效居会傅逸人

· 张咏

久客倦惊魂,田居乞暂安。
义宁忘力学,贫要奉亲欢。
枕外河声老,门前野色宽。
支流狂绕砌,丛苇品当栏。
书叶招邻彦,扶筇话肺肝。
吟怀难契遇,醉语动辛酸。
隐几岁时变,凭轩雷雨残。
致君须有分,会此掷鱼竿。

简要说明

这首诗是诗人久客宦游后暂居郊野,与友人傅逸人及乡邻相聚之作。全诗抒发了倦于奔波的疲惫、安贫奉亲的志趣,既流露对田园闲适生活的向往,又未忘济世安民的抱负,交织着知音相聚的欣慰与内心的辛酸,展现出复杂矛盾的心境。

逐句注释

  1. 久客倦惊魂,田居乞暂安:久客,指长久客游在外;倦惊魂,谓客居奔波劳顿致使心神俱疲。田居,指郊野田园居处;乞暂安,祈求暂时获得安宁。
  2. 义宁忘力学,贫要奉亲欢:义宁,谓秉持道义以安宁自处;忘力学,谓不再为仕进而勤苦治学。贫要奉亲欢,谓纵然家境清贫,也应当让双亲尽享欢乐(“要”通“邀”,此处指维系、求得)。
  3. 枕外河声老,门前野色宽:枕外,指卧榻之外;河声老,谓河水经年流淌,声响似带着岁月沧桑之感。野色宽,门前郊野景色开阔辽远。
  4. 支流狂绕砌,丛苇品当栏:支流,河的分支水流;狂绕砌,谓水流恣肆地环绕着台阶流淌。丛苇,丛生的芦苇;品当栏,“品”指整齐排列,谓芦苇齐整地挨着栏杆。
  5. 书叶招邻彦,扶筇话肺肝:书叶,指以树叶为书,借指写信邀约;邻彦,邻乡的贤才之士。扶筇,拄着竹杖;话肺肝,谓推心置腹地畅谈。
  6. 吟怀难契遇,醉语动辛酸:吟怀,吟诗抒怀的情志;难契遇,谓难以遇到心意相契的知音。醉语,酒后真情流露的话语;动辛酸,触动内心的辛酸苦楚。
  7. 隐几岁时变,凭轩雷雨残:隐几,靠着几案;岁时变,谓岁月几经变迁。凭轩,靠着窗轩;雷雨残,雷雨将尽,天色渐晚,亦暗合心绪渐趋平复。
  8. 致君须有分,会此掷鱼竿:致君,谓辅佐君主以济世安民;须有分,谓需具备相应的才分与机遇。会此掷鱼竿,谓时机成熟便会抛下归隐的鱼竿,入世仕进。

现代译文

长久客游在外,早已倦于奔波劳顿、心神俱疲;只求暂居郊野,换得片刻安宁。
本当秉持道义安身立命,却已不再为仕进而勤苦治学;纵然家境清贫,也要让双亲展露欢颜。
卧榻之外,河水呜咽,似带着岁月的沧桑;门前郊野,景色开阔辽远。
河的支流恣肆地环绕台阶流淌,丛生的芦苇整齐地挨着栏杆。
写信邀约邻乡贤才,拄着竹杖与他们推心置腹畅谈。
吟诗抒怀,却难遇心意相契的知音;酒后真言,每每触动心底的辛酸。
靠着几案隐居,不知岁月几经变迁;凭窗远眺,雷雨方才停歇。
若要辅佐君主实现济世抱负,须得有相应的才分与机遇;届时自会抛下归隐的鱼竿,入世仕进。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以经世之才历任地方要职,政绩卓著,同时始终怀有归隐之志。此诗创作时间约为其暂罢官职或辞官归乡闲居之时,与隐士友人傅逸人相聚。诗人结合自身久客宦游的疲惫、安贫奉亲的平淡,既享受田园闲居的恬淡,又未忘济世安民的初心,同时因知音相聚的难得与宦途、生计的辛酸而心绪复杂。学界主流观点认为此诗是张咏晚年闲居时的作品,兼具田园意趣与名臣情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为五言排律,以平水韵十四寒为韵部,押韵严整,节奏舒缓。章法层层递进:首联点出倦客思归的主旨;颔联点明田居安贫的志趣;颈联、颔联(此处为排律的中间联)对仗工整,描写田园景色与友人相聚的场景;尾联收束于济世与归隐的矛盾抉择,结构完整,情感脉络清晰。
  2. 借景抒情:以“枕外河声老,门前野色宽”“凭轩雷雨残”等句,将主观心绪融入景物描写,河声的沧桑、野色的开阔、雷雨将尽的天色,既烘托出田园闲居的恬淡,又暗合诗人历经沧桑后渐趋平和的心境,景中含情。
  3. 用典与情感交织:“致君”化用杜甫“致君尧舜上”的济世典故,点明诗人未忘仕进之志;“掷鱼竿”化用姜子牙垂钓遇文王的典故,反用其意,点明归隐与出仕的抉择。全诗将田园闲适、知音相聚的欣慰与宦途辛酸、济世之志的矛盾融为一体,情感真挚复杂。
  4. 语言风格:整体质朴平实,不事雕琢,既有田园诗的淡远闲适,又不失名臣的沉郁顿挫,于平淡的叙述中见出真情实感。

常见问题

《效居会傅逸人》的作者和朝代是什么?

《效居会傅逸人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《效居会傅逸人》主要写了什么?

这首诗是诗人久客宦游后暂居郊野,与友人傅逸人及乡邻相聚之作。全诗抒发了倦于奔波的疲惫、安贫奉亲的志趣,既流露对田园闲适生活的向往,又未忘济世安民的抱负,交织着知音相聚的欣慰与内心的辛酸,展现出复杂矛盾的心境。

《效居会傅逸人》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以经世之才历任地方要职,政绩卓著,同时始终怀有归隐之志。此诗创作时间约为其暂罢官职或辞官归乡闲居之时,与隐士友人傅逸人相聚。诗人结合自身久客宦游的疲惫、安贫奉亲的平淡,既享受田园闲居的恬淡,又未忘济世安民的初心,同时因知音相聚的难得与宦途、生计的辛酸而心绪复杂。学界主流观点认为此诗是张咏晚年闲居时的作品,兼具田园意趣与名臣情怀。

《效居会傅逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为五言排律,以平水韵十四寒为韵部,押韵严整,节奏舒缓。章法层层递进:首联点出倦客思归的主旨;颔联点明田居安贫的志趣;颈联、颔联(此处为排律的中间联)对仗工整,描写田园景色与友人相聚的场景;尾联收束于济世与归隐的矛盾抉择,结构完整,情感脉络清晰。 2. 借景抒情 :以“枕外河声老,门前野色宽”“凭轩雷雨残”等句,将主观心绪融入景物描写,河...