这首五言律诗是北宋诗人张咏戍守西北边地时的遣怀之作,诗人以自身军旅经历为脉络,抒发了久戍边关的羁旅孤寂、年华老去的慨叹,以及思乡怀归、无人共语的沉郁愁绪,最终以借酒消愁收束全篇,情感真挚质朴。
新秦遣怀
貂褐久从戎,因令笔砚慵。
梳中见白发,枕上忆孤峰。
风动沙昏昼,寒多雪折松。
此心无与问,长愿酒盈钟。
梳中见白发,枕上忆孤峰。
风动沙昏昼,寒多雪折松。
此心无与问,长愿酒盈钟。
简要说明
逐句注释
- 貂褐久从戎:貂褐,指貂皮制成的戎装,代指军旅生涯;久从戎,长期从军戍守边地。
- 因令笔砚慵:因,因而、于是;笔砚慵,荒废了笔墨文事,因军旅劳碌而疏于文墨创作与公务。
- 梳中见白发:梳头时从梳齿间瞥见白发,以细节慨叹年华流逝、年岁渐老。
- 枕上忆孤峰:卧枕休憩之时,思念故乡或旧日隐居的孤峙山峰(此处借指故乡山水,寄托乡思)。
- 风动沙昏昼:狂风扬起沙尘,白日也变得昏暗无光,描摹边地风沙漫天的荒寒实景。
- 寒多雪折松:天寒至极,厚重的积雪压折了苍松,进一步渲染边地的苦寒萧瑟。
- 此心无与问:这份羁旅之愁、年华之叹,无人可以倾诉。
- 长愿酒盈钟:长愿,常常希望;钟,古代酒器,此处代指酒樽;愿以满杯酒浆排遣胸中愁绪。
现代译文
久着貂裘戍守边关,经年军旅早已荒废了案头笔墨。
梳头时瞥见梳间的白发,卧枕时总想起故乡那座孤峰。
狂风卷沙,白日也变得昏蒙黯淡,天寒地冻,积雪压折了苍松。
这份心事无人可诉,只愿常伴满杯酒浆,暂遣胸中愁闷。
创作背景
新秦为北宋边地,治所在今陕西神木北,属西北边防要冲。张咏是北宋初期知名能臣,以刚直治绩闻名,晚年曾出守西北边地,长期远离朝堂与故乡,身处风沙苦寒的边境环境,眼见年华老去,羁旅孤寂之感渐生,遂作此诗抒发内心的郁结与乡思。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“梳中见白发,枕上忆孤峰”与颈联“风动沙昏昼,寒多雪折松”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情:全诗以边地实景为依托,以“风沙昏昼”“雪折苍松”的荒寒景象,烘托出诗人身处边地的孤寂与苦闷,将内心愁绪融入景物描写之中,意境沉郁苍凉。
- 细节与直抒胸臆结合:“梳中见白发”以细腻的细节描写,精准传递出诗人对年华流逝的慨叹;末二句“此心无与问,长愿酒盈钟”直抒胸臆,将无人倾诉的孤寂与借酒消愁的无奈直白道出,情感真挚动人。
- 意象寄托:“孤峰”一语双关,既指代故乡山水以寄乡思,也暗喻诗人孤高耿介的品格,丰富了诗歌的内涵。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒边地风貌与自身心境,情感沉郁而不晦涩,尽显宋诗的平实厚重之风。
常见问题
《新秦遣怀》的作者和朝代是什么?
《新秦遣怀》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《新秦遣怀》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人张咏戍守西北边地时的遣怀之作,诗人以自身军旅经历为脉络,抒发了久戍边关的羁旅孤寂、年华老去的慨叹,以及思乡怀归、无人共语的沉郁愁绪,最终以借酒消愁收束全篇,情感真挚质朴。
《新秦遣怀》的创作背景是什么?
新秦为北宋边地,治所在今陕西神木北,属西北边防要冲。张咏是北宋初期知名能臣,以刚直治绩闻名,晚年曾出守西北边地,长期远离朝堂与故乡,身处风沙苦寒的边境环境,眼见年华老去,羁旅孤寂之感渐生,遂作此诗抒发内心的郁结与乡思。
《新秦遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“梳中见白发,枕上忆孤峰”与颈联“风动沙昏昼,寒多雪折松”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情 :全诗以边地实景为依托,以“风沙昏昼”“雪折苍松”的荒寒景象,烘托出诗人身处边地的孤寂与苦闷,将内心愁绪融入景物描写之中,意境沉郁苍凉。 3. 细节与直抒胸臆结合 :“梳中见白...