送别王秘丞

· 张咏

帝乡三十年前别,江外相逢鬓已衰。
清论未穷行计速。
为君临水立多时。

简要说明

这首七言绝句是送别友人王秘丞的作品,以今昔对比开篇,抒发了阔别三十年后重逢又匆匆别离的复杂心绪:既有久别重逢的欣喜,更有岁月流逝、鬓发染霜的怅惘,以及临别之际难舍难分的深情。

逐句注释

  1. 帝乡三十年前别:帝乡,指国都、京城;句意为:三十年前,我们在京城之中彼此道别。
  2. 江外相逢鬓已衰:江外,此处泛指长江以南的江边地域;鬓已衰,指两鬓斑白,点明历经三十载岁月,二人都已年老。句意为:如今在江边重逢,我们的两鬓都已斑白稀疏。
  3. 清论未穷行计速:清论,指清雅高妙的交谈;未穷,意为没有谈尽、意犹未尽;行计速,指友人的行期紧迫,即将启程上路。句意为:临别前的畅谈还未尽兴,怎奈你已准备妥当,行期匆匆。
  4. 为君临水立多时:临水,站在水边;立多时,伫立良久。句意为:我为你伫立在江边,久久不肯离去。

现代译文

三十年前与你在京城相别,
如今在江干相逢,两鬓都已染霜。
临别清谈尚未尽兴,
怎奈你行装已备,行期匆匆。
我为你伫立在水边,
久久凝望,不愿转身。

创作背景

张咏为北宋初期名臣,以刚直善政闻名。此诗当是其宦游江南之时,偶遇阔别三十年的旧友王秘丞所作。二人曾于京城一别,历经三十载宦海沉浮,意外重逢本是欣喜之事,却因友人行期紧迫,来不及尽诉离衷便又要分别,诗人借此诗抒发了时光荏苒、重逢又别离的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的手法:首二句以“三十年前别”与“江外相逢鬓已衰”形成强烈时空对比,将漫长的岁月跨度与人物衰老的状态具象化,既写出重逢的来之不易,也暗含对时光流逝的怅惘。
  2. 细节刻画传情:后两句聚焦临别场景,“清论未穷”与“行计速”形成反差,凸显离别之仓促与意犹未尽的遗憾;末句“为君临水立多时”以伫立江边的动作细节,将不舍之情藏于平实的动作之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  3. 语言与格律特色:全诗无晦涩用典,以白描手法铺陈场景与心境,语言质朴自然;合七言绝句格律规范,以平声收尾,节奏舒缓自然,契合送别时沉郁含蓄的情感基调,将复杂心绪融于平实表述之中,真挚动人。

常见问题

《送别王秘丞》的作者和朝代是什么?

《送别王秘丞》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《送别王秘丞》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人王秘丞的作品,以今昔对比开篇,抒发了阔别三十年后重逢又匆匆别离的复杂心绪:既有久别重逢的欣喜,更有岁月流逝、鬓发染霜的怅惘,以及临别之际难舍难分的深情。

《送别王秘丞》的创作背景是什么?

张咏为北宋初期名臣,以刚直善政闻名。此诗当是其宦游江南之时,偶遇阔别三十年的旧友王秘丞所作。二人曾于京城一别,历经三十载宦海沉浮,意外重逢本是欣喜之事,却因友人行期紧迫,来不及尽诉离衷便又要分别,诗人借此诗抒发了时光荏苒、重逢又别离的复杂感慨。

《送别王秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的手法 :首二句以“三十年前别”与“江外相逢鬓已衰”形成强烈时空对比,将漫长的岁月跨度与人物衰老的状态具象化,既写出重逢的来之不易,也暗含对时光流逝的怅惘。 2. 细节刻画传情 :后两句聚焦临别场景,“清论未穷”与“行计速”形成反差,凸显离别之仓促与意犹未尽的遗憾;末句“为君临水立多时”以伫立江边的动作细节,将不舍之情藏于平实的动作之中,含蓄深...