这首诗是北宋名臣张咏任崇阳县令时登美美亭所作,以细腻笔触铺展亭台周边的山水市井与禅林景致,既展现了崇阳治下兼具烟火气与清雅感的风貌,也抒发了诗人政务之余的闲适心境,末句贬斥浮华、独赏此亭,点明了对清雅之境的推崇。
登崇阳县美美亭
喧阗当邑地,清绝倚禅扃。
砌迥波流碧,窗凉洞壑青。
人家晴渡口,渔钓暖沙汀。
岸竹风成韵,皋禽晓囇翎。
栽花多是药,题壁半书经。
远客凭销恨,高僧与勒铭。
扫苔朝复暮,闲日醉还醒。
不可穷吟思,将须列画屏。
浮虚莫轻赏,美美独丁宁。
简要说明
逐句注释
- 万象盘回处,年来此创亭:万象,指天地间万物;盘回,回旋聚集。句意:在这万物汇聚回旋的地方,近年方才建起这座美美亭。
- 喧阗当邑地,清绝倚禅扃:喧阗,喧闹嘈杂;当邑地,县城闹市之中;清绝,清幽至极;禅扃,禅门,代指附近寺院。句意:县城本有喧闹市井,此亭却清幽依偎在寺院旁。
- 砌迥波流碧,窗凉洞壑青:砌,亭台台阶;迥,高远;洞壑,山谷洞穴。句意:台阶高远,下临澄澈碧波;窗牖生凉,对着青翠山谷。
- 人家晴渡口,渔钓暖沙汀:沙汀,水边沙洲。句意:晴朗渡口边错落着民居,暖融融的沙洲上渔翁正垂钓。
- 岸竹风成韵,皋禽晓囇翎:岸竹,岸边竹丛;皋禽,水边禽鸟;囇翎:此字或为传抄异体/通假,结合语境当指禽鸟梳理羽毛(或晓啼振羽)。句意:岸畔竹丛随风鸣响成韵,清晨水边禽鸟整理翎羽。
- 栽花多是药,题壁半书经:药,指药用花卉;书经,佛经经文。句意:亭边栽种的花卉多为药用草木,壁间题字大半是佛经经文。
- 远客凭销恨,高僧与勒铭:凭,凭借;销恨,消解愁恨;勒铭,镌刻铭文。句意:远来游客可凭此亭消解愁绪,高僧也会来此镌刻碑铭。
- 扫苔朝复暮,闲日醉还醒:句意:朝朝暮暮清扫亭边青苔,闲暇时喝醉又悠悠醒转。
- 不可穷吟思,将须列画屏:穷吟思,穷尽吟咏思绪;列画屏,绘入画屏。句意:吟咏此景的情思难以穷尽,当把这胜景绘入画屏之中。
- 浮虚莫轻赏,美美独丁宁:浮虚,浮华不实之物;丁宁,同“叮咛”,反复赞叹。句意:浮华俗物切莫轻易赏玩,唯有这美美亭值得我反复称道。
现代译文
在这天地万物回旋聚首的地方,
近年方才建起这座美美亭。
闹市喧腾就在县城之中,
此亭却清幽依偎禅门旁。
台阶高远,下临碧波澄澈,
窗牖生凉,对着山谷青苍。
晴朗渡口边错落着人家,
暖融融沙洲上渔翁垂钓忙。
岸畔竹丛随风鸣响成韵,
清晨水禽振羽梳理翎毛。
亭边栽花多是药用草木,
壁间题字半是佛经经文。
远来游客凭此消解愁恨,
高僧也来此处镌刻铭文。
朝朝暮暮清扫亭边青苔,
闲日里醉了又悠悠醒转。
吟咏此景的情思难以穷尽,
当把这胜景绘入画屏之中。
浮华俗物切莫轻易赏玩,
唯有这美美亭值得我反复赞叹。
创作背景
张咏为北宋初期名臣,以干练治绩闻名,此诗当作于其任崇阳县令期间。美美亭为张咏在崇阳任上所建,诗人登亭远眺,将县城市井、郊野山水、禅林寺院之景尽收眼底,既展现了崇阳治下的民生风貌与自然风光,也流露了自己在政务之余的闲适心境与对清雅山水的喜爱。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以建亭起笔,先写亭之位置(闹市旁的清幽之地),再由近及远铺展景致:从亭台台阶、窗牖到渡口人家、沙洲渔钓,再到竹韵禽鸣、药花经壁,最后转入抒情议论,由景入情,收束于主旨,脉络连贯分明。
- 白描为主,意境交融:全诗不事雕琢,以白描手法将市井喧闹、山水清音、禅林雅趣自然融合,营造出兼具烟火气与隐逸感的清雅意境,展现了崇阳县城独特的风貌。
- 对仗精工,韵律和谐:诗中多处运用工整对仗,如“砌迥波流碧,窗凉洞壑青”“岸竹风成韵,皋禽晓囇翎”,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感,符合宋初五言律诗的创作规范。
- 卒章显志,升华主旨:末联以议论收束,将美美亭与浮华俗物对比,直接点明对清雅之境的推崇,既回扣题目,也赋予诗歌哲理内涵,让写景与抒情有机结合。
注:“皋禽晓囇翎”之“囇”字或为传抄讹误,学界有“唳”“捩”等不同推测,此处结合语境暂释为禽鸟整理翎羽。
常见问题
《登崇阳县美美亭》的作者和朝代是什么?
《登崇阳县美美亭》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《登崇阳县美美亭》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣张咏任崇阳县令时登美美亭所作,以细腻笔触铺展亭台周边的山水市井与禅林景致,既展现了崇阳治下兼具烟火气与清雅感的风貌,也抒发了诗人政务之余的闲适心境,末句贬斥浮华、独赏此亭,点明了对清雅之境的推崇。
《登崇阳县美美亭》的创作背景是什么?
张咏为北宋初期名臣,以干练治绩闻名,此诗当作于其任崇阳县令期间。美美亭为张咏在崇阳任上所建,诗人登亭远眺,将县城市井、郊野山水、禅林寺院之景尽收眼底,既展现了崇阳治下的民生风貌与自然风光,也流露了自己在政务之余的闲适心境与对清雅山水的喜爱。
《登崇阳县美美亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以建亭起笔,先写亭之位置(闹市旁的清幽之地),再由近及远铺展景致:从亭台台阶、窗牖到渡口人家、沙洲渔钓,再到竹韵禽鸣、药花经壁,最后转入抒情议论,由景入情,收束于主旨,脉络连贯分明。 2. 白描为主,意境交融 :全诗不事雕琢,以白描手法将市井喧闹、山水清音、禅林雅趣自然融合,营造出兼具烟火气与隐逸感的清雅意境,展现了崇阳县城独...