本诗为张咏与韦主簿共同主持祈雨仪式时所作,前两句以典雅言辞称颂韦主簿的才学与声名,后两句片段描绘了祈雨现场百姓仰望期盼甘霖的场景,兼具赞誉同僚与纪实民生的双重内涵。
同韦主簿祈雨
栖鸾声与喧群口,掷地辞华众莫儔。
祷处,万家瞻仰。
祷处,万家瞻仰。
简要说明
逐句注释
- 栖鸾声与喧群口:栖鸾,以鸾鸟栖息喻指贤才,此处代指韦主簿。句意:您的贤名如同鸾鸟的清声,传遍众人之口,被广泛传颂。
- 掷地辞华众莫儔:掷地,化用《晋书·孙绰传》“卿试掷地,当作金石声也”的典故,形容文辞优美铿锵。辞华,指出众的文才。莫儔,“儔”通“畴”,意为同类、匹敌,即无人能及。句意:您的文辞华美如能掷地作金石声,才华出众无人能比。
- 祷处:祷,指祈雨祭祀;处,指祈雨的祭坛场所。
- 万家瞻仰:瞻仰,指百姓抬头仰望期盼;万家代指众多民众。句意:万千百姓都抬头仰望,期盼甘霖降临。
现代译文
您的贤名如鸾鸟清声传遍众人之口,
文辞华美掷地有声无人能及。
在祈雨的祭坛之上,
万千百姓都抬头仰望期盼甘霖。
创作背景
张咏为北宋名臣,为官以刚正爱民著称,曾在多地任职,每逢旱涝灾害必主持祈雨等祭祀活动以安抚民心。此诗为他与同僚韦主簿一同参与祈雨仪式时所作,因文本残缺,具体创作年份与细节暂无确切史料记载,整体应是在祈雨现场有感而发,既称颂韦主簿的才学,也记录了百姓期盼降雨的民生场景。
艺术赏析
- 用典贴切自然:“掷地”一句化用孙绰的典故,以“掷地作金石声”的意象生动赞美韦主簿的文才,既典雅庄重,又避免了空泛的称颂。
- 比喻形象传神:以“栖鸾”喻贤才,将韦主簿的贤名比作鸾鸟清声,贴合祈雨仪式的肃穆氛围,凸显了对同僚的敬重。
- 抒情与纪实结合:前两句侧重抒情赞誉,后两句聚焦现场实景,虽文本残缺,但仍能体现出诗人对同僚的认可与对民生的关切,整体语言风格贴合祈雨活动的庄重基调。
常见问题
《同韦主簿祈雨》的作者和朝代是什么?
《同韦主簿祈雨》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《同韦主簿祈雨》主要写了什么?
本诗为张咏与韦主簿共同主持祈雨仪式时所作,前两句以典雅言辞称颂韦主簿的才学与声名,后两句片段描绘了祈雨现场百姓仰望期盼甘霖的场景,兼具赞誉同僚与纪实民生的双重内涵。
《同韦主簿祈雨》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,为官以刚正爱民著称,曾在多地任职,每逢旱涝灾害必主持祈雨等祭祀活动以安抚民心。此诗为他与同僚韦主簿一同参与祈雨仪式时所作,因文本残缺,具体创作年份与细节暂无确切史料记载,整体应是在祈雨现场有感而发,既称颂韦主簿的才学,也记录了百姓期盼降雨的民生场景。
《同韦主簿祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :“掷地”一句化用孙绰的典故,以“掷地作金石声”的意象生动赞美韦主簿的文才,既典雅庄重,又避免了空泛的称颂。 2. 比喻形象传神 :以“栖鸾”喻贤才,将韦主簿的贤名比作鸾鸟清声,贴合祈雨仪式的肃穆氛围,凸显了对同僚的敬重。 3. 抒情与纪实结合 :前两句侧重抒情赞誉,后两句聚焦现场实景,虽文本残缺,但仍能体现出诗人对同僚的认可与对民生的关...