归越东旧隐留别秦中知己

这首诗是诗人告别秦中知己、归返越地旧日隐居之所的留别之作，先写离别时的凄清悲戚，再叙归途与归隐计划，最后抒发了即便功名无成也绝不怨尤的豁达心境，兼具离别愁绪与归隐之志。

客亭杨柳叶初残：客亭，指饯别亲友的驿亭；杨柳为古典送别经典意象，古人有折柳赠别的习俗；叶初残点明秋日时节，柳叶初凋，烘托离别萧瑟氛围。句意：饯别的驿亭边，杨柳叶子刚刚开始凋零。
歌咽秋空惨别颜：歌咽，歌声哽咽凄切；秋空即秋日长空；惨别颜指离别时面容愁苦凄怆。句意：哽咽的歌声飘荡在秋日长空，离别的人们脸上满是凄怆的容颜。
吟爱好峰归越路：吟爱即吟咏喜爱；好峰指代越地秀美的山水峰峦；归越路指返回越州旧隐之地的路途。句意：一路吟咏着心仪的秀美峰峦，踏上回归越地的旅途。
醉冲寒雨出秦关：醉指带着醉意（或因离别而沉醉）；冲为顶着、冒着之意；寒雨即秋日冷雨；秦关代指关中地区的关隘，此处指代秦中一带。句意：醉意中冒着凄寒冷雨，走出了秦中的关隘。
烟萝庭户重栖倚：烟萝指云雾缭绕间生长的女萝（攀援草本，常生于山林幽处），代指归隐之地的清幽景致；庭户即庭院门户；重栖倚指重回旧日隐居的庭院。句意：云雾缠萝的旧日庭院，将再次在此栖息倚靠。
渔浦人家旧往还：渔浦指渔人聚居的水边村落；旧往还指往日时常往来的乡邻旧友。句意：渔浦边的乡邻人家，仍是从前常来常往的旧识。
纵使功名无分得：纵使即即便、就算；功名无分得指未能获得功名富贵。句意：就算此生与功名富贵无缘。
免教心在怨尤间：免教即免得、不让；怨尤指怨恨责怪。句意：也免得让自己的心沉溺在怨恨责怪之中。

驿亭边的杨柳刚褪尽残叶，
哽咽的歌声漫过秋日长天，
离人的脸上，满是凄切的容颜。
一路吟诵着心仪的秀峰，踏上归越的旅途，
醉意里顶着冷雨，走出了秦关的隘口。
云雾缠萝的旧庭院，将再次栖居倚靠，
渔浦边的乡邻，仍是往日往来的旧友。
就算此生功名无份，
也绝不让心魂困在怨尤之间。

张咏为北宋初年名臣，字复之，号乖崖，濮州鄄城（今山东鄄城）人，官至工部尚书，以刚直善治闻名。此诗为其离开秦中（今陕西关中一带），回归越州（今浙江绍兴）旧日隐居之所时，留赠当地知己的作品。据其生平，张咏早年曾有游历、仕宦关中的经历，晚年或因仕途波折、厌倦宦海，决意归隐越地旧隐，离别之际写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论，一般认为作于其晚年辞官归乡之际。

1. 格律工整，对仗精巧：此诗为标准七言律诗，符合近体格律要求。颔联“吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关”与颈联“烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还”对仗严谨：颔联以“吟爱”对“醉冲”、“好峰”对“寒雨”、“归越路”对“出秦关”；颈联以“烟萝庭户”对“渔浦人家”、“重栖倚”对“旧往还”，尽显律诗形式美感。
2. 意象典型，意境交融：全诗运用多重经典意象：客亭、杨柳、秋空、寒雨烘托离别凄清氛围；烟萝、渔浦、庭户勾勒归隐清幽之境。前四句以萧瑟秋景铺陈离别悲戚，后四句以恬淡乡景引出归隐之志，意境由凄清转为悠然，情感过渡自然。
3. 情感递进，主旨升华：全诗以离别场景起笔，先写临别凄切，再叙归途与归隐计划，最后以“纵使功名无分得，免教心在怨尤间”收束，将个人情感从离别之悲、归隐之愿升华为对宦海的豁达态度，结构完整，层层递进。
4. 用典自然：诗中“杨柳”化用古典折柳送别典故，“烟萝”取自山林归隐传统意象，用典不露痕迹，贴合全诗情感与意境。