这首《和人惜春》是张咏应和友人的惜春之作,以暮春残景为缘起,将春逝的怅惘与年华易老、羁旅思乡的身世之感融为一体,抒发了诗人深沉的人生感慨与羁愁乡思。
和人惜春
白日不暂住,催春去忽赊。
频须倾绿蚁,未忍扫残花。
渐恐凋双鬓,堪惊远别家。
歌台重一望,烟柳数行斜。
频须倾绿蚁,未忍扫残花。
渐恐凋双鬓,堪惊远别家。
歌台重一望,烟柳数行斜。
简要说明
逐句注释
- 白日不暂住:白日,代指时光、岁月;暂住,停留。句意:时光一刻也不曾停歇。
- 催春去忽赊:催,催促;去,离去;赊此处指春逝之后的时光显得悠长迟缓,亦含春事将尽、余春无多之意。句意:白日催促着春天匆匆离去,转眼间春光将尽,余下的时日也变得悠长难捱。
- 频须倾绿蚁:频须,频频需要;绿蚁,本指酒面上漂浮的绿色酒渣泡沫,后成为美酒的代称。句意:只能频频倾杯痛饮美酒,借以排遣心中愁绪。
- 未忍扫残花:未忍,不忍心;残花,凋零的春花。句意:不忍心扫去阶前满地凋零的残花,生怕就此彻底送走春光。
- 渐恐凋双鬓:渐恐,渐渐担忧;凋双鬓,双鬓的头发变白、稀疏凋零,代指年华老去。句意:渐渐担忧自己的双鬓也会如春花般凋零斑白,年华悄然逝去。
- 堪惊远别家:堪惊,更让人惊心、酸楚;远别家,漂泊异乡、远离家园。句意:长久漂泊在外、远离故土的处境,更让我触目惊心,倍感酸楚。
- 歌台重一望:歌台,供歌舞游乐的台榭;重一望,再一次登高远望。句意:再一次登上歌台极目远眺。
- 烟柳数行斜:烟柳,笼罩在暮烟雾霭中的柳树;数行斜,几行垂柳在风中斜倚摇曳。句意:只见暮霭中几行翠柳在风中斜斜摇曳,苍茫一片。
现代译文
时光从不停歇脚步,
催着春天匆匆远去,
转眼间春事将阑,余日悠长。
唯有频频倾杯,痛饮绿蚁新醅,
不忍扫去阶前那满地残红。
渐渐担忧,双鬓也会如春花般凋零斑白,
更何况我久客异乡,远离家园,每念及此都心惊不已。
再一次登上歌台极目远望,
只见烟霭笼罩的数行垂柳,在风中斜斜摇曳。
创作背景
张咏为北宋名臣,为官刚正有能名,一生多在外任地方官,常有羁旅漂泊之况。此诗为暮春时节应和友人的惜春之作,诗人见春残花落之景触景生情,既为春光将逝而怅惘,又联想到自身年华渐老、久别家乡,遂将身世之感融入惜春之情。学界对此诗创作时间无较大争议,普遍认为是诗人晚年或羁旅在外时的作品。
艺术赏析
- 层次分明,情感递进:全诗以惜春起笔,先写春逝之怅,再由春残联想到年华老去,继而转入羁旅思乡的酸楚,最后以登高远望的景语收束,情感流转自然,层层深化。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“频须倾绿蚁,未忍扫残花”、颈联“渐恐凋双鬓,堪惊远别家”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
- 借景抒情,以景结情:诗人以“残花”“烟柳”等暮春意象烘托愁绪,末句“烟柳数行斜”以苍茫悠远的春景收束全篇,将羁愁乡思与惜春之怅融入景中,含蓄不尽,余味悠长。
- 语言平实自然:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发深沉情感,将个人身世之感与普遍的春逝之悲融为一体,兼具抒情性与可读性。
常见问题
《和人惜春》的作者和朝代是什么?
《和人惜春》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《和人惜春》主要写了什么?
这首《和人惜春》是张咏应和友人的惜春之作,以暮春残景为缘起,将春逝的怅惘与年华易老、羁旅思乡的身世之感融为一体,抒发了诗人深沉的人生感慨与羁愁乡思。
《和人惜春》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,为官刚正有能名,一生多在外任地方官,常有羁旅漂泊之况。此诗为暮春时节应和友人的惜春之作,诗人见春残花落之景触景生情,既为春光将逝而怅惘,又联想到自身年华渐老、久别家乡,遂将身世之感融入惜春之情。学界对此诗创作时间无较大争议,普遍认为是诗人晚年或羁旅在外时的作品。
《和人惜春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明,情感递进 :全诗以惜春起笔,先写春逝之怅,再由春残联想到年华老去,继而转入羁旅思乡的酸楚,最后以登高远望的景语收束,情感流转自然,层层深化。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“频须倾绿蚁,未忍扫残花”、颈联“渐恐凋双鬓,堪惊远别家”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。 3. 借景抒情,以景结情 :诗人以“残花”“烟...