浣溪沙

· 米芾

日射平溪玉宇中。
云横远渚岫重重。
野花犹向涧边红。
静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风。
小春天气恼人浓。

简要说明

这首词以白描手法勾勒出小春时节的溪山闲居图景,描绘了平溪、远岫、山花、渔舟等兼具自然意趣与生活气息的场景,抒发了词人脱离官场纷扰后闲适恬淡、超脱尘俗的心境,尽显清隽雅致的文人雅趣。

逐句注释

  1. 日射平溪玉宇中:日射,日光斜洒;平溪,平缓开阔的溪流;玉宇,本指天帝居所,此处借指澄澈明净的天宇。句意:日光铺洒在平静的溪面上,天地间一片澄澈空明。
  2. 云横远渚岫重重:云横,白云横亘铺展;远渚,远处的水中小洲;,指山峰;重重,层层叠叠的样子。句意:白云横掠过远洲,远山层峦叠嶂,连绵不绝。
  3. 野花犹向涧边红:犹,尚且、依旧;涧边,山涧旁的岸畔。句意:山涧边的野花兀自绽放,依然红艳动人。
  4. 静看沙头鱼入网:沙头,沙滩边;鱼入网,指渔翁收网时游鱼被困于网中。句意:静静地看着沙滩头的渔翁收网,游鱼在网间跃动。
  5. 闲支藜杖醉吟风:闲支,悠闲地拄着;藜杖,用藜茎制成的轻便手杖,代指文人日常所用的简朴拐杖;醉吟风,伴着清风醉后吟咏,或在风中悠然吟诗。句意:我闲拄藜杖,伴着清风自在吟咏。
  6. 小春天气恼人浓小春,指农历十月的小阳春时节,此时南方天气和暖如春;恼人,此处为反语,指景致宜人得让人沉醉;浓,指氛围浓郁深厚。句意:这小阳春的和暖天气,暖意融融,惹人沉醉不已。

现代译文

日光斜照在平展的溪面,澄澈天宇尽入眼帘。
白云横亘在远洲之上,远山层叠翠色重重。
山涧边的野花,兀自绽放得殷红烂漫。
静看沙滩头渔翁收网,游鱼在网间跃动。
我闲拄藜杖,伴着清风醉后吟咏。
这小春的和暖天气,暖意融融,惹人沉醉。

创作背景

米芾为北宋著名书画家、词人,仕途几经起落,晚年多闲居漫游于江南山水之间。此词具体创作时间未明确,从词中松弛闲适的心境来看,当为词人脱离官场纷扰、寄情林泉之时所作。彼时词人或于溪山之畔闲居,目睹小春时节的清和景致,有感于自然之美与自在之乐,遂作此词抒发超脱尘俗的闲淡情怀。学界普遍认为此词体现了米芾晚年寄情山水的生活状态与审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅,尽显词牌的音乐美感。
  2. 白描手法,意境清隽:全词以极简练的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,平溪、远岫、野花、渔舟等意象组合,构成层次分明的溪山闲居图,营造出清幽雅致、闲适恬淡的意境。
  3. 动静结合,情景交融:上片以静景铺陈天地山水,下片以鱼入网的动态场景与支杖吟风的人物状态点缀,动静相宜;末句以“恼人浓”的反语收束,将对小春天气的喜爱含蓄道出,景中含情,将词人的闲淡心境与自然景致融为一体。
  4. 风格疏朗,尽显雅趣:词作语言质朴自然,不事藻饰,契合米芾清隽疏朗的文学风格,尽显文人寄情山水的雅趣与超脱世俗的精神状态。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是米芾,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以白描手法勾勒出小春时节的溪山闲居图景,描绘了平溪、远岫、山花、渔舟等兼具自然意趣与生活气息的场景,抒发了词人脱离官场纷扰后闲适恬淡、超脱尘俗的心境,尽显清隽雅致的文人雅趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

米芾为北宋著名书画家、词人,仕途几经起落,晚年多闲居漫游于江南山水之间。此词具体创作时间未明确,从词中松弛闲适的心境来看,当为词人脱离官场纷扰、寄情林泉之时所作。彼时词人或于溪山之畔闲居,目睹小春时节的清和景致,有感于自然之美与自在之乐,遂作此词抒发超脱尘俗的闲淡情怀。学界普遍认为此词体现了米芾晚年寄情山水的生活状态与审美趣味。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅,尽显词牌的音乐美感。 2. 白描手法,意境清隽 :全词以极简练的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,平溪、远岫、野花、渔舟等意象组合,构成层次分明的溪山闲居图,营造出清幽雅致、闲适恬淡的意境。 3. 动静结合,情景交融 :上片以静景铺陈天地山水,下片以鱼...