相州官舍

· 张咏

林木千重闭郡楼,西山浓翠去无由。
思量自古逃名者,多少清閒到白头。

简要说明

本诗为诗人任相州知州时登官舍郡楼远眺之作,以眼前山林景致起兴,抒发了对古往今来避世逃名、安享闲静的隐逸之士的追慕,暗含对宦途束缚的淡淡倦怠与超脱名利的精神向往。

逐句注释

  1. 林木千重闭郡楼:林木,指官舍周边的茂密树林;千重,形容树林层叠茂密;闭,遮蔽、掩映;郡楼,指相州州衙所属的楼阁,即诗人所在官舍的城楼。句意:层层叠叠的林木掩映遮蔽了郡楼。
  2. 西山浓翠去无由:西山,泛指相州城西的山峦;浓翠,形容山色青绿浓郁;去无由,“去”指归隐离去,“无由”意为没有机缘、无从实现。句意:西山一片浓翠的秀丽山色,想要归隐却无从得便。
  3. 思量自古逃名者:思量,回想、思索;逃名者,指逃避世俗名利、隐居不仕的隐逸之人。句意:回想古往今来那些避世逃名的隐士。
  4. 多少清闲到白头:多少,指有多少;清闲,指闲适自在、无宦务牵绊的生活;到白头,指终老一生。句意:有多少人能安享闲静直到生命尽头。

现代译文

层层林木密密掩映了郡楼,
西山满目浓翠,欲归隐却无从得由。
回想古往今来的避世逃名者,
有几人能安享清闲直至白头。

创作背景

张咏为北宋名臣,以刚正治绩闻名,曾多次出任地方要职。此诗当作于其任相州知州期间(北宋真宗时期),诗人身处宦途处理地方政务时,登官舍郡楼远眺,见周遭林木蔽日、西山翠色如画,触景生情,由眼前佳景生发对隐逸生活的向往,暗含对官场羁束的微妙感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为七言绝句,平仄合律,整体结构清晰:前两句绘景,后两句抒情,由景及情流转自然。首联以“林木千重”营造幽闭氛围,既写实景也暗喻宦途束缚;次句“西山浓翠”与首句形成明暗对比,以清新生动的自然意象触发归隐之思。
  2. 抒情手法:采用触景生情的写法,先以实景铺垫情绪,再由眼前景致联想到古来逃名之士,最后以“多少清闲到白头”的感慨收束,将对隐逸生活的向往与对宦途的倦怠含蓄表达,情感真挚浅近却意蕴悠长。
  3. 语言特色:全诗用词平易质朴,无晦涩典故,以直白语言传递深沉情感,将山水景致与内心思绪融为一体,兼具宋诗的理趣意味与唐诗的抒情韵味。

常见问题

《相州官舍》的作者和朝代是什么?

《相州官舍》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《相州官舍》主要写了什么?

本诗为诗人任相州知州时登官舍郡楼远眺之作,以眼前山林景致起兴,抒发了对古往今来避世逃名、安享闲静的隐逸之士的追慕,暗含对宦途束缚的淡淡倦怠与超脱名利的精神向往。

《相州官舍》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,以刚正治绩闻名,曾多次出任地方要职。此诗当作于其任相州知州期间(北宋真宗时期),诗人身处宦途处理地方政务时,登官舍郡楼远眺,见周遭林木蔽日、西山翠色如画,触景生情,由眼前佳景生发对隐逸生活的向往,暗含对官场羁束的微妙感慨。

《相州官舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为七言绝句,平仄合律,整体结构清晰:前两句绘景,后两句抒情,由景及情流转自然。首联以“林木千重”营造幽闭氛围,既写实景也暗喻宦途束缚;次句“西山浓翠”与首句形成明暗对比,以清新生动的自然意象触发归隐之思。 2. 抒情手法 :采用 触景生情 的写法,先以实景铺垫情绪,再由眼前景致联想到古来逃名之士,最后以“多少清闲到白头”的感慨收束,将...