这首五言律诗是赠给祝姓隐士的作品,先叙写其拒绝朝廷征召、隐居郊野的高行,再赞其品格风骨迥异俗流、可与前贤比肩,继而描绘隐居之地清幽静谧的环境,最后刻画其持杖徜徉、超脱闲适的日常状态,整体抒发了诗人对隐者守道不仕、超脱世俗风范的钦慕与赞赏。
赠祝隐者
当年辞聘幣,高卧鲁郊西。
道与常流别,名将往哲齐。
细虫喧四壁,芳草暗前蹊。
犹有谈玄叟,时时一杖藜。
道与常流别,名将往哲齐。
细虫喧四壁,芳草暗前蹊。
犹有谈玄叟,时时一杖藜。
简要说明
逐句注释
- 当年辞聘幣:聘幣,古代官府或诸侯征召贤士时赠送的玉帛等礼物,代指朝廷的征召之礼。此句谓祝隐者当年谢绝了朝廷的聘召。
- 高卧鲁郊西:高卧,指隐居不仕;鲁郊西,借代隐者隐居的郊野之地(非实指鲁国郊野)。此句写其隐居于山野之间。
- 道与常流别:常流,指世俗之辈;道,指立身行事的道义操守。此句言其品行道义与世俗之人截然不同。
- 名将往哲齐:往哲,前代的贤哲之人;齐,等同、比肩。此句赞其声名可与前代贤哲相媲美。
- 细虫喧四壁:细虫,指小型昆虫;四壁,指隐居屋舍的四周墙壁。此句以虫鸣反衬隐居环境的清幽静谧。
- 芳草暗前蹊:暗,遮蔽;蹊,山间小路。此句写门前小路被芳草遮掩,凸显隐居之地的幽僻。
- 犹有谈玄叟,时时一杖藜:谈玄叟,指研讨道家玄理的隐士;杖藜,拄着藜木制成的拐杖(古代隐士常用的出行器物)。此句刻画祝隐者时常拄藜杖徜徉山野、与同道谈玄的闲适超脱之态。
现代译文
当年你谢绝了朝廷的征聘,
高卧在郊野的西山之滨。
你的道义风骨迥异于俗流,
声名可与前代贤哲比肩。
四周虫鸣细碎穿绕屋壁,
芳草萋萋遮蔽了门前的小径。
唯有这位深研玄理的隐者,
时时拄着藜杖往来徜徉。
创作背景
张咏为北宋初年名臣,为官刚正有能声,同时亦有超脱尘俗的襟怀。此诗具体创作年份暂无定论,当为其仕宦期间所作。北宋初年朝廷初定,不少士人选择隐居以守道,诗人结识祝姓隐者后,有感于其拒聘隐居的高蹈风范,遂作此诗相赠,以抒发对隐者超脱世俗的敬仰之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赠隐者为核心,首联叙写隐者拒聘隐居的核心事迹,颔联拔高其品格声名,颈联以景衬情烘托隐居氛围,尾联刻画隐者日常情态,层层递进,完整塑造了一位守道不仕、超脱闲适的隐士形象。
- 反衬手法精妙:颈联“细虫喧四壁”以动衬静,用细碎的虫鸣反衬隐居环境的静谧清幽;“芳草暗前蹊”以芳草遮径的实景,凸显隐者远离尘嚣的幽僻处境,情景交融,强化了隐居地的超脱氛围。
- 用典自然贴切:“高卧”化用陶渊明、谢安等隐士的典故,暗合隐者不仕的身份;“杖藜”则是传统隐士的标志性意象,简洁传神地勾勒出隐者的闲适姿态,无刻意堆砌之弊。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的语言叙写事迹、描绘景物、抒发情感,赞扬之意藏于叙事写景之中,格调高远,与隐者的形象相得益彰。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《赠祝隐者》的作者和朝代是什么?
《赠祝隐者》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《赠祝隐者》主要写了什么?
这首五言律诗是赠给祝姓隐士的作品,先叙写其拒绝朝廷征召、隐居郊野的高行,再赞其品格风骨迥异俗流、可与前贤比肩,继而描绘隐居之地清幽静谧的环境,最后刻画其持杖徜徉、超脱闲适的日常状态,整体抒发了诗人对隐者守道不仕、超脱世俗风范的钦慕与赞赏。
《赠祝隐者》的创作背景是什么?
张咏为北宋初年名臣,为官刚正有能声,同时亦有超脱尘俗的襟怀。此诗具体创作年份暂无定论,当为其仕宦期间所作。北宋初年朝廷初定,不少士人选择隐居以守道,诗人结识祝姓隐者后,有感于其拒聘隐居的高蹈风范,遂作此诗相赠,以抒发对隐者超脱世俗的敬仰之情。
《赠祝隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赠隐者为核心,首联叙写隐者拒聘隐居的核心事迹,颔联拔高其品格声名,颈联以景衬情烘托隐居氛围,尾联刻画隐者日常情态,层层递进,完整塑造了一位守道不仕、超脱闲适的隐士形象。 2. 反衬手法精妙 :颈联“细虫喧四壁”以动衬静,用细碎的虫鸣反衬隐居环境的静谧清幽;“芳草暗前蹊”以芳草遮径的实景,凸显隐者远离尘嚣的幽僻处境,情景交融,强化了...