师凤谣

· 张咏

我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇。
盖仁於不杀,义於知时。
既信厚於动止,而淳音其用稀,是以众鸟乐而从之。
吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为。
故卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师。

简要说明

本诗以骚体句式托物言志,借丹山凤凰的形象颠覆世俗对其“奇形异貌”的认知,突出凤凰以仁、义、信、厚为核心的内在美德,批判世间小人不知仁义、趋利无行的丑态,表达了诗人以凤凰为师表、坚守君子人格的志向。

逐句注释

  1. 我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇。
    丹山:传说中凤凰栖息的丹穴山,出自《山海经·南山经》;八翼四足:世俗附会的凤凰异状,非凤凰本貌;称奇:被称为奇异华美。句意:我听说丹山的凤凰,本没有八只翅膀四只脚的异状,又何须以羽毛的华美称奇呢?
  2. 盖仁於不杀,义於知时。
    盖:发语词,无实义;仁於不杀:以不残害生灵为仁;义於知时:以合于天时、符合道义为义。句意:它以不杀为仁,以合时宜为义。
  3. 既信厚於动止,而淳音其用稀,是以众鸟乐而从之。
    信厚:诚信忠厚;动止:举止行动;淳音:凤凰清和雅正的鸣声;用稀:不轻易鸣叫,即不张扬炫耀。句意:它的举止始终诚信忠厚,清和的鸣声却从不轻易发出,正因如此,众鸟都乐于追随它。
  4. 吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为。
    疾:痛恨;夫:指示代词,那;曾:竟然;仁义之所为:仁义的具体内涵与行事准则。句意:我痛恨世间那些小人啊,竟然全然不知仁义为何物。
  5. 故卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师。
    卷耳:此处借喻世间庸劣无行的小人(一说指小雀类禽鸟);蹙颈:缩着脖子;背:弓起脊背;疾走:仓皇奔逃。句意:因此那些小人缩颈弓背、仓皇奔逃如庸劣之鸟,而我愿以凤凰作为我的师表。

现代译文

我听说丹山的凤凰,本没有八翼四足的异状,
又何须以羽毛的华美称奇为贵?
它以不害生灵为仁,以合于道义为义,
一举一动都透着诚信忠厚的气度,
清和的鸣声从不轻易张扬炫耀,
正因如此,众鸟才乐于追随它的身影。

我痛恨世间那些小人啊,
竟然全然不知仁义为何物。
他们缩颈弓背,仓皇奔逃如庸劣之鸟,
而我,愿以凤凰作为我的师表。

创作背景

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,治绩卓著,性格峻直,屡有直言极谏之举,亦因此触怒过不少权贵。这首《师凤谣》未明确标注具体创作年份,学界主流观点认为其是诗人抒发处世怀抱的咏怀之作:通过塑造凤凰的君子形象,批判当时社会中不知仁义、趋炎附势的庸劣之辈,表达自己坚守仁、义、信等君子品德的志向。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用骚体诗的句式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,情感沉郁顿挫,契合咏怀言志诗的抒情特质。
  2. 破立结合的托物喻志:开篇以反问句颠覆世俗对凤凰“奇形异貌”的认知,先破后立,将凤凰的核心价值落脚于内在的仁、义、信、厚等品德,而非外在形貌,突出君子“重德轻形”的核心特质。
  3. 鲜明的形象对比:以凤凰象征具有高尚德行的君子,以“卷耳”借喻庸劣小人,二者形成强烈的形象与精神对比,清晰传递出诗人的爱憎态度,批判之意直白有力。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以平实的表述传递深刻思想,刚正之气溢于言表,契合诗人峻直的性格与诗作主旨。

常见问题

《师凤谣》的作者和朝代是什么?

《师凤谣》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《师凤谣》主要写了什么?

本诗以骚体句式托物言志,借丹山凤凰的形象颠覆世俗对其“奇形异貌”的认知,突出凤凰以仁、义、信、厚为核心的内在美德,批判世间小人不知仁义、趋利无行的丑态,表达了诗人以凤凰为师表、坚守君子人格的志向。

《师凤谣》的创作背景是什么?

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,治绩卓著,性格峻直,屡有直言极谏之举,亦因此触怒过不少权贵。这首《师凤谣》未明确标注具体创作年份,学界主流观点认为其是诗人抒发处世怀抱的咏怀之作:通过塑造凤凰的君子形象,批判当时社会中不知仁义、趋炎附势的庸劣之辈,表达自己坚守仁、义、信等君子品德的志向。

《师凤谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用骚体诗的句式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,情感沉郁顿挫,契合咏怀言志诗的抒情特质。 2. 破立结合的托物喻志 :开篇以反问句颠覆世俗对凤凰“奇形异貌”的认知,先破后立,将凤凰的核心价值落脚于内在的仁、义、信、厚等品德,而非外在形貌,突出君子“重德轻形”的核心特质。 3. 鲜明的形象对比 :以凤凰象征具有高尚德行的君子,以“卷耳”...