寄潭州刘郎中

· 张咏

宦途声称旧便蕃,朝列皆推比竝难。
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。

简要说明

这首诗是张咏寄赠潭州友人刘郎中的作品,全诗先赞誉友人的仕途声望与才干,遥想其到任后的治绩与雅兴,最后抒发自身年老的感慨与对友人的深切思念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 宦途声称旧便蕃宦途指仕途;声称指声名、声望;便蕃原指频繁、众多,此处指仕途顺遂,声名广布。句意:您早年的仕途一直顺遂,声名早已广为传扬。
  2. 朝列皆推比竝难朝列指朝廷中的同僚官员;推比指推许、比拟,意为推崇赞许;竝难即并世难寻,谓无人能及。句意:朝中同僚都对你推崇备至,认为你的才干并世难寻。
  3. 受任已过唐刺史受任指接受任命担任官职;唐刺史为唐代州郡最高行政长官,此处借指地方要职。句意:您所担任的职务,其重要性已超过唐代的刺史一级。
  4. 结衔犹是汉郎官结衔指官员的官衔品级;汉郎官为汉代宫廷侍从官员,此处借指郎中职衔。句意:尽管您身居地方要职,但本官仍属郎官品级,以古制比拟当前身份。
  5. 遥知万井嗟何暮万井古以八家为井,后以“万井”代指千家万户、百姓;嗟何暮化用“何暮之叹”典故(出自《后汉书·循吏传》,百姓盼望贤官早至,称颂治绩),意为百姓盼望您早日到任,感叹您来得太迟。句意:我遥想潭州的百姓都在盼望您早日到任,感叹您为何来得这么晚。
  6. 酷爱诸峰病亦看诸峰指潭州境内的山峦(如岳麓山等)。句意:您素来喜爱观赏山水,即便生病也会拄病前往诸峰游览。
  7. 老大情怀更多感老大指年老,张咏创作此诗时已届晚年。句意:我如今年岁已老,心中更多了许多世事感慨。
  8. 相思重叠倚危栏重叠指接连不断,形容思念之深;危栏指高楼边的栏杆。句意:对你的思念接连不断,我只能一次次倚靠高楼的栏杆,遥寄相思。

现代译文

早年仕途顺遂声名扬,朝中同僚皆赞你才名无双。
任上功绩远超唐时刺史,官衔仍似汉代郎官模样。
遥想潭州百姓盼君早至,爱赏诸峰哪怕病体初恙。
我今垂暮更多世事感慨,相思重重独倚危栏远望。

创作背景

张咏为北宋名臣,官至工部尚书,一生多出任地方要职,为政有惠声。这首诗是其寄赠新任潭州知州的友人刘郎中所作,学界一般认为创作于张咏晚年(约宋真宗朝后期)。当时友人刘郎中赴任潭州,张咏作诗以赠,既赞誉友人的才干与治绩,也抒发了自身年老的迟暮之感与对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,“受任”对“结衔”,“唐刺史”对“汉郎官”;“万井”对“诸峰”,“嗟何暮”对“病亦看”,对仗自然贴切,音韵和谐。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“何暮之叹”既称颂刘郎中的治绩,又贴合其赴任潭州的背景;以“唐刺史”“汉郎官”借代官职,以古喻今,既显典雅又不晦涩。
  3. 结构层次清晰:首联总赞友人仕途声望,颔联细化其官职与身份,颈联遥想友人到任后的治绩与雅兴,尾联收束至自身感慨与相思,层层递进,情感自然流露。
  4. 情感真挚内敛:全诗先扬后抑(先赞友人,后抒己怀),末句“相思重叠倚危栏”以动作收束,将抽象的思念具象化,含蓄而深沉,尽显挚友间的深厚情谊。

常见问题

《寄潭州刘郎中》的作者和朝代是什么?

《寄潭州刘郎中》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《寄潭州刘郎中》主要写了什么?

这首诗是张咏寄赠潭州友人刘郎中的作品,全诗先赞誉友人的仕途声望与才干,遥想其到任后的治绩与雅兴,最后抒发自身年老的感慨与对友人的深切思念,情感真挚自然。

《寄潭州刘郎中》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,官至工部尚书,一生多出任地方要职,为政有惠声。这首诗是其寄赠新任潭州知州的友人刘郎中所作,学界一般认为创作于张咏晚年(约宋真宗朝后期)。当时友人刘郎中赴任潭州,张咏作诗以赠,既赞誉友人的才干与治绩,也抒发了自身年老的迟暮之感与对友人的思念之情。

《寄潭州刘郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,“受任”对“结衔”,“唐刺史”对“汉郎官”;“万井”对“诸峰”,“嗟何暮”对“病亦看”,对仗自然贴切,音韵和谐。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“何暮之叹”既称颂刘郎中的治绩,又贴合其赴任潭州的背景;以“唐刺史”“汉郎官”借代官职,以古喻今,既显典雅又不晦...