这首七言绝句为诗人途经武陵溪时所作,以桃花源典故为依托,既抒发了平生酷爱山水的志趣,又暗含知音难觅的孤寂怅惘,寄寓了对超脱世俗的理想境界的向往之情。
过武陵溪二首
即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。
简要说明
逐句注释
生平苦爱山兼水
注释:生平指一生、一辈子;苦爱意为深深喜爱;山兼水即山水风光。此句直抒胸臆,点明自己一生钟情于山水胜景。南国晴凝侭可携
注释:南国泛指南方地区;晴凝指晴朗天气中山水景致凝聚的秀美之态;侭为“尽”的异体字,可携意为可从容赏玩、携取意趣。此句描绘南方晴日山水澄澈秀美,尽可让人尽情领略其中意趣。即问世间谁见我
注释:即问即不禁暗自发问;谁见我意为有谁能真正理解、赏识自己。此句笔锋一转,抒发了诗人渴望知音的孤寂之感。扁舟初下武陵溪
注释:扁舟指小船;初下即刚驾船驶入;武陵溪源自陶渊明《桃花源记》中桃花源所在的溪流,后世常以此代指理想的世外桃源。此句点明诗人所处之境,将个人情志与典故融为一体,收束全诗。
现代译文
我平生最钟情于山水林泉,
南国晴日里的景致澄澈秀美,尽可从容赏玩。
不禁暗自发问:这世间可有谁能真正懂我?
如今我驾着一叶扁舟,刚驶入这传说中的武陵溪畔。
创作背景
张咏(946-1015),字复之,号乖崖,北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正不阿,治绩卓著,曾出镇蜀地、治理杭州,以“乖崖公”之名传世。其诗风质朴刚健,多抒发个人情志与济世之志。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是张咏宦游南方期间所作,此时诗人或因直言遭忌、仕途不顺心生寂寥,遂借武陵溪的桃花源典故,抒发对超脱世俗的理想境界的追慕与知音难觅的怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗以武陵溪的典故为核心,将现实中的溪景与陶渊明笔下的世外桃源相结合,既紧扣题目“过武陵溪”,又巧妙寄寓了诗人对理想境界的向往,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。
- 抒情层次清晰:前两句先直抒对山水的喜爱,铺展眼前晴日山水的美好画面,情感舒展平和;后两句笔锋一转,以“谁见我”的发问,引出知音难觅的孤寂之感,最后落脚于“初下武陵溪”,将个人的失意与超脱之愿寄寓于仙境般的溪景之中,情感由明转暗,层层递进,结构完整。
- 语言质朴流畅:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却将个人志趣、身世之感与自然景致融为一体,意境清逸中暗含怅惘,既体现了宋诗“以文为诗”的部分特点,又保留了唐诗的意境美感。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄大致符合近体诗格律规范,首句“生平苦爱山兼水”为平平仄仄平平仄,次句“南国晴凝侭可携”虽有小拗,但符合宋人作诗的拗救惯例,整体节奏流畅自然,音韵和谐。
常见问题
《过武陵溪二首》的作者和朝代是什么?
《过武陵溪二首》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《过武陵溪二首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人途经武陵溪时所作,以桃花源典故为依托,既抒发了平生酷爱山水的志趣,又暗含知音难觅的孤寂怅惘,寄寓了对超脱世俗的理想境界的向往之情。
《过武陵溪二首》的创作背景是什么?
张咏(946 1015),字复之,号乖崖,北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正不阿,治绩卓著,曾出镇蜀地、治理杭州,以“乖崖公”之名传世。其诗风质朴刚健,多抒发个人情志与济世之志。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是张咏宦游南方期间所作,此时诗人或因直言遭忌、仕途不顺心生寂寥,遂借武陵溪的桃花源典故,抒发对超脱世俗的理想境界的追慕与知音难觅的怅惘。
《过武陵溪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗以 武陵溪 的典故为核心,将现实中的溪景与陶渊明笔下的世外桃源相结合,既紧扣题目“过武陵溪”,又巧妙寄寓了诗人对理想境界的向往,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。 2. 抒情层次清晰 :前两句先直抒对山水的喜爱,铺展眼前晴日山水的美好画面,情感舒展平和;后两句笔锋一转,以“谁见我”的发问,引出知音难觅的孤寂之感,最后落脚...