这首七言绝句是诗人途经华山时,追忆隐居此地的隐士陈抟(号白云先生)所作,抒发了自己虽以清直之身立志辅佐君王,却因奔波宦途而心生愧意,暗含对隐居闲适生活的向往。
过华山怀白云陈先生
性愚不肯林泉住,强要清流擬致君。
今日星驰剑南去,回头惭愧华山云。
今日星驰剑南去,回头惭愧华山云。
简要说明
逐句注释
- 性愚不肯林泉住:性愚,诗人自谦之辞,谓天性愚直,不懂变通;林泉指山林泉石,代指隐居之地。句意:我天性愚直,不愿隐居山林泉石之间。
- 强要清流擬致君:强要,勉强追求、执意求取;清流本指清澈流水,此处喻指为官清正、品行高洁的仕途;擬(拟)致君,即辅佐君主使其成为贤明之君,化用杜甫“致君尧舜上”的典故。句意:执意要以清正的品行辅佐君王,建功立业。
- 今日星驰剑南去:星驰形容车马疾驰如流星,极言行程匆忙;剑南为唐代剑南道辖地,宋代泛指今四川一带。句意:今日我正快马疾驰奔赴剑南之地。
- 回头惭愧华山云:华山云以华山云霞代指隐居华山的陈抟先生,亦象征超脱尘俗的闲适生活;惭愧指因未能如陈抟般归隐而心生愧意。句意:回头望见华山的云霞,不禁为自己奔波宦途的选择感到惭愧。
现代译文
我生性愚直不肯遁迹林泉,
执意要以清直之身辅佐君王。
今日快马疾驰奔赴剑南,
回头望见华山云,满心惭愧难当。
创作背景
张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,颇有政绩。陈抟为北宋初年著名隐士,隐居华山多年,宋太宗曾赐号“白云先生”,二人确有交往记载。此诗应为诗人某次奉命前往剑南任职或处理政务,途经华山时触景生情,追忆起这位隐居高士,联想到自己奔波宦途的生涯,遂生出对归隐生活的向往与愧意。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以直白语言抒发内心矛盾,前两句点明仕进之志,后两句转写当下愧意,情感流转自然,毫无矫饰。
- 意象贴切,借景抒情:末句以“华山云”为核心意象,既点明途经华山的场景,又以云的自由闲适象征隐士的超脱生活,将抽象的愧意与向往具象化,含蓄蕴藉。
- 语言浅近,意蕴深厚:全诗用语平易通俗,无生僻典故,却精准传达出仕与隐的内心矛盾,既展现了诗人的济世之志,也流露了对超脱尘俗的向往,兼具政治抱负与文人情怀。
常见问题
《过华山怀白云陈先生》的作者和朝代是什么?
《过华山怀白云陈先生》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《过华山怀白云陈先生》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经华山时,追忆隐居此地的隐士陈抟(号白云先生)所作,抒发了自己虽以清直之身立志辅佐君王,却因奔波宦途而心生愧意,暗含对隐居闲适生活的向往。
《过华山怀白云陈先生》的创作背景是什么?
张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正清廉,颇有政绩。陈抟为北宋初年著名隐士,隐居华山多年,宋太宗曾赐号“白云先生”,二人确有交往记载。此诗应为诗人某次奉命前往剑南任职或处理政务,途经华山时触景生情,追忆起这位隐居高士,联想到自己奔波宦途的生涯,遂生出对归隐生活的向往与愧意。
《过华山怀白云陈先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以直白语言抒发内心矛盾,前两句点明仕进之志,后两句转写当下愧意,情感流转自然,毫无矫饰。 2. 意象贴切,借景抒情 :末句以“华山云”为核心意象,既点明途经华山的场景,又以云的自由闲适象征隐士的超脱生活,将抽象的愧意与向往具象化,含蓄蕴藉。 3. 语言浅近,意蕴深厚 :全诗用语平易通俗,无生僻典故,却精准传达出仕与隐的内心矛盾...