秋霖

· 张咏

触石便溟蒙,经旬失远空。
深疑竹箭浪,兼起蓼花风。
净长苔痕绿,寒催木叶红。
苍苍不可问,惆怅汉陵东。

简要说明

这首诗以秋日连绵阴雨为核心意象,细致描摹了秋雨滂沱、天地溟蒙的萧索景象,借景抒情,将眼前雨景与历史陈迹(汉陵)相结合,抒发了诗人面对苍茫秋景时的怅惘迷茫与怀古之思。

逐句注释

  1. 触石便溟蒙:雨点打在山石上,随即化作一片烟雨迷蒙之景。触石:雨点击打山石;溟蒙:烟雨迷茫、模糊不清的样子。
  2. 经旬失远空:接连下了十天的雨,远处的天空被雨幕完全遮蔽,失去了澄澈的样貌。经旬:指十天左右,旬为十日;远空:远处的天际。
  3. 深疑竹箭浪,兼起蓼花风:我恍惚疑心眼前翻涌的是如竹箭般湍急的浪涛,同时又有裹挟着蓼花香气的秋雨之风扑面而来。竹箭:本指细长的竹枝,此处借指溪涧中湍急的水流;蓼花:水边蓼草所开的淡红色小花,为秋日常见景物。
  4. 净长苔痕绿,寒催木叶红:久雨之后,青苔因水分充足愈发青绿鲜亮;寒凉的秋意催促着树叶渐渐变红。净长:指苔藓肆意生长;寒:秋日雨后的清寒气;木叶:树叶。
  5. 苍苍不可问,惆怅汉陵东:天地苍茫一片,却无处可以抒发心中郁结,我伫立在汉陵之东,满心都是惆怅之情。苍苍:形容天地苍茫迷茫的样子;汉陵:汉代帝王的陵墓,此处当指长安附近的汉代帝陵,暗含怀古之意。

现代译文

雨点打在山石间,转眼便笼起一片烟雨迷蒙,
接连十日的阴雨,让远处的天际彻底失了澄澈。
我恍惚疑心,眼前翻涌的是竹箭般湍急的浪涛,
更有那蓼花滩头的秋风,挟着雨意扑面而来。
青苔因久雨愈发青绿鲜亮,
寒凉的秋意催得木叶渐次泛红。
天地苍茫,却无处可诉心中郁结,
我伫立在汉陵之东,满怀着无处排遣的惆怅。

创作背景

张咏为北宋初年名臣,以干练有为著称,曾出守地方、安抚边疆,仕途既有建树亦有波折。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人宦游途中,秋日遭遇连绵阴雨,登高远眺汉陵时所作。诗人借眼前秋霖之景,将个人的怅惘与对历史兴衰的感慨融为一体,暗含了对仕途、世事的迷茫之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“深疑竹箭浪,兼起蓼花风”与颈联“净长苔痕绿,寒催木叶红”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,完全符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融:全诗以秋霖为核心意象,先铺写雨景的苍茫萧索,再以苔痕、木叶等细节烘托秋日雨后的清冷氛围,尾联由景入情,以“苍苍不可问”收束写景,将内心的迷茫惆怅寄寓于苍茫雨景之中;汉陵的加入更将个人情绪升华为怀古之思,拓展了诗歌的意境深度。
  3. 意象运用:选取“溟蒙”“远空”“竹箭”“蓼花”“苔痕”“木叶”等秋日典型意象,既贴合秋霖时节的景物特征,又共同营造出清冷、苍茫的整体氛围,含蓄传递出诗人的低沉情绪。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒秋景,却意蕴悠长,将景与情自然融合,无刻意雕琢之痕,体现出宋诗“以意胜”的典型特点。

常见问题

《秋霖》的作者和朝代是什么?

《秋霖》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《秋霖》主要写了什么?

这首诗以秋日连绵阴雨为核心意象,细致描摹了秋雨滂沱、天地溟蒙的萧索景象,借景抒情,将眼前雨景与历史陈迹(汉陵)相结合,抒发了诗人面对苍茫秋景时的怅惘迷茫与怀古之思。

《秋霖》的创作背景是什么?

张咏为北宋初年名臣,以干练有为著称,曾出守地方、安抚边疆,仕途既有建树亦有波折。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人宦游途中,秋日遭遇连绵阴雨,登高远眺汉陵时所作。诗人借眼前秋霖之景,将个人的怅惘与对历史兴衰的感慨融为一体,暗含了对仕途、世事的迷茫之感。

《秋霖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“深疑竹箭浪,兼起蓼花风”与颈联“净长苔痕绿,寒催木叶红”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,完全符合律诗的格律要求。 2. 情景交融 :全诗以秋霖为核心意象,先铺写雨景的苍茫萧索,再以苔痕、木叶等细节烘托秋日雨后的清冷氛围,尾联由景入情,以“苍苍不可问”收束写景,将内心的迷茫惆怅寄寓于苍茫雨景之中;汉陵的...