赠刘吉

· 张咏

天地有至私,刘生与英气。
学必摘其真,文能取诸类。
叫回尧舜天,聒破周孔耳。
通塞不我知,要在欢生意。
居危不苟全,凭艰立忠义。
归国有贤名,天子闻之喜。
倒海塞横流,掀天建高议。
冒死雪忠臣,谠言警贵侍。
四海多壮夫,望风毛骨起。
如今竟陵城,榷司茶菽利。
鹤情终是孤,仁性困亦至。
劳劳忧众民,咄咄骂贪吏。
方期与叫阍,此实不可弃。
如何不自持,稍负纤人累。
酣歌引酒徒,乱入垂杨市。
狂来拔剑舞,踏破青苔地。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏赠给友人刘吉的五言古诗,全诗以盛赞开篇,先推崇刘吉的才学、气节与敢言风骨,随后叙写其仕途失意、沉沦困顿的现状,既抒发了对贤才遭弃的惋惜与不平,也暗含对其稍被小人拖累、放浪自遣的劝勉,兼具私人情谊与对北宋官场压抑贤才的批判。

逐句注释

  1. 天地有至私,刘生与英气至私此处指天地对英才的独有偏爱;英气指卓越不凡的气度。意为天地自有偏私,将绝世英气赋予刘吉。
  2. 学必摘其真,文能取诸类摘其真指治学能洞悉义理真谛,不流于表面;取诸类指写文章能触类旁通、善用譬喻。意为你治学必探真知,作文总能举一反三。
  3. 叫回尧舜天,聒破周孔耳叫回尧舜天谓其言论可感召君主,使朝政恢复尧舜般的圣明;聒破原指喧闹,此处喻其议论激昂出众,惊动儒者群体。意为你的言论可挽回盛世气象,连周公、孔子的门徒都为之震动。
  4. 通塞不我知,要在欢生意通塞指仕途的得志与失意;欢生意指遵从本心、快意自适。意为仕途顺逆我并不在意,重要的是能舒展情志、坚守本心。
  5. 居危不苟全,凭艰立忠义苟全指苟且求全;凭艰指身处艰难之境。意为即便身处危局也不苟且偷生,在困顿中仍能树立忠义的品格。
  6. 归国有贤名,天子闻之喜归国指返归朝廷;贤名指贤能的声望。意为你若返朝必会赢得贤名,连天子听闻都会欣喜。
  7. 倒海塞横流,掀天建高议倒海塞横流喻指扭转颓败的时局;掀天建高议谓提出振聋发聩的高明政见。意为你能力挽狂澜、扭转时局,提出惊天动地的高论。
  8. 冒死雪忠臣,谠言警贵侍指昭雪;谠言指正直的言论;贵侍指当朝权贵近臣。意为你曾冒死为忠臣昭雪,以刚直的言论警醒权贵。
  9. 四海多壮夫,望风毛骨起壮夫指豪杰之士;望风指听闻风采;毛骨起形容精神振奋、意气风发。意为天下豪杰众多,听闻你的风采都会为之振奋。
  10. 如今竟陵城,榷司茶菽利竟陵古地名,今湖北天门一带;榷司指掌管专卖事务的官署;茶菽利指茶与豆类的专卖税利。意为如今你却在竟陵城,担任管理茶豆专卖的小官。
  11. 鹤情终是孤,仁性困亦至鹤情喻清高孤傲的情怀;困亦至指困顿已极。意为你清高的情怀终究难合流俗,仁爱之心也陷入极致的困顿。
  12. 劳劳忧众民,咄咄骂贪吏劳劳指辛劳忙碌的样子;咄咄指斥责的声音。意为你辛劳地为百姓忧虑,厉声斥责贪官污吏。
  13. 方期与叫阍,此实不可弃叫阍指向朝廷上书陈情(阍为宫门守门人,代指朝廷);不可弃谓贤才不应被弃置。意为正期望你能上书朝廷,这样的人才实在不该被弃用。
  14. 如何不自持,稍负纤人累自持指坚守自我;纤人指品行卑劣的小人。意为为何不能坚守本心,却被小人稍稍拖累?
  15. 酣歌引酒徒,乱入垂杨市酣歌指放声高歌;垂杨市指杨柳依依的街市。意为你放声高歌带着酒友,随性闯入杨柳街市。
  16. 狂来拔剑舞,踏破青苔地狂来指狂兴发作;以细节写狂放不羁的情态。意为狂兴来时拔剑起舞,踏碎了满院的青苔之地。

