭梅点明所咏之物,以姑射神人喻梅花清雅,以陆凯寄梅赋予梅花寄远传情的意趣,典故与词境浑然一体,无生硬堆砌之感。 3....