此词为中秋登楼赏月抒怀之作,词人反宋玉悲秋之传统,借秋夜砧声、蟋蟀、明月、笛韵等意象,先暂排凄凉心绪,转而寄情自然风物,最终以醉卧江流收束,抒发了既含仕宦怅惘,又超脱自适的复杂心境,尽显对山水自然的喜爱与澹泊襟怀。
水调歌头 中秋
我来对景,不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。
自有多情处,明月挂南楼。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
清时良夜,借我此地倒金瓯。
可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,敧枕卧江流。
简要说明
逐句注释
- 砧声送风急:砧声指以捣衣石捣衣的声响,古代常有妇女秋夜捣衣寄远的习俗,此处秋风裹挟着急促的捣衣声传来。砧:捣衣石。
- 蟋蟀思高秋:蟋蟀在深秋时节鸣叫,古人常以蟋蟀鸣动作为秋意渐浓的标志性意象。高秋:指深秋时节。
- 我来对景,不学宋玉解悲愁:我面对眼前秋景,不愿效仿战国辞赋家宋玉,因秋意而悲叹伤情。宋玉《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”,开创了古典文学的悲秋传统。
- 收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽:暂且收拾起满心凄凉的意绪,将愁绪交付给杯中佳酿,反倒更觉清幽静谧。兴况:意兴、心绪。尊:同“樽”,酒杯。醽醁(líng lù):古代名酒名。
- 自有多情处,明月挂南楼:世间最动人的景致,莫过于明月高悬在南楼之上。
- 怅襟怀,横玉笛,韵悠悠:怅然于心中的郁结襟怀,横握玉笛吹奏,笛声悠扬婉转,余韵不尽。怅:怅惘、郁结。横:横握吹奏。
- 清时良夜,借我此地倒金瓯:在这太平盛世的美好秋夜,暂且借这南楼之地,倒满金杯痛饮。清时:太平盛世。金瓯:贵重酒杯,此处代指美酒。
- 可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮:这天地间的风物都如此可爱,我遍倚层层栏杆远望,只觉浩渺宇宙如同浮萍一般飘浮不定。阑干十二:指多层栏杆,“十二”为虚指,极言其多。
- 醉困不知醒,敧枕卧江流:醉酒困倦,再也不愿醒来,斜靠枕畔,卧在舟中随江流漂荡。敧(qī):斜靠、倚靠。
现代译文
秋风卷着急促的捣衣声传来,蟋蟀在深秋里声声哀鸣。
我对着这满目秋景,不愿学宋玉那样,为秋意悲叹伤情。
暂且收拾起满心凄凉,将愁绪都交付给杯中佳酿,反倒更觉清幽澄明。
世间最动人的景致,莫过于明月高悬在南楼头顶。
怅然间我横吹玉笛,笛声悠悠飘远,余韵不尽。
在这太平盛世的良夜,暂且借这南楼之地,倒满金杯痛饮。
这天地间的风物都如此可爱,我遍倚栏杆远望,只觉宇宙如浮萍般渺远飘浮。
醉酒困倦,再也不想醒来,斜靠枕畔,卧看江流悠悠。
创作背景
此词为北宋词人、书画家米芾的中秋抒怀之作,学界主流认为其创作于米芾辗转地方仕宦期间。米芾一生仕途多在地方任官,虽有经世之志,却更偏爱书画与山水之趣。这首词是其中秋月夜登临南楼,面对秋景有感而作:既化用了宋玉悲秋的经典典故,又反其意跳出悲秋窠臼,借酒、明月、笛韵等意象,抒发了既含仕宦怅惘,又寄情自然、超脱自适的复杂心境。(注:关于此词是否为米芾所作曾有小范围争议,主流学界仍将其归为米芾作品)
艺术赏析
- 用典翻新,立意超脱:开篇化用宋玉悲秋的文学传统,却以“不学宋玉解悲愁”反其意,一扫传统秋词的悲戚基调,奠定了词中旷达自适的核心情感。
- 意象交融,情景相生:全词选取砧声、蟋蟀、明月、玉笛、江流等典型秋夜意象,既渲染了清寂幽远的秋夜氛围,又将词人的怅惘、超脱、闲适等情绪融入景物之中,如“明月挂南楼”以明月寄寓深情,“敧枕卧江流”以闲卧江流烘托澹泊心境,情景浑然一体。
- 格律严谨,节奏悠扬:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,上片由景入情,下片由情及景。“怅襟怀,横玉笛,韵悠悠”三字短句节奏明快,与前后长句形成错落,读来悠扬婉转,契合笛声悠悠的意境。
- 宇宙意识,拓展意境:“遍倚阑干十二,宇宙若萍浮”一句,以浮萍喻宇宙,将个人襟怀置于浩渺宇宙之中,既有对个体渺小的怅惘,又暗含超脱世俗的澹泊,拓展了词的意境层次。
- 语言清疏,风格自然:全词语言无雕琢之痕,既有文人词的雅致,又不失自然淡远的意趣,契合米芾本人洒脱不羁的性格特点。
常见问题
《水调歌头 中秋》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 中秋》的作者是米芾,页面按宋作品展示。
《水调歌头 中秋》主要写了什么?
此词为中秋登楼赏月抒怀之作,词人反宋玉悲秋之传统,借秋夜砧声、蟋蟀、明月、笛韵等意象,先暂排凄凉心绪,转而寄情自然风物,最终以醉卧江流收束,抒发了既含仕宦怅惘,又超脱自适的复杂心境,尽显对山水自然的喜爱与澹泊襟怀。
《水调歌头 中秋》的创作背景是什么?
此词为北宋词人、书画家米芾的中秋抒怀之作,学界主流认为其创作于米芾辗转地方仕宦期间。米芾一生仕途多在地方任官,虽有经世之志,却更偏爱书画与山水之趣。这首词是其中秋月夜登临南楼,面对秋景有感而作:既化用了宋玉悲秋的经典典故,又反其意跳出悲秋窠臼,借酒、明月、笛韵等意象,抒发了既含仕宦怅惘,又寄情自然、超脱自适的复杂心境。(注:关于此词是否为米芾所作曾有小范围争...
《水调歌头 中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新,立意超脱 :开篇化用宋玉悲秋的文学传统,却以“不学宋玉解悲愁”反其意,一扫传统秋词的悲戚基调,奠定了词中旷达自适的核心情感。 2. 意象交融,情景相生 :全词选取 砧声、蟋蟀、明月、玉笛、江流 等典型秋夜意象,既渲染了清寂幽远的秋夜氛围,又将词人的怅惘、超脱、闲适等情绪融入景物之中,如“明月挂南楼”以明月寄寓深情,“敧枕卧江流”以闲卧江流烘托...