这首七言律诗是诗人宦游途中游览桃源观的作品,以桃源仙境的传说为依托,先慨叹道观遗迹的荒芜变迁,再描摹观中清幽的秋夜景致,最后借重拂旧题苔痕的细节,寄寓了凭吊古迹、追慕幽寂的情怀,同时暗含对世事沧桑的感慨。
游桃源观
尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。
竹边风健秋醒眼,花底泉香夜断魂。
多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。
简要说明
逐句注释
- 一从仙去失仙源:一从,自从;仙去,化用陶渊明《桃花源记》的仙家传说,指桃源仙境的仙家离去;失仙源,失落了桃源胜境的源头与踪迹。句意:自从仙家乘风离去,桃源般的仙境胜境便就此杳无踪迹。
- 树老台荒又几番:树老,道观周遭的古树已然苍老;台荒,观中的台榭亭台荒芜废弃;又几番,又经历了多少个春秋寒暑。句意:古树苍老、观台荒芜,不知又度过了多少岁月轮回。
- 尘世莫嗟无分到:尘世,指世俗世间;莫嗟,不必叹息;无分到,没有仙缘得以分得仙乡的际遇。句意:世俗之人不必慨叹自己无缘得入仙家胜境。
- 星坛空自有名存:星坛,道家祭祀星辰的祭坛,为道观常见的祭祀设施;空自,徒然、空空地。句意:唯有那道家星坛,徒然留存着旧日的声名。
- 竹边风健秋醒眼:竹边,竹林旁侧;风健,秋日的风劲爽有力;秋醒眼,秋日清风使人耳目清醒,一扫倦怠。句意:竹林边秋风劲爽,秋日景致令人耳目一清。
- 花底泉香夜断魂:花底,花丛之下;泉香,泉水裹挟着周遭花草的香气;夜断魂,此处非指哀伤,而是形容泉香清冽动人,令人心神沉醉、魂牵梦绕。句意:花丛之下泉水流淌,带着花香的清冽香气,在夜色中令人心神摇荡。
- 多少寻真旧题处:寻真,追寻仙道真意与仙家胜境;旧题处,前人游览时题诗留念的遗迹。句意:多少处前人追寻仙道时留下的题诗旧址。
- 我来重与拂苔痕:重与,再次、重新;拂苔痕,拂去题壁上覆盖的苔藓痕迹。句意:我今日前来寻访,重新拂去那题壁上斑驳的苔痕。
现代译文
自从仙家乘风去,桃源胜境杳难寻。
古木苍然台榭老,几番寒暑换晴阴。
莫叹世人无仙分,难窥真境驻尘心。
空留星坛遗旧迹,空余声名传至今。
竹畔秋风醒醉眼,泉流花底沁清芬。
夜深泉香销客魂,幽意偏能动旅襟。
昔贤寻真留题处,藓痕斑驳锁苔深。
我今重访登临地,为拂苍苔识旧痕。
创作背景
张咏是北宋名臣,为官刚正有治绩,同时兼具诗文才情,诗作兼具务实之风与清逸之趣。此诗为其宦游途中途经桃源观时所作,桃源观具体地点虽无确考,学界多认为是北宋地方境内的普通道观。诗人见道观历经岁月已然台荒树老,仅存星坛遗迹,遂触景生情:既借桃源传说抒发对仙家胜境的追慕,也暗含对世事变迁的感慨,同时在描摹观中秋景时,流露了对宦游生活之外的幽寂意境的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平水韵平起首句入韵的格律规范。对仗上采用宽对与工对结合的方式:颔联“尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存”为宽对,词性虽不完全严合但意境呼应;颈联“竹边风健秋醒眼,花底泉香夜断魂”对仗工整,“竹边”对“花底”、“风健”对“泉香”、“秋醒眼”对“夜断魂”,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意象:首句“失仙源”化用陶渊明《桃花源记》的桃源典故,将普通道观赋予仙家胜境的浪漫色彩,既点题“桃源观”之名,又拓宽了诗歌意境层次。全诗以“仙源”“星坛”“竹风”“花泉”构建虚实结合的空间:虚写仙家胜境的失落,实写眼前道观的清幽,虚实相映。
- 情感脉络:诗歌采用“先抑后扬”的逻辑:首联、颔联先慨叹道观荒芜、仙踪难寻,情绪偏向沉郁怅惘;颈联笔锋一转,描摹观中清幽秋景,情绪转为清逸舒畅;尾联以“重拂苔痕”的细节收束,将怀古之思与个人游览体验结合,情感归于沉静悠远,兼具怀古深沉与写景清新。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,既无晦涩典故,又不失雅致韵味,将怀古感慨与写景抒情融为一体,体现了北宋初期诗歌“平淡而有思致”的典型风格。
常见问题
《游桃源观》的作者和朝代是什么?
《游桃源观》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《游桃源观》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途中游览桃源观的作品,以桃源仙境的传说为依托,先慨叹道观遗迹的荒芜变迁,再描摹观中清幽的秋夜景致,最后借重拂旧题苔痕的细节,寄寓了凭吊古迹、追慕幽寂的情怀,同时暗含对世事沧桑的感慨。
《游桃源观》的创作背景是什么?
张咏是北宋名臣,为官刚正有治绩,同时兼具诗文才情,诗作兼具务实之风与清逸之趣。此诗为其宦游途中途经桃源观时所作,桃源观具体地点虽无确考,学界多认为是北宋地方境内的普通道观。诗人见道观历经岁月已然台荒树老,仅存星坛遗迹,遂触景生情:既借桃源传说抒发对仙家胜境的追慕,也暗含对世事变迁的感慨,同时在描摹观中秋景时,流露了对宦游生活之外的幽寂意境的喜爱。
《游桃源观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平水韵平起首句入韵的格律规范。对仗上采用宽对与工对结合的方式:颔联“尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存”为宽对,词性虽不完全严合但意境呼应;颈联“竹边风健秋醒眼,花底泉香夜断魂”对仗工整,“竹边”对“花底”、“风健”对“泉香”、“秋醒眼”对“夜断魂”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :首句“失仙源”化用陶渊明《...