这首诗是张咏寄赠仙游友人张及的作品,诗人以疏淡笔触叙写自身年老多病、淡泊功名的心境,描绘了郡斋闲居的清幽情境,抒发了对老友的思念与知己相惜之情。
郡斋书情寄仙游张及
老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭閤僧归扣,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相於。
又因经岁病,不答故人书。
闭閤僧归扣,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相於。
简要说明
逐句注释
- 老去慵仍甚,荣名旧日疏:
> 老去慵仍甚,荣名旧日疏。
慵:慵懒倦怠。荣名:功名荣誉。旧日疏:向来不甚在意,意为早年便淡泊名利。 - 又因经岁病,不答故人书:
> 又因经岁病,不答故人书。
经岁病:缠绵病榻一年有余。故人书:友人的来信。 - 闭閤僧归扣,看山吏散初:
> 闭閤僧归扣,看山吏散初。
闭閤:闭门(“閤”通“阁”,此处指郡斋屋门)。僧归扣:僧人归来时敲门。看山:远眺青山。吏散初:属吏退散之后,即公务完毕的闲暇时刻。 - 何因问心迹,之子最相於:
> 何因问心迹,之子最相於。
何因:如何、怎样才能。心迹:内心的真实情志。之子:指友人张及。相於:同“相于”,意为相得、相知,情谊融洽、心意相合。
现代译文
年岁渐老,倦怠之情愈发深重,往日里便对功名荣禄素来疏淡。
又因这一年多来缠绵病榻,迟迟未曾回复老友的书信。
闭门闲坐时,恰有僧人归来叩门;远眺青山,正是属吏退散的初时。
如何才能剖明我的本心?唯有你最与我相知相契。
创作背景
张咏为北宋名臣,曾多次出守地方州郡。此诗当作于其任职地方郡斋期间,彼时诗人因病缠绵岁余,公务之余闲居斋中,心境疏懒淡泊。仙游名士张及(字庆之)隐居不仕,与张咏交厚,诗人因思念老友,遂作此诗寄赠,以抒胸臆与知己之谊。
艺术赏析
- 章法谨严,层次分明:全诗以“书情”为核心,首联直接点出自身“慵”“疏荣名”的整体心境;颔联以“经岁病”补充“不答故人书”的缘由,承接自然;颈联转写郡斋闲居的清幽情境,烘托心境;尾联收束到寄赠主题,以反问点出知己相惜的核心情感,层层递进,结构完整。
- 情景交融,意境淡远:颈联“闭閤僧归扣,看山吏散初”以极简笔墨勾勒出公务之余的闲静场景,僧人叩门、远眺青山的画面,既贴合郡斋为官的身份,又营造出超脱尘俗的清幽意境,与诗人疏懒淡泊的心境融为一体。
- 语言平易自然:全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言叙写日常情态与心境,契合宋诗平易浅切的风格,于平淡中见真情,将病中疏懒、思念知己的情感表达得真挚自然。
- 对仗工巧:颈联两句形成工整对仗,“闭閤”对“看山”(动宾结构相对),“僧归扣”对“吏散初”(主谓结构相对),于自然写景中暗含格律严谨,不显刻意。
常见问题
《郡斋书情寄仙游张及》的作者和朝代是什么?
《郡斋书情寄仙游张及》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《郡斋书情寄仙游张及》主要写了什么?
这首诗是张咏寄赠仙游友人张及的作品,诗人以疏淡笔触叙写自身年老多病、淡泊功名的心境,描绘了郡斋闲居的清幽情境,抒发了对老友的思念与知己相惜之情。
《郡斋书情寄仙游张及》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,曾多次出守地方州郡。此诗当作于其任职地方郡斋期间,彼时诗人因病缠绵岁余,公务之余闲居斋中,心境疏懒淡泊。仙游名士张及(字庆之)隐居不仕,与张咏交厚,诗人因思念老友,遂作此诗寄赠,以抒胸臆与知己之谊。
《郡斋书情寄仙游张及》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层次分明 :全诗以“书情”为核心,首联直接点出自身“慵”“疏荣名”的整体心境;颔联以“经岁病”补充“不答故人书”的缘由,承接自然;颈联转写郡斋闲居的清幽情境,烘托心境;尾联收束到寄赠主题,以反问点出知己相惜的核心情感,层层递进,结构完整。 2. 情景交融,意境淡远 :颈联“闭閤僧归扣,看山吏散初”以极简笔墨勾勒出公务之余的闲静场景,僧人叩门、...