这首北宋祝寿词以夏日池莲盛放的清新景致开篇,描绘了华堂雅集的寿宴场景,通过宴饮祝颂的细节,传递出对寿星四季安康、多福富贵、福寿绵长的美好祝愿,整体风格明快祥和,兼具文人雅趣与世俗喜庆氛围。
诉衷情・薰风吹动满池莲
晓云楼阁鲜。
绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟。
斟美酒,奉觥船。
祝芳筵。
宜春耐夏,多福庄严,富贵长年。
简要说明
逐句注释
- 薰风吹动满池莲:薰风指初夏的南风;满池莲即夏日池畔盛放的荷花。句意:初夏的南风轻拂,满池荷花随风摇曳舒展。
- 晓云楼阁鲜:晓云为清晨的云霞;鲜指鲜明明媚。句意:清晨云霞映照下的楼阁显得格外鲜亮动人。
- 绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟:绣阁华堂指雕饰华美的厅堂楼阁;嘉会为盛美的雅集(此处特指祝寿宴饮);玉炉烟即玉制香炉升起的袅袅香烟。句意:在雕梁画栋的华堂之内,众人齐聚祝寿,一同对着玉炉的香烟恭谨礼拜、祝祷。
- 斟美酒,奉觥船:觥船为古代大型饮酒器具,此处代指酒盏。句意:斟满醇厚的佳酿,捧上满杯的美酒。
- 祝芳筵:芳筵指芬芳美好的筵席;祝即献上祝福。句意:在这场雅致的寿宴之上,众人献上真挚的祝祷。
- 宜春耐夏,多福庄严,富贵长年:宜春耐夏指四季安康,适宜度过每一季寒暑;庄严此处指福泽深厚、生活安稳庄重;长年即长寿。句意:愿您春日相宜、夏日安然,多福厚泽,富贵且福寿绵长。
现代译文
初夏南风轻拂,满池荷花摇曳生姿。
清晨云霞映照着楼阁,处处鲜亮明媚。
雕梁画栋的华堂之内,良辰雅聚,众人齐聚,对着玉炉袅袅香烟,一同恭谨祝祷。
斟满醇厚的佳酿,捧起满盏的美酒,在这芬芳的筵席之上,献上真挚的祝福:
愿您四季安康,春日相宜夏日安然,多福厚泽,安稳庄重,富贵绵长,福寿延年。
创作背景
米芾为北宋著名书画家、文学家,其诗词多兼具文人雅趣与平实自然的风格。这首《诉衷情》属于典型的文人应酬祝寿词,北宋时期文人雅集之风盛行,亲友生辰时常以诗词赠贺。目前学界尚无确切考证此词的具体创作时间与祝寿对象,仅能从词中“薰风”“耐夏”等意象推断,此词创作于夏季,为米芾参与亲友寿宴时所作,契合宋代文人应酬诗词的常见范式,以雅致景致铺垫,以直白祝颂收束,传递出真挚的节日祝福。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《诉衷情》正体格律,句式整齐,韵脚统一,以平声韵贯穿全词(莲、鲜、烟、船、筵、年),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
- 起承转合自然:开篇以景起笔,用薰风、池莲、晓云楼阁的清新夏日景致,营造出雅致祥和的氛围,为祝寿雅集铺垫了美好的环境;中间部分依次铺陈华堂嘉会、拜炉祝祷、斟酒奉觞的场景,将寿宴的庄重热闹娓娓道来;结尾三句直抒胸臆,以直白的吉祥祝颂收束全词,情感真挚饱满。
- 语言风格平实雅致:全词未使用晦涩典故,以白描手法勾勒场景,语言清新自然,既保留了文人词的雅致格调,又贴合世俗祝寿的喜庆氛围,契合米芾洒脱随性的创作风格。
- 景情交融:开篇的夏日景致与寿宴的喜庆氛围相互映衬,将自然之美与人文之乐融为一体,既写出了夏日雅集的闲适雅致,又传递出祝寿的真挚祝福,整体风格明快祥和,兼具审美性与实用性。
常见问题
《诉衷情・薰风吹动满池莲》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・薰风吹动满池莲》的作者是米芾,页面按宋作品展示。
《诉衷情・薰风吹动满池莲》主要写了什么?
这首北宋祝寿词以夏日池莲盛放的清新景致开篇,描绘了华堂雅集的寿宴场景,通过宴饮祝颂的细节,传递出对寿星四季安康、多福富贵、福寿绵长的美好祝愿,整体风格明快祥和,兼具文人雅趣与世俗喜庆氛围。
《诉衷情・薰风吹动满池莲》的创作背景是什么?
米芾为北宋著名书画家、文学家,其诗词多兼具文人雅趣与平实自然的风格。这首《诉衷情》属于典型的文人应酬祝寿词,北宋时期文人雅集之风盛行,亲友生辰时常以诗词赠贺。目前学界尚无确切考证此词的具体创作时间与祝寿对象,仅能从词中“薰风”“耐夏”等意象推断,此词创作于夏季,为米芾参与亲友寿宴时所作,契合宋代文人应酬诗词的常见范式,以雅致景致铺垫,以直白祝颂收束,传递出真...
《诉衷情・薰风吹动满池莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《诉衷情》正体格律,句式整齐,韵脚统一,以平声韵贯穿全词(莲、鲜、烟、船、筵、年),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 起承转合自然 :开篇以景起笔,用薰风、池莲、晓云楼阁的清新夏日景致,营造出雅致祥和的氛围,为祝寿雅集铺垫了美好的环境;中间部分依次铺陈华堂嘉会、拜炉祝祷、斟酒奉觞的场景,将寿宴的庄重热闹娓娓道来;结尾三句直抒胸臆,...