这是一首典型的婉约闺怨词,以秋日江渚之景为依托,通过鸳鸯戏水、烟柳迷蒙、长笛呜咽等意象,烘托出思妇独倚高楼、遥望远方的寂寞愁思,情感清丽婉约,意境空灵悠远。
阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲
双双鸳鸯戏苹洲。
几行烟柳柔。
一声长笛咽清秋。
碧云生暮愁。
钩月挂,绮霞收。
浦南人泛舟。
娟娟何处烟明眸。
相望徒倚楼。
几行烟柳柔。
一声长笛咽清秋。
碧云生暮愁。
钩月挂,绮霞收。
浦南人泛舟。
娟娟何处烟明眸。
相望徒倚楼。
简要说明
逐句注释
- 双双鸳鸯戏苹洲:苹,即白苹,一种水生草本植物,多生于水滨;洲,水中陆地。句意:成对的鸳鸯在长着白苹的水中小洲上嬉戏游玩。
- 几行烟柳柔:烟柳,雾气笼罩下的柳树;柔,轻柔婀娜之态。句意:几缕烟霭中的垂柳,身姿轻柔摇曳。
- 一声长笛咽清秋:咽,此处形容笛声凄切呜咽,如人之哽咽;清秋,清冷的秋日。句意:一声悠长的笛声,在清冷的秋日里回荡,显得格外凄切。
- 碧云生暮愁:碧云,傍晚时分的云彩;生,此处为“引发、生出”之意,移情于景。句意:暮色中的碧云,仿佛也生出了绵绵愁绪。
- 钩月挂,绮霞收:钩月,弯月;绮霞,绚烂华美的云霞;收,敛去、消散。句意:弯月斜挂天边,绚烂的云霞已经消散殆尽。
- 浦南人泛舟:浦,水边、渡口;泛舟,驾船而行。句意:渡口南边,有行人驾着小船远去。
- 娟娟何处烟明眸:娟娟,明媚美好的样子,此处代指所思之人的美好姿容;明眸,明亮的眼睛;烟,烟霭朦胧。此句为倒装语序,正常应为“烟中何处娟娟明眸”。句意:在烟霭迷茫之间,何处能见到那明眸流转的美好身影?
- 相望徒倚楼:徒,徒然、白白地;倚楼,倚靠在高楼之上。句意:我徒然地倚着高楼相望,却不见所思之人的踪影,只剩满心惆怅。
现代译文
成对鸳鸯嬉游在白苹洲头,
几缕烟柳摇曳身姿轻柔。
一声长笛呜咽在清秋时候,
碧云漫卷,惹起暮时的愁。
弯月斜挂天边,绮霞已收,
浦南渡口,有人驾舟远游。
烟霭茫茫,何处见那明眸流转的倩影?
我徒然倚楼,相望尽空悠悠。
创作背景
此词具体创作年份未详。米芾虽以书法、绘画名垂后世,亦兼工词作,其词风多清隽婉约,兼具文人雅趣与市井言情色彩。学界暂无争议,普遍认为此作属于拟写闺中女子怀远的抒情之作,借秋日江景抒发思妇的寂寞离愁,暂无明确的特定创作事件或诗人自身经历的直接关联,属于北宋婉约词常见的言情题材范畴。
艺术赏析
- 借景抒情,乐景衬哀:开篇以“双双鸳鸯戏苹洲”的欢悦场景起笔,以鸳鸯成双的热闹反衬思妇的形单影只,奠定了以乐景写哀的基调。后续的烟柳、长笛、碧云、钩月等意象,均围绕清秋暮色的清冷氛围展开,将思妇的愁绪融入景物之中,实现情景交融。
- 视听结合,动静相宜:词中既有视觉意象(鸳鸯、烟柳、钩月、绮霞),又有听觉意象(长笛呜咽);鸳鸯戏水、烟柳摇曳为动态之景,钩月、绮霞为静态之景,长笛声以动衬静,烘托出秋日江渚的寂静与凄清。
- 语言清丽,意境朦胧:全词用语淡雅自然,无浓艳雕琢之辞,以白描手法勾勒出秋日江景的空灵画面。“娟娟何处烟明眸”一句采用倒装语序,将人物与烟霭融为一体,营造出朦胧悠远的意境,模糊了实景与虚景的界限,强化了思妇望而不见的怅惘之感。
- 格律严谨,契合词牌:此词严格遵循《阮郎归》正体格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,音韵和谐,读来朗朗上口,契合婉约词的抒情特质。
常见问题
《阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲》的作者是米芾,页面按宋作品展示。
《阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲》主要写了什么?
这是一首典型的婉约闺怨词,以秋日江渚之景为依托,通过鸳鸯戏水、烟柳迷蒙、长笛呜咽等意象,烘托出思妇独倚高楼、遥望远方的寂寞愁思,情感清丽婉约,意境空灵悠远。
《阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详。米芾虽以书法、绘画名垂后世,亦兼工词作,其词风多清隽婉约,兼具文人雅趣与市井言情色彩。学界暂无争议,普遍认为此作属于拟写闺中女子怀远的抒情之作,借秋日江景抒发思妇的寂寞离愁,暂无明确的特定创作事件或诗人自身经历的直接关联,属于北宋婉约词常见的言情题材范畴。
《阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,乐景衬哀 :开篇以“双双鸳鸯戏苹洲”的欢悦场景起笔,以鸳鸯成双的热闹反衬思妇的形单影只,奠定了以乐景写哀的基调。后续的烟柳、长笛、碧云、钩月等意象,均围绕清秋暮色的清冷氛围展开,将思妇的愁绪融入景物之中,实现情景交融。 2. 视听结合,动静相宜 :词中既有视觉意象(鸳鸯、烟柳、钩月、绮霞),又有听觉意象(长笛呜咽);鸳鸯戏水、烟柳摇曳为动态之...