归隐嵩阳

· 张咏

浮世事无限,何须要到头。
壮心为客尽,孤迹卧云休。
匣剑已全弃,林僧亦少酬。
从来愁恨意,乞待外人愁。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏晚年归隐嵩阳时的抒怀之作,核心围绕告别世俗功名展开:诗人以直白的笔触,抒发了早年壮志在仕途奔波中消磨殆尽后,决意脱离尘网、寄情林泉的心境,同时暗含对一生仕宦生涯的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 浮世事无限,何须要到头
    浮世:指浮华喧嚣的世俗世间;何须要:何必需要。句意:世间浮华俗事无穷无尽,又何必非要钻营追求到极致。
  2. 壮心为客尽,孤迹卧云休
    壮心:指早年建功立业的雄心壮志;为客:此处指在外奔走仕途、游宦四方;孤迹:孤寂的行迹,代指归隐后的自身身影;卧云:指隐居山林、以云为伴的隐逸生活;休:休止、停止奔波。句意:曾经满腔的雄心壮志,早已在游宦奔波中消磨殆尽;如今我这孤寂的身影,只愿伴云隐居,不再涉足尘俗事务。
  3. 匣剑已全弃,林僧亦少酬
    匣剑:藏于剑匣的宝剑,典故源自古代士人以剑喻抱负的传统,此处代指未及施展的仕途抱负与身份;弃:封存抛弃;林僧:山林中的僧人,代指隐士群体;少酬:极少参与世俗应酬、酬酢往来。句意:曾寄予建功立业期许的匣中宝剑,早已彻底封存抛弃;如今与山林隐士为伴,也早已断绝了世俗的交际往来。
  4. 从来愁恨意,乞待外人愁
    从来:向来、一生以来;乞待:姑且交付、请留予;外人:指世俗官场中的旁人。句意:我这一生积攒的愁怨与恨意,就都交付给世间旁人去承受吧。

现代译文

世间浮华俗事本就无穷无尽,又何必非要钻营到尽头?
当年满腔的雄心壮志,早已在奔走仕途的劳碌中消磨殆尽;如今我这孤寂的身影,只愿伴云隐居,再不涉尘俗奔波。
曾寄予建功立业期许的匣中宝剑早已彻底封存抛弃,如今与山林隐士为伴,也早已断绝了世俗的酬酢往来。
我这一生积攒的愁怨与恨意,就都交付给世间旁人去承受吧。

创作背景

张咏为北宋前期名臣,以治绩卓著、刚直果敢闻名,曾历任益州知州、枢密直学士等要职,官至工部侍郎。晚年他因厌倦官场繁务、看透功名虚无,请求致仕退居嵩阳(今河南嵩山南麓一带),此诗即为此时所作。此时诗人早已褪去早年锐意建功的锐气,转而向往超脱尘俗的隐逸生活,遂以直白的语言抒发自己的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“壮心为客尽,孤迹卧云休”与颈联“匣剑已全弃,林僧亦少酬”对仗工整,符合律诗的格律要求,起承转合清晰:首联破题,直接点明对世俗功名的厌倦;颔联承接,追忆仕途生涯与壮志消磨;颈联转写归隐后的生活状态;尾联收束,直抒胸臆抒发决绝心境。
  2. 意象与用典:诗中运用“卧云”“匣剑”“林僧”等经典隐逸意象,其中“匣剑”化用古代士人以剑喻抱负的传统典故,以“匣剑全弃”具象化地表达了放弃仕途抱负的决绝,将抽象的仕宦倦怠转化为可感的意象。
  3. 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,以直白的口吻抒发情感,却暗藏复杂心境:既有摆脱官场束缚的释然,也暗含壮志未酬的淡淡怅惘。尾联“从来愁恨意,乞待外人愁”看似超脱,实则以反折的笔法,将诗人一生背负的愁怨彻底交付,更凸显出其归隐背后的无奈与决绝。

常见问题

《归隐嵩阳》的作者和朝代是什么?

《归隐嵩阳》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《归隐嵩阳》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏晚年归隐嵩阳时的抒怀之作,核心围绕告别世俗功名展开:诗人以直白的笔触,抒发了早年壮志在仕途奔波中消磨殆尽后,决意脱离尘网、寄情林泉的心境,同时暗含对一生仕宦生涯的淡淡怅惘。

《归隐嵩阳》的创作背景是什么?

张咏为北宋前期名臣,以治绩卓著、刚直果敢闻名,曾历任益州知州、枢密直学士等要职,官至工部侍郎。晚年他因厌倦官场繁务、看透功名虚无,请求致仕退居嵩阳(今河南嵩山南麓一带),此诗即为此时所作。此时诗人早已褪去早年锐意建功的锐气,转而向往超脱尘俗的隐逸生活,遂以直白的语言抒发自己的心境。

《归隐嵩阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“壮心为客尽,孤迹卧云休”与颈联“匣剑已全弃,林僧亦少酬”对仗工整,符合律诗的格律要求,起承转合清晰:首联破题,直接点明对世俗功名的厌倦;颔联承接,追忆仕途生涯与壮志消磨;颈联转写归隐后的生活状态;尾联收束,直抒胸臆抒发决绝心境。 2. 意象与用典 :诗中运用“卧云”“匣剑”“林僧”等经典隐逸意象,其中“匣剑”化用...