现代译文

天地从来有偏私,独将英气付刘郎。
治学必探真知髓,作文总能触类旁。
一言可回尧舜治,议论惊破儒者肠。
仕途顺逆何须问,只要本心自舒畅。
危局面前不苟活,艰难之中立纲常。
他日返朝扬名节,天子闻之定欢畅。
力挽狂澜塞横流,高论惊天震八方。
冒死为臣昭雪冤,直声警醒权贵堂。
天下豪杰皆翘首,闻君风采意气扬。
如今却在竟陵地,掌管茶税与粮商。
清高情怀终孤冷,仁心处处遭困窘。
劳心劳力忧百姓,厉声怒骂贪吏凶。
本望上书陈情事,贤才岂可弃路旁?
奈何未能守初志,稍被小人误一场。
如今高歌携酒伴,随性走入柳丝巷。
狂兴拔剑当庭舞,踏碎青苔满院霜。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正不阿,颇有治绩。据史料记载,友人刘吉是北宋初期颇具才学与气节的士人,因刚直敢言得罪权贵,被贬为竟陵榷税官,仕途困顿。此诗当作于刘吉贬官期间,张咏以赠诗抒发对友人的赏识与同情,同时暗含对其沉沦自放的惋惜与劝勉,也间接反映了北宋初期贤才遭抑的社会现实。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言古诗,篇幅宏阔却层次分明。开篇以“天地偏私”盛赞友人英气,先叙其才学、气节与经世抱负,再转写其失意处境,最后以惋惜与劝勉收束,情感起伏自然,层层递进。
  2. 表现手法丰富:多用比喻与对比,以“倒海塞横流”“掀天建高议”比喻友人扭转时局的抱负,以“鹤情”喻其清高孤傲;前后形成“昔时抱负”与“今日困顿”的鲜明对比,突出贤才遭弃的不公。细节刻画传神,“酣歌引酒徒”“踏破青苔地”等句,以生活化场景写出友人放浪自遣的失意情态。
  3. 语言风格质朴刚健:全诗无晚唐以来的绮靡浮艳之风,直抒胸臆,兼具现实主义批判精神。既以浓墨重彩赞扬友人的忠义敢言,也以平实之笔叙写其困顿处境,刚正之气贯穿全篇,符合北宋初期的诗风特色。
  4. 思想内涵厚重:全诗不仅是私人赠友之作,更暗含对北宋官场黑暗、贤才压抑的批判,体现了张咏作为名臣的家国情怀与对人才的珍视,兼具个人情谊与社会批判的双重价值。

常见问题

《赠刘吉》的作者和朝代是什么?

《赠刘吉》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《赠刘吉》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏赠给友人刘吉的五言古诗,全诗以盛赞开篇,先推崇刘吉的才学、气节与敢言风骨,随后叙写其仕途失意、沉沦困顿的现状,既抒发了对贤才遭弃的惋惜与不平,也暗含对其稍被小人拖累、放浪自遣的劝勉,兼具私人情谊与对北宋官场压抑贤才的批判。

《赠刘吉》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正不阿,颇有治绩。据史料记载,友人刘吉是北宋初期颇具才学与气节的士人,因刚直敢言得罪权贵,被贬为竟陵榷税官,仕途困顿。此诗当作于刘吉贬官期间,张咏以赠诗抒发对友人的赏识与同情,同时暗含对其沉沦自放的惋惜与劝勉,也间接反映了北宋初期贤才遭抑的社会现实。

《赠刘吉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言古诗,篇幅宏阔却层次分明。开篇以“天地偏私”盛赞友人英气,先叙其才学、气节与经世抱负,再转写其失意处境,最后以惋惜与劝勉收束,情感起伏自然,层层递进。 2. 表现手法丰富 :多用比喻与对比,以“倒海塞横流”“掀天建高议”比喻友人扭转时局的抱负,以“鹤情”喻其清高孤傲;前后形成“昔时抱负”与“今日困顿”的鲜明对比,突出贤才遭弃的...