寄传逸人

· 张咏

当年失脚下鱼矶,苦为明朝未得归。
寄语巢由莫相笑,此心不是爱轻肥。

简要说明

这首七言绝句是张咏寄给隐士友人传逸人的赠诗。诗人以“失脚下鱼矶”喻自身暂处类似隐士的云水境遇却未能抽身归隐,向以巢父、许由为代表的隐逸同道表明心迹,澄清自己并非贪恋荣华富贵,抒发了身在宦途却心系林泉的复杂心境,兼具言志与寄赠的双重意味。

逐句注释

  1. 当年失脚下鱼矶:当年,泛指过往一段时期;失脚,此处指误落、暂居,并非真的失足;鱼矶,临水的石矶,多为隐士、渔人垂钓栖居之处,此处代指隐逸的云水生涯之地。句意:昔日我仿佛误落于这渔矶水畔之间。
  2. 苦为明朝未得归:苦为,苦于、只因为;明朝,此处指每日、往后的宦途时日,并非特指第二天;未得归,无法归隐林泉。句意:只因为牵挂仕途生计,始终无法抽身归隐。
  3. 寄语巢由莫相笑:寄语,传语、捎信给;巢由,巢父与许由,上古时期的两位隐士,后世常以代指避世隐居的高士;莫相笑,切莫嘲笑我。句意:请捎话给巢父、许由二位高士,切莫将我取笑。
  4. 此心不是爱轻肥:此心,我的本心;轻肥,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后用以代指高官厚禄、富贵奢华的仕宦生活。句意:我的本心从来不是贪恋那些荣华富贵的仕途生活。

现代译文

曾误落渔矶云水间,
宦事缠身苦未归。
寄语巢由休笑我,
本心何曾恋轻肥?

创作背景

张咏为北宋初期名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,早年曾隐居邺下,后出仕为官,历任地方要职,官至礼部尚书。此诗为其身居仕途期间,寄给友人传逸人(一位隐逸之士)的赠作。彼时诗人虽已跻身宦途,却始终心系林泉归隐之乐,因担心被隐逸同道嘲笑贪恋禄位,故而作此诗以明心迹,澄清自己并非贪图荣华富贵,而是为世事所羁、未能抽身归隐,抒发了出处两难的复杂心绪。

艺术赏析

此诗为言志寄赠类七绝,艺术特色鲜明:
1. 用典贴切自然:诗人以“巢由”代指传逸人等隐逸同道,以“轻肥”代指高官厚禄的仕宦生活,典故与诗歌言志的主题高度契合,既贴合寄赠友人的语境,又含蓄地完成了对隐士群体的致意,毫无生硬堆砌之感。
2. 以自白结构层层递进:全诗先以“失脚下鱼矶”自述暂处类似隐士的境遇却未能归隐,紧接着直接向同道寄语,以“莫相笑”打消对方可能的误解,最后以“此心不是爱轻肥”直接剖白本心,从处境到寄语再到明志,脉络清晰,情感真挚直白。
3. 语言质朴凝练:全诗无晦涩雕琢之辞,以浅近的口语化表达传递内心想法,符合寄赠友人的坦诚氛围,将仕途与归隐的抉择、本心与外物的冲突凝练于二十八字之中,言简意赅,余味悠长。
此外,该诗符合近体七言绝句的格律规范,平仄协调,节奏明快,兼具形式美与内容美。

常见问题

《寄传逸人》的作者和朝代是什么?

《寄传逸人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《寄传逸人》主要写了什么?

这首七言绝句是张咏寄给隐士友人传逸人的赠诗。诗人以“失脚下鱼矶”喻自身暂处类似隐士的云水境遇却未能抽身归隐,向以巢父、许由为代表的隐逸同道表明心迹,澄清自己并非贪恋荣华富贵,抒发了身在宦途却心系林泉的复杂心境,兼具言志与寄赠的双重意味。

《寄传逸人》的创作背景是什么?

张咏为北宋初期名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,早年曾隐居邺下,后出仕为官,历任地方要职,官至礼部尚书。此诗为其身居仕途期间,寄给友人传逸人(一位隐逸之士)的赠作。彼时诗人虽已跻身宦途,却始终心系林泉归隐之乐,因担心被隐逸同道嘲笑贪恋禄位,故而作此诗以明心迹,澄清自己并非贪图荣华富贵,而是为世事所羁、未能抽身归隐,抒发了出处两难的复杂心绪。

《寄传逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为言志寄赠类七绝,艺术特色鲜明: 1. 用典贴切自然 :诗人以“巢由”代指传逸人等隐逸同道,以“轻肥”代指高官厚禄的仕宦生活,典故与诗歌言志的主题高度契合,既贴合寄赠友人的语境,又含蓄地完成了对隐士群体的致意,毫无生硬堆砌之感。 2. 以自白结构层层递进 :全诗先以“失脚下鱼矶”自述暂处类似隐士的境遇却未能归隐,紧接着直接向同道寄语,以“莫相笑”打消对方...