舟中晚望桃源山

· 张咏

仙山初指明初明,倚棹因妨半日程。
云里未忘寻去路,世间争合有浮名。
岩空闇老松千尺,天静时闻鹤一声。
更谢暮霞怜惜别,满坡红影照峥嵘。

简要说明

此诗为诗人舟行晚望桃源山之作,以陶渊明笔下的桃源仙境为依托,描绘了山间清幽淡远的晚景,抒发了厌弃世俗浮名、向往隐逸超脱的情怀,同时借暮霞送别的场景融入淡淡惜别意绪,兼具写景抒情双重意趣。

逐句注释

  1. 仙山初指明初明:仙山指桃源山,因关联桃花源典故得名。初指明:刚望见仙山之时;明初明:天色方才明朗,点明晚望时的天色状态。
  2. 倚棹因妨半日程:倚棹指停船驻足、靠着船桨凝望;因妨意为因此耽误;半日程指半日的船行路程,点明诗人因观景延误行程。
  3. 云里未忘寻去路:云里指云雾缭绕的桃源山间;寻去路化用《桃花源记》中渔人寻桃源的典故,指寻觅通往仙境的通路。
  4. 世间争合有浮名:争合为宋元俗语,意为“怎会、怎能”;浮名指虚浮无实的世俗声名,此句直接抒发对名利的厌弃。
  5. 岩空闇老松千尺:岩空指空寂的山岩;闇同“暗”,形容古松幽暗苍劲;老松千尺极言松之高大挺拔。
  6. 天静时闻鹤一声:天静指天空澄澈宁静;时闻为不时传来;鹤一声以仙鹤清唳的声响,烘托山间清幽孤寂的氛围,鹤为隐逸文化经典意象。
  7. 更谢暮霞怜惜别:更谢意为更加感念;怜惜别将暮霞拟人化,赋予其惜别之情。
  8. 满坡红影照峥嵘:满坡红影指暮霞的霞光;峥嵘形容山峰高峻挺拔,代指桃源山,以霞光映山的景致收束全诗。

现代译文

桃源仙山初见时,天色恰好转初明。
停船倚棹凝望久,耽误了半日行程。
云霭深处,仍记挂着寻觅桃源的通路,
俗世之中,怎容得这虚浮的声名?
空寂岩谷里,千尺古松暗立,
长空静穆时,偶闻仙鹤一声清唳。
更感激暮霞似懂惜别之意,
满坡红霞光影,映照得山峰峥嵘峻挺。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以刚直干练的吏治才能闻名,兼具超脱的文人情怀。此诗为其宦游途中舟行至桃源山(今湖南常德桃花源景区一带)时所作,傍晚停棹远望,见山间清幽景致,联想到桃花源的隐逸意境,触景生情,借景抒发对世俗名利的厌弃与对超脱世外的向往。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代晚望场景与因景停棹的细节;颔联由景入情,将写景与抒情自然衔接;颈联以工稳宽对描绘山间实景,营造清幽意境;尾联用拟人手法收束,借暮霞送别的场景融入淡远意绪,章法严谨层层递进。
  2. 意象抒情:诗中选取老松仙鹤暮霞等经典意象:老松苍劲象征高洁品格,仙鹤清唳呼应隐逸主题,暮霞拟人化后为离别之景增添暖意。诗人将厌弃名利的情志与向往仙境的思绪融入山水描写,情景交融,情感含蓄内敛。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以平易笔触勾勒山水景致,于写景中融入说理,在淡远意境中寄寓深层人生思考,兼具山水诗的清幽与说理诗的淡远,格调高古。

常见问题

《舟中晚望桃源山》的作者和朝代是什么?

《舟中晚望桃源山》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《舟中晚望桃源山》主要写了什么?

此诗为诗人舟行晚望桃源山之作,以陶渊明笔下的桃源仙境为依托,描绘了山间清幽淡远的晚景,抒发了厌弃世俗浮名、向往隐逸超脱的情怀,同时借暮霞送别的场景融入淡淡惜别意绪,兼具写景抒情双重意趣。

《舟中晚望桃源山》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,以刚直干练的吏治才能闻名,兼具超脱的文人情怀。此诗为其宦游途中舟行至桃源山(今湖南常德桃花源景区一带)时所作,傍晚停棹远望,见山间清幽景致,联想到桃花源的隐逸意境,触景生情,借景抒发对世俗名利的厌弃与对超脱世外的向往。

《舟中晚望桃源山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代晚望场景与因景停棹的细节;颔联由景入情,将写景与抒情自然衔接;颈联以工稳宽对描绘山间实景,营造清幽意境;尾联用拟人手法收束,借暮霞送别的场景融入淡远意绪,章法严谨层层递进。 2. 意象抒情 :诗中选取 老松 、 仙鹤 、 暮霞 等经典意象:老松苍劲象征高洁品格,仙鹤清唳呼应隐逸主题,暮霞拟人化后为离别之景增...