丑奴儿/采桑子

· 米芾

踟蹰山下濡须水,我更委佗。
物阜时和。
迨暇相逢笑复歌。
江湖楼上凭阑久,极目沧波。
天鉴如磨。
偏映华簪雪一窝。

简要说明

这首词是米芾游历江淮濡须地区的登高抒怀之作。词人以濡须山水为背景,描绘了太平盛世的和乐景象,借登楼远眺的所见所感,抒发了闲适自在的心境与年华渐老的淡淡喟叹,整体意境开阔澄澈,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 踟蹰山下濡须水:踟蹰山,位于今安徽含山县北;濡须水为古江淮间重要水道,流经此地。句意:伫立在踟蹰山下,望着滔滔东流的濡须河水。
  2. 我更委佗:委佗(tuó),同“逶迤”,形容雍容自得、仪态舒缓的样子。句意:我此刻自在闲适,心绪舒展安详。
  3. 物阜时和:阜,丰盛;和,平和。指物产丰饶,时局太平。句意:如今物产丰饶,时局和平安定。
  4. 迨暇相逢笑复歌:迨(dài),趁着;暇,闲暇。句意:趁着闲暇与友人相逢,一同欢笑高歌。
  5. 江湖楼上凭阑久:江湖楼指濡须江边的楼阁;凭阑即倚着栏杆。句意:在江湖楼上倚着栏杆伫立良久。
  6. 极目沧波:极目指用尽目力远望;沧波代指浩渺的濡须江水。句意:纵目远眺,只见江上碧波连天。
  7. 天鉴如磨:鉴即镜子;如磨形容天空像被精心打磨过一样明净。句意:天空澄澈如镜,透亮清新。
  8. 偏映华簪雪一窝:华簪指华贵的发簪,代指文人或官吏的冠饰;雪一窝指鬓边的一撮白发。句意:这澄澈的天空恰好映照出我冠旁那一缕如雪的鬓发。

现代译文

踟蹰山下,濡须河水悠悠流淌,
我自在雍容,心绪舒展安详。
如今物产丰饶,时局平和无恙,
趁此闲暇,与友人相逢,欢笑放歌一场。

在江湖楼上凭栏久久凝望,
极目远眺,江上碧波浩渺茫茫。
天空澄澈如被精心打磨的明镜,
恰好映出我冠旁那一缕如雪的鬓霜。

创作背景

米芾为北宋著名书画家、文学家,性格洒脱不羁,仕途多辗转于地方官职。此词具体创作年份未详,从“物阜时和”的描写来看,当创作于北宋相对承平的时期。词人游历江淮一带,驻足濡须江边的楼阁,登高临远,目睹山水胜景与太平盛世的和乐景象,同时留意到自身鬓边已生白发,遂写下此词,抒发闲适心境与淡淡的年华流逝之感。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“登高抒怀”为线索,上片起笔写所处之地与当下心境,兼及时世太平,由景及人层层铺展;下片转写登楼远眺之景,由远及近,最终落脚于自身鬓发的细节,将自然景色与个人身世之感自然融合,层次分明、流转自然。
  2. 意象与意境:以“濡须水”“沧波”“天鉴如磨”等意象营造出开阔澄澈的山水意境,“雪一窝”的细节描写则将宏大景致与个体生命结合,于开阔中见细腻,于平和中藏喟叹。
  3. 语言与格律:用词平易雅致,“委佗”一语出自《诗经·鄘风·君子偕老》,典雅有古意,贴合词人洒脱的文人气质。全词严格贴合《丑奴儿》(采桑子)词牌规制,韵脚和谐统一,读来流畅自然。
  4. 情感表达:既有对太平盛世的欣慰赞许,又有年华渐老的淡淡感伤,情感含蓄内敛,不直抒胸臆,而是借景寄情,符合米芾清雅冲淡的审美风格。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是米芾,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首词是米芾游历江淮濡须地区的登高抒怀之作。词人以濡须山水为背景,描绘了太平盛世的和乐景象,借登楼远眺的所见所感,抒发了闲适自在的心境与年华渐老的淡淡喟叹,整体意境开阔澄澈,情感含蓄内敛。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

米芾为北宋著名书画家、文学家,性格洒脱不羁,仕途多辗转于地方官职。此词具体创作年份未详,从“物阜时和”的描写来看,当创作于北宋相对承平的时期。词人游历江淮一带,驻足濡须江边的楼阁,登高临远,目睹山水胜景与太平盛世的和乐景象,同时留意到自身鬓边已生白发,遂写下此词,抒发闲适心境与淡淡的年华流逝之感。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“登高抒怀”为线索,上片起笔写所处之地与当下心境,兼及时世太平,由景及人层层铺展;下片转写登楼远眺之景,由远及近,最终落脚于自身鬓发的细节,将自然景色与个人身世之感自然融合,层次分明、流转自然。 2. 意象与意境 :以“濡须水”“沧波”“天鉴如磨”等意象营造出开阔澄澈的山水意境,“雪一窝”的细节描写则将宏大景致与个体生命结合,于开阔中...