惊栖曲

· 张咏

天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。
岂非海寒天风恶,扶桑半折枝巢落。
又非鵰鹗之不仁,邓林何苦难容身。
吁嚱哉,雏雏弄翼出蓬蒿,欲就鸾凰高垒巢。
安巢待何时,平林容低枝。
低枝苦贱良可越,却厌争飞笑鹈鴂。
星稀夜寒啼转多,恐作枝间断肠血。
人生功名难与期,听之永夜生忧思。
援琴欲理惊栖曲,调苦声悲不相续。

简要说明

全诗以受惊失巢的乌鸟为核心喻象,借禽鸟的栖身困境自况,抒发了诗人在险恶官场中进退两难、功名难期的深沉忧思,暗寓对仕途倾轧的愤慨与对安稳处境的渴求。

逐句注释

  1. 天昏昏,月娟娟:昏昏,昏暗朦胧貌;娟娟,凄清澄澈貌。开篇以惨淡夜色奠定悲凉基调。
  2. 惊栖之乌伊哑而翩翾:惊栖,受惊而栖止的乌鸟;伊哑,乌鸟鸣叫声;翩翾,翻飞盘旋貌。描绘受惊乌鸟啼鸣窜逃的狼狈之态。
  3. 岂非海寒天风恶,扶桑半折枝巢落:海寒天风恶,喻指官场环境险恶、政治风波频发;扶桑,古代神话中日出神木,代指朝廷中枢或高位权势;枝巢落,乌鸟巢穴被摧毁,喻仕途受挫、安身之所丧失。
  4. 又非鵰鹗之不仁,邓林何苦难容身鵰鹗,猛禽,喻指奸佞权臣;不仁,指其排挤忠良;邓林,古代神话中夸父逐日所化桃林,代指可供安身的贤明阵营或安稳仕途;难容身,指无处寻得立身之地。
  5. 吁嚱哉,雏雏弄翼出蓬蒿,欲就鸾凰高垒巢:雏雏,诗人自喻为幼弱乌鸟;弄翼,初试羽翼;蓬蒿,代指低微出身或闲职低位;鸾凰,祥瑞之鸟,喻指贤达君子或清明政治环境;高垒巢,指依附贤达以求安稳高位。
  6. 安巢待何时,平林容低枝:平林,普通郊野树林;低枝,代指低微官职或平凡处境。慨叹不知何时才能寻得安稳栖身之所。
  7. 低枝苦贱良可越,却厌争飞笑鹈鴂:苦贱,指低微卑贱的处境;越,超越摆脱;鹈鴂,即伯劳鸟,传说其鸣则众芳凋零,此处喻指趋炎附势、排挤异己的小人。诗人自嘲不愿攀附高位,耻笑争名逐利之徒。
  8. 星稀夜寒啼转多,恐作枝间断肠血:啼转多,乌鸟啼鸣愈发频繁;断肠血,指血泪,喻指因困厄而悲痛欲绝,以啼血意象强化悲剧感。
  9. 人生功名难与期,听之永夜生忧思:功名难与期,指功名利禄难以预期达成;永夜,漫漫长夜,喻指前途渺茫的困境;点明全诗由物及人的主旨。
  10. 援琴欲理惊栖曲,调苦声悲不相续:援琴,拿起琴;理,弹奏;调苦声悲,曲调悲苦凄凉;不相续,指因心绪悲苦难以连贯弹奏,以抚琴不成收束忧思。

现代译文

天色昏昏沉沉,月色凄清娟娟,
受惊栖止的乌鸟,哑哑啼鸣,翻飞盘旋。
难道是海疆天寒风恶?连那扶桑神木都半被摧折,乌巢倾覆。
又岂是鵰鹗般的奸佞不仁?为何邓林广袤,却难寻容身之地?
唉!我这幼弱的乌鸟,刚从蓬蒿间振翅而出,
本想依附鸾凰,筑巢于高枝之上。
安稳的巢穴啊,要等到何时才能寻得?
那平林之间,尚且容得下低矮的枝桠。
可这低枝卑贱,本可轻易越过,
我却厌弃那些争飞攀附之徒,笑那鹈鴂之流。
星稀夜寒,乌鸟啼鸣愈发频密,
只怕要化作枝头的断肠血泪。
人生的功名啊,本就难以预期,
听着这啼鸣,漫漫长夜尽是忧思。
拿起琴来,本想弹奏这首《惊栖曲》,
奈何曲调悲苦,声声断续,难以接续。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以治蜀政绩闻名,为官刚正不阿,兼具文学造诣。此诗为乐府旧题,学界主流观点认为,诗作于诗人仕途遭遇波折、目睹官场倾轧之时,以失巢乌鸟自况,抒发进退两难的苦闷,暗寓对险恶政治环境的感慨。具体创作年份暂无确切考据,其风格与张咏部分仕途抒怀作品一脉相承。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴贯穿:全诗以惊栖乌鸟为核心意象,从失巢、无处容身到欲附鸾凰不得,层层铺叙,将个人仕途情志寄寓禽鸟形象,情感含蓄真挚。
  2. 典故运用自然贴切:化用扶桑、邓林、鸾凰、鹈鴂等古典意象,既贴合乌鸟栖居特性,又赋予政治隐喻,如以鵰鹗喻奸佞、以鸾凰喻贤达,兼具文学性与思想深度。
  3. 语言质朴苍凉,意境沉郁:采用杂言乐府体,句式长短错落,浅近直白却饱含深情,以昏月、寒夜、啼乌等意象营造苍凉悲怆的氛围,将抽象忧思具象化。
  4. 结构层层递进:从写景起笔,绘乌鸟之态,再转抒身世之慨,最后以抚琴不成收束,情感逐层加深,由物及人、由景入情,逻辑清晰且感染力强。

常见问题

《惊栖曲》的作者和朝代是什么?

《惊栖曲》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《惊栖曲》主要写了什么?

全诗以受惊失巢的乌鸟为核心喻象,借禽鸟的栖身困境自况,抒发了诗人在险恶官场中进退两难、功名难期的深沉忧思,暗寓对仕途倾轧的愤慨与对安稳处境的渴求。

《惊栖曲》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以治蜀政绩闻名,为官刚正不阿,兼具文学造诣。此诗为乐府旧题,学界主流观点认为,诗作于诗人仕途遭遇波折、目睹官场倾轧之时,以失巢乌鸟自况,抒发进退两难的苦闷,暗寓对险恶政治环境的感慨。具体创作年份暂无确切考据,其风格与张咏部分仕途抒怀作品一脉相承。

《惊栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴贯穿 :全诗以惊栖乌鸟为核心意象,从失巢、无处容身到欲附鸾凰不得,层层铺叙,将个人仕途情志寄寓禽鸟形象,情感含蓄真挚。 2. 典故运用自然贴切 :化用扶桑、邓林、鸾凰、鹈鴂等古典意象,既贴合乌鸟栖居特性,又赋予政治隐喻,如以鵰鹗喻奸佞、以鸾凰喻贤达,兼具文学性与思想深度。 3. 语言质朴苍凉,意境沉郁 :采用杂言乐府体,句式长短错落,浅近...