阙下元夕令领寄大有

· 张咏

月华潇洒始徘徊,时起平津雅宴开。
照座玉山皆俊彩,惊人绮句尽仙才。
秋风未泛鸱夷楫,浮世皆登郢隗台。
的被邻翁深鄙诮,尚迷繁盛不归来。

简要说明

这首七言律诗是张咏在京城元夕雅宴上寄赠友人大有之作。诗歌先铺陈元夕雅宴的清雅盛况,赞叹座中宾客的才貌与风雅,随后借典故抒发内心的矛盾:既流连眼前仕宦繁华,又向往范蠡式的归隐生活,末句以邻翁的讥讽自嘲,暗含对自身沉迷仕途的反思。

逐句注释

  1. 月华潇洒始徘徊:月华指月光;潇洒形容月光清朗洒脱;始徘徊,写月光初升、缓缓移动的情态。
  2. 时起平津雅宴开:平津指汉代丞相公孙弘,他曾开东阁延揽贤才,后世以“平津”代指贵官的宴席;雅宴即高雅的宴会。
  3. 照座玉山皆俊彩玉山语出《世说新语》,原形容嵇康仪容俊美,后以“玉山”代指风姿卓异的士人;俊彩指才华出众的宾客。
  4. 惊人绮句尽仙才:惊人绮句指精彩绝妙的诗文;仙才形容才华超凡脱俗,如仙人一般。
  5. 秋风未泛鸱夷楫:秋风此处双关,既暗合归隐的萧瑟意绪,也指代辞官归隐的念头;鸱夷指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,改名鸱夷子皮;楫即船桨,代指舟船,此句写自己尚未像范蠡那般归隐江湖。
  6. 浮世皆登郢隗台:浮世指世俗人间;郢隗台即燕昭王为招纳贤才所筑的郭隗台,后世以“隗台”代指仕进的途径,此句写世人皆奔走钻营,求取仕途功名。
  7. 的被邻翁深鄙诮:的被即确实被;鄙诮指轻视与讥讽。
  8. 尚迷繁盛不归来:尚迷指尚且沉迷;繁盛既指眼前的宴饮繁华,也代指仕途的荣华富贵;不归来指不肯归隐田园,暗含对自身未能超脱世俗的自嘲。

现代译文

月光清朗洒脱,初升时缓缓徘徊,
今日贵官的雅宴,正次第敞开。
座中诸人风姿卓异,尽是俊才,
笔下绮丽的诗句,皆显超凡仙才。
我尚未像范蠡那般,驾舟泛于五湖,
世人皆如登郭隗台,奔走求取仕途。
实在被乡邻老翁深深讥讽,
尚且沉迷这繁盛光景,不肯归来。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以刚直有治绩闻名,曾历任地方要职,亦曾入朝为官。此诗作于元夕(正月十五上元节)之夜,当时张咏身在京城(阙下即京城宫阙之下),受邀参加权贵雅宴,宴中宾客云集、文采斐然。诗人在宴饮之余,目睹繁华盛景,联想到自身仕宦处境:既贪恋眼前荣华,又向往范蠡归隐江湖的洒脱,同时感慨世人皆为功名奔走,末句以邻翁的讥讽自嘲抒发怅惘,同时寄赠友人大有,暗含劝友人及早超脱世俗的意味。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“照座玉山”对“惊人绮句”,“秋风未泛”对“浮世皆登”,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“平津”代指贵宴,以“玉山”形容俊才,以“鸱夷楫”写归隐之志,以“郢隗台”喻仕进之路,典故无堆砌之感,精准传递了诗人内心的矛盾与思考。
  3. 情感转折自然:前两联铺陈宴饮盛景,氛围清丽雅致;颈联转入对自身与世人的反思,情感转向深沉;尾联以自嘲收束,于繁华中见怅惘,形成从景到情、从盛景到反思的流畅转折,凸显诗人内心的超脱渴望。
  4. 以景衬情:开篇“月华潇洒始徘徊”一句,将月光的悠然情态与诗人内心的徘徊不定融为一体,以清丽之景暗合心境,意境悠远含蓄。

常见问题

《阙下元夕令领寄大有》的作者和朝代是什么?

《阙下元夕令领寄大有》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《阙下元夕令领寄大有》主要写了什么?

这首七言律诗是张咏在京城元夕雅宴上寄赠友人大有之作。诗歌先铺陈元夕雅宴的清雅盛况,赞叹座中宾客的才貌与风雅,随后借典故抒发内心的矛盾:既流连眼前仕宦繁华,又向往范蠡式的归隐生活,末句以邻翁的讥讽自嘲,暗含对自身沉迷仕途的反思。

《阙下元夕令领寄大有》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以刚直有治绩闻名,曾历任地方要职,亦曾入朝为官。此诗作于元夕(正月十五上元节)之夜,当时张咏身在京城(阙下即京城宫阙之下),受邀参加权贵雅宴,宴中宾客云集、文采斐然。诗人在宴饮之余,目睹繁华盛景,联想到自身仕宦处境:既贪恋眼前荣华,又向往范蠡归隐江湖的洒脱,同时感慨世人皆为功名奔走,末句以邻翁的讥讽自嘲抒发怅惘,同时寄赠友人大有,...

《阙下元夕令领寄大有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“照座玉山”对“惊人绮句”,“秋风未泛”对“浮世皆登”,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“平津”代指贵宴,以“玉山”形容俊才,以“鸱夷楫”写归隐之志,以“郢隗台”喻仕进之路,典故无堆砌之感,精准传递了诗人内心的矛盾与思考。 3. 情感转折自...