这首词为米芾登临润州海岱楼的月夜抒怀之作,以壮阔淮上月景为背景,刻画了醉后儒雅又狂放的自我形象,抒发了超脱洒脱的名士襟怀,兼具清旷意境与豪迈意气。
减字木兰花・云间皓月
云间皓月。
光照银淮来万折。
海岱楼中。
拂袖雄披楚岸风。
醉馀清夜。
羽扇纶巾人入画。
江远淮长。
举首宗英醒更狂。
光照银淮来万折。
海岱楼中。
拂袖雄披楚岸风。
醉馀清夜。
羽扇纶巾人入画。
江远淮长。
举首宗英醒更狂。
简要说明
逐句注释
- 云间皓月:云层之间悬挂的明亮圆月。
- 光照银淮来万折:月光倾洒在泛着银光的淮河之上,河水蜿蜒曲折。银淮:淮河因月光映照泛着银辉,故称;万折:形容淮河河道曲折绵长。
- 海岱楼中:(我身处在)海岱楼之中。海岱楼:故址位于今江苏镇江北固山,为当地名胜,米芾曾任润州知州,常登临此楼。
- 拂袖雄披楚岸风:我拂动衣袖,豪迈地承接楚地江岸的晚风。雄披:豪迈地披拂、承受;楚岸:淮河下游古属楚地,此处代指淮楚一带的江岸。
- 醉馀清夜:醉酒之后,正值清冷的月夜。醉馀:醉酒之后。
- 羽扇纶巾人入画:手持羽扇、头戴纶巾的我,仿佛置身于画卷之中。羽扇纶巾:原指诸葛亮的名士装束,后常用来形容儒雅从容的文人形象;入画:景致与人物交融,如同画中意境。
- 江远淮长:长江迢远,淮河绵长,点明登临所见的壮阔水景。
- 举首宗英醒更狂:抬头望向友人宗英,酒醒后反而狂放之态更盛。宗英:具体所指学界暂无定论,或为米芾的同僚或诗友;醒更狂:酒醒后意兴更浓,狂放不羁的性情尽显。
现代译文
云层间悬着一轮皎皎皓月,
清辉倾泻在银波粼粼的淮河,蜿蜒万里。
我独倚海岱楼中,
拂袖扬襟,豪迈地承接楚岸的晚风。
醉意初醒,正值清冷秋夜,
羽扇纶巾的我,俨然融入了画境。
江涛迢远,淮水悠长,
抬头望向友人宗英,酒醒后狂兴更浓。
创作背景
米芾为北宋著名书画家、文学家,个性狂放不羁,雅好书画品鉴。此词约作于其任润州知州期间(元符元年前后),彼时他常登临海岱楼赏景抒怀。据词中“醉馀”“醒更狂”等细节推测,此词为月夜与友人宗英宴饮醉后登楼所作,诗人借眼前清景抒发超脱世俗的名士情怀,尽显其兼具儒雅与狂逸的个性。
艺术赏析
- 格律谨严,章法规整:此词依《减字木兰花》词牌填写,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵脚清朗。前段以景起笔,从月到淮水再到楼中之人,层次分明;后段由醉醒转入人物刻画与抒情,末句收束于与友人同游的狂放意兴,结构圆融。
- 意象阔大,虚实交融:以“云间皓月”“银淮万折”“江远淮长”等意象营造清旷豪迈的意境,将自然山水的壮阔与自身的豪迈襟怀融为一体。“羽扇纶巾人入画”一句,将实景与自我形象结合,虚实相生,让人物与景致共同构成一幅雅致的月夜登楼图。
- 用典自然,反差显情:“羽扇纶巾”化用诸葛亮典故,既点明诗人儒雅的名士身份,又与后文“醒更狂”形成鲜明反差,凸显其狂放不羁的性情,避免了用典的晦涩生硬。
- 语言俊朗,笔意纵横:全词语言清新明快,“拂袖雄披”等动作描写极具张力,带有米芾书法中特有的刚健笔意,将名士的洒脱具象化,既兼具雅致的文人意趣,又不失豪放的意气。
常见问题
《减字木兰花・云间皓月》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・云间皓月》的作者是米芾,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・云间皓月》主要写了什么?
这首词为米芾登临润州海岱楼的月夜抒怀之作,以壮阔淮上月景为背景,刻画了醉后儒雅又狂放的自我形象,抒发了超脱洒脱的名士襟怀,兼具清旷意境与豪迈意气。
《减字木兰花・云间皓月》的创作背景是什么?
米芾为北宋著名书画家、文学家,个性狂放不羁,雅好书画品鉴。此词约作于其任润州知州期间(元符元年前后),彼时他常登临海岱楼赏景抒怀。据词中“醉馀”“醒更狂”等细节推测,此词为月夜与友人宗英宴饮醉后登楼所作,诗人借眼前清景抒发超脱世俗的名士情怀,尽显其兼具儒雅与狂逸的个性。
《减字木兰花・云间皓月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法规整 :此词依《减字木兰花》词牌填写,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵脚清朗。前段以景起笔,从月到淮水再到楼中之人,层次分明;后段由醉醒转入人物刻画与抒情,末句收束于与友人同游的狂放意兴,结构圆融。 2. 意象阔大,虚实交融 :以“云间皓月”“银淮万折”“江远淮长”等意象营造清旷豪迈的意境,将自然山水的壮阔与自身的豪迈...