这首七言律诗是诗人寓居洛阳时的羁旅抒怀之作,以平实笔触描绘了洛水西畔寄居之所的清冷景致,抒发了自身漂泊困顿、失意落寞的羁旅愁思与闲居孤寂之感,暗含对人生境遇的自嘲与无奈。
洛中寓居
风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳閒引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。
绿树不知游子恨,夕阳閒引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。
简要说明
逐句注释
- 风尘籍籍伴穷迷:风尘指世俗纷扰与旅途奔波;籍籍形容纷乱繁杂;穷迷指穷困失意、迷茫困顿。句意:长久奔波在纷乱世俗之中,始终伴着穷困与迷茫。
- 旋赁高斋洛水西:旋指不久、随即;赁为租赁;高斋指雅致书斋,代指寄居寓所;洛水西即洛水西岸。句意:不久前在洛水西岸租赁了一处雅致书斋作为寄居之所。
- 绿树不知游子恨:游子为诗人自指,即寄居异乡之人;恨指羁旅愁绪与失意之悲。句意:岸边绿树全然不懂游子心中的愁恨。
- 夕阳閒引杜鹃啼:閒同“闲”,意为淡漠悠然;引指响起传出;杜鹃啼化用古典意象,杜鹃鸟常被赋予悲啼、思乡的内涵,古有“杜鹃啼血”典故。句意:夕阳西下时分,悠然传来杜鹃的悲切啼鸣。
- 苔侵旧径来人绝:侵指蔓延覆盖;旧径即旧日小路;来人绝指往来行人断绝,形容居所偏僻冷清。句意:青苔蔓延覆盖了旧日小路,这里早已门庭冷落、少有人来。
- 花满南轩翠竹低:南轩指南边窗廊;花满即鲜花盛放;翠竹低指翠竹因花繁或风轻而低垂。句意:南轩之外鲜花盛放,翠竹伴着繁花低垂摇曳。
- 自笑诗书冷无味:自笑为自我嘲讽;诗书代指儒家经典与自身诗文创作;冷无味指枯燥乏味,暗指仕途困顿、生计窘迫之下,诗书也显得索然无趣。句意:自己都嘲笑自己,终日研读诗书却清冷乏味,一事无成。
- 抱琴阶下草萋萋:抱琴指持琴独坐;阶下即台阶之下;草萋萋形容野草茂盛的样子。句意:只能抱着琴独坐台阶之下,望着眼前一片茂盛的野草。
现代译文
纷乱风尘常伴我困顿迷茫,
不久赁得书斋在洛水西旁。
绿树不解游子心中愁怅,
夕阳下闲闲传来杜鹃悲啼。
青苔漫上旧径门庭冷落,
南轩花满翠竹低垂影绰。
自笑诗书清冷索然无味,
抱琴独坐阶前野草萋萋。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为张咏早年漫游洛阳、尚未入仕或仕途未达之时所作。张咏虽为宋初名臣,但早年曾四处漂泊,此诗正是他寄居洛水西岸、生活困顿之际的抒怀之作,彼时他身处异乡,寓居清贫,内心满含羁旅之愁与失意落寞之感,借周遭景致抒发内心郁结。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以寓居景致为依托,将羁旅愁思融入景物之中。如> 绿树不知游子恨以无知绿树反衬游子孤苦,> 杜鹃啼用经典悲意象烘托愁绪;> 苔侵旧径来人绝直接点明居所冷清,强化孤寂之感,末句> 抱琴阶下草萋萋以景结情,将诗人落寞无奈的心境藏于萋萋野草与独坐抱琴的画面中,余韵悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联> 绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼与颈联> 苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低均严格对仗,词性、平仄相对,符合七律格律规范,读来朗朗上口,章法严谨。
- 语言平实,情感真挚:全诗未用晦涩典故与雕琢辞藻,以浅近自然的语言描绘日常景致,却能细腻传递出诗人漂泊失意的真实心境,自嘲“诗书冷无味”更是将自身困顿与无奈直白又含蓄地展现出来,兼具朴素与深情。
- 情感脉络清晰:从开篇> 风尘籍籍伴穷迷总起漂泊困顿之态,到> 旋赁高斋洛水西点明寄居之所,再到中间写景铺陈愁绪,最后以自笑与独坐收束,层层递进,将羁旅之愁、失意之悲与闲居之寂完整呈现。
常见问题
《洛中寓居》的作者和朝代是什么?
《洛中寓居》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《洛中寓居》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寓居洛阳时的羁旅抒怀之作,以平实笔触描绘了洛水西畔寄居之所的清冷景致,抒发了自身漂泊困顿、失意落寞的羁旅愁思与闲居孤寂之感,暗含对人生境遇的自嘲与无奈。
《洛中寓居》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为张咏早年漫游洛阳、尚未入仕或仕途未达之时所作。张咏虽为宋初名臣,但早年曾四处漂泊,此诗正是他寄居洛水西岸、生活困顿之际的抒怀之作,彼时他身处异乡,寓居清贫,内心满含羁旅之愁与失意落寞之感,借周遭景致抒发内心郁结。
《洛中寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以寓居景致为依托,将羁旅愁思融入景物之中。如 绿树不知游子恨以无知绿树反衬游子孤苦, 杜鹃啼用经典悲意象烘托愁绪; 苔侵旧径来人绝直接点明居所冷清,强化孤寂之感,末句 抱琴阶下草萋萋以景结情,将诗人落寞无奈的心境藏于萋萋野草与独坐抱琴的画面中,余韵悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联 绿树不知游子恨,夕...