登黄鹤楼

· 张咏

重重轩槛与云平,一度登临万想生。
黄鹤信稀烟树老,碧云魂乱晚风清。
何年紫陌红尘息,终日空江白浪声。
莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏登黄鹤楼时的感怀之作。诗人登临高耸名楼,触景生情,以黄鹤楼仙人乘鹤的传说为引子,生发怀古之思,继而抒发对宦海纷扰的倦怠与对世事变迁的感慨,最终流露归隐世外的情志,兼具景中寄情与个人情志抒发的双重内涵。

逐句注释

重重轩槛与云平:轩槛,指黄鹤楼的栏杆与廊台;与云平,极言楼体高耸,直与云霄齐平。
一度登临万想生:一度,此番、此次;万想生,万千思绪骤然涌起,点明登临后的核心心绪。
黄鹤信稀烟树老:黄鹤,化用黄鹤楼“仙人乘鹤西去”的经典典故,暗指昔人遗迹难寻;信稀,指仙人音讯断绝;烟树老,眼前烟霭笼罩的林木已显苍老,烘托岁月流逝、世事变迁的氛围。
碧云魂乱晚风清:碧云,指高空的云霭;魂乱,形容心绪纷乱不宁;晚风清,傍晚的清风徐来,以清寂之景衬内心烦乱。
何年紫陌红尘息:紫陌,原指京城郊野道路,此处代指官场仕途;红尘,指代世俗纷扰、宦海喧嚣;息,停息、平息,意为何时才能摆脱官场劳碌。
终日空江白浪声:空江,空旷寂寥的江面;白浪声,指江水拍岸的声响,以永不停歇的江声反衬内心孤寂与对宁静的向往。
莫道安邦是高致:莫道,不要说;安邦,安定天下、治理国事;高致,高尚的情致、远大的抱负,此处指世人眼中的功业追求。
此身终约到蓬瀛:约,约定、决意;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中海上仙山居所,代指归隐世外的理想境地。

现代译文

层叠的楼栏直与青云齐平,
此番登楼远眺,万千思绪陡然滋生。
仙人乘鹤的音讯早已断绝,眼前烟树已然苍劲,
乱云翻飞心绪不宁,唯有晚风格外清泠。
何时才能停息宦海的喧嚣纷扰?
终日里只闻空江之上白浪声声。
莫说安邦定国是高尚的情致,
此身终要赴那海上仙山蓬瀛。

创作背景

张咏为北宋前期干练名臣,以刚直有为著称,曾历任益州知州等地方要职,镇守蜀地多年,官至工部尚书,一生多有治绩。其晚年倦于仕途,曾多次上书求退。此诗为其登临黄鹤楼时所作,紧扣楼名典故,结合自身宦海经历,由眼前江楼之景生发怀古之思,抒发对世事纷扰的厌倦与归隐意愿,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为此诗是其晚年情志的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典贴合题旨,自然无痕:开篇即化用黄鹤楼“仙人乘鹤”的经典典故,以“黄鹤信稀”暗写昔人遗迹难寻、世事变迁的怀古之慨,既紧扣楼名,又自然引出后续的情志抒发,避免了用典的生硬感。
  2. 情景交融,意境浑成:颔联“黄鹤信稀烟树老,碧云魂乱晚风清”以“烟树老”“晚风清”的清寂之景,烘托出心绪纷乱的状态;颈联“空江白浪声”以永不停歇的江声反衬内心的孤寂,将抽象的思绪具象化,使景与情融为一体,营造出清寂又略带怅惘的意境。
  3. 格律规整,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均运用严整对仗,如“黄鹤”对“碧云”、“烟树老”对“晚风清”、“紫陌红尘”对“空江白浪”,音韵和谐,符合宋诗成熟的格律规范,增强了诗作的节奏感与音乐美。
  4. 情志转折真实,意蕴深厚:尾联“莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛”一反世人推崇的功业追求,直白流露归隐意愿,既体现了古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的矛盾心态,也让诗作摆脱了单纯的官样颂赞,更具个人情志的真实感,深化了诗作的内涵。

常见问题

《登黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《登黄鹤楼》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《登黄鹤楼》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏登黄鹤楼时的感怀之作。诗人登临高耸名楼,触景生情,以黄鹤楼仙人乘鹤的传说为引子,生发怀古之思,继而抒发对宦海纷扰的倦怠与对世事变迁的感慨,最终流露归隐世外的情志,兼具景中寄情与个人情志抒发的双重内涵。

《登黄鹤楼》的创作背景是什么?

张咏为北宋前期干练名臣,以刚直有为著称,曾历任益州知州等地方要职,镇守蜀地多年,官至工部尚书,一生多有治绩。其晚年倦于仕途,曾多次上书求退。此诗为其登临黄鹤楼时所作,紧扣楼名典故,结合自身宦海经历,由眼前江楼之景生发怀古之思,抒发对世事纷扰的厌倦与归隐意愿,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为此诗是其晚年情志的真实写照。

《登黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合题旨,自然无痕 :开篇即化用黄鹤楼“仙人乘鹤”的经典典故,以“黄鹤信稀”暗写昔人遗迹难寻、世事变迁的怀古之慨,既紧扣楼名,又自然引出后续的情志抒发,避免了用典的生硬感。 2. 情景交融,意境浑成 :颔联“黄鹤信稀烟树老,碧云魂乱晚风清”以“烟树老”“晚风清”的清寂之景,烘托出心绪纷乱的状态;颈联“空江白浪声”以永不停歇的江声反衬内心的孤寂,将抽...