送张及之任谷城

· 张咏

不求灼灼不卑垂,自爱先贤力自为。
德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知。
辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随。
若到县封修政術,汉南良牧是元龟。

简要说明

这是一首北宋送别赠诗,诗人张咏为友人张及之赴任谷城知县而作。全诗先赞扬友人的品格才德,再预祝赴任旅途顺遂,最后殷切勉励其修明政事、效仿贤吏,既饱含送别时的真挚关怀,也寄托了对地方吏治的期许,体现了北宋士大夫的为政理想。

逐句注释

  1. 不求灼灼不卑垂灼灼指光鲜显赫、追求虚名;卑垂指卑微委顿、自弃退缩。此句意为不慕虚荣显达,也不陷入自卑沉沦,坚守本心。
  2. 自爱先贤力自为自爱此处指尊崇效法先贤;力自为指亲身力行、切实践行先贤道义。意为敬慕先贤之道,并亲身努力践行其理念。
  3. 德行旧多乡曲誉乡曲指乡里、民间。意为友人往日的德行早已赢得乡里百姓的赞誉。
  4. 文章新受圣皇知圣皇为对当朝皇帝的尊称;指赏识、看重。意为如今友人的文章才学已被圣上赏识。
  5. 辞亲西国春方好辞亲指辞别亲人;西国指谷城,因相对于北宋都城汴京(开封)位于西方而得名。意为辞别亲人西行赴任,正值春光明媚的美好时节。
  6. 去路千峰鹤亦随去路指赴任的路途;鹤亦随以仙鹤相随的清雅意象,既烘托旅途意境,也象征友人品性高洁,暗含旅途顺遂的祝愿。
  7. 若到县封修政術县封指所管辖的县境,即谷城辖地;政術同“政术”,指为政的方法策略。意为待到到任谷城,当悉心修明为政方略。
  8. 汉南良牧是元龟汉南指汉水以南,谷城地处汉水流域南部;良牧指贤能的地方长官(“牧”为古代州县长官的称呼);元龟原指占卜用的大龟,此处引申为借鉴、榜样。意为汉南过往的贤良地方长官,便是你为政的镜鉴。

现代译文

不慕虚荣不显达,不陷卑微自沉沦,
敬慕先贤之道,亲身力行践其真。
往日德行早已赢得乡里众口誉,
如今文章才学又被圣主赏知遇。
辞别亲人西行去,正是春日好风光,
沿途千峰叠翠,连仙鹤都似伴身旁。
待到到任谷城境,当悉心修明为政方,
汉南往昔贤良牧,便是你为政的镜鉴与榜样。

创作背景

张咏是北宋初期名臣,以刚正廉明、注重吏治著称。此诗为送别友人张及之赴任谷城知县所作:张及之此前已凭借德行赢得乡里赞誉,才学亦被朝廷赏识,此次外放地方任职,诗人作此诗既表达送别之意,更以自身为政经验勉励友人秉持初心、修明政事,做称职的地方父母官,契合北宋士大夫“修身治国”的理想情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为线索,首联赞友人品格本心,颔联扬其才德声望,颈联叙赴任情景,尾联寄寓为政期许,情感从肯定到祝愿再到勉励,逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联“元龟”化用《尚书》“前事不忘,后事之师”的典故,以汉南过往良吏为镜鉴,将单纯的送别离愁升华为对地方吏治的关切,贴合诗人自身的为政理念。颈联“鹤亦随”以仙鹤意象烘托友人高洁品性,含蓄雅致。
  3. 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知”词性相对、意境相契,平仄协调,符合北宋律诗创作规范。
  4. 风格朴实刚健:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以恳切直白的语言传递对友人的期许,兼具情感温度与思想深度,体现了北宋初期“文以载道”的现实主义诗风。

常见问题

《送张及之任谷城》的作者和朝代是什么?

《送张及之任谷城》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《送张及之任谷城》主要写了什么?

这是一首北宋送别赠诗,诗人张咏为友人张及之赴任谷城知县而作。全诗先赞扬友人的品格才德,再预祝赴任旅途顺遂,最后殷切勉励其修明政事、效仿贤吏,既饱含送别时的真挚关怀,也寄托了对地方吏治的期许,体现了北宋士大夫的为政理想。

《送张及之任谷城》的创作背景是什么?

张咏是北宋初期名臣,以刚正廉明、注重吏治著称。此诗为送别友人张及之赴任谷城知县所作:张及之此前已凭借德行赢得乡里赞誉,才学亦被朝廷赏识,此次外放地方任职,诗人作此诗既表达送别之意,更以自身为政经验勉励友人秉持初心、修明政事,做称职的地方父母官,契合北宋士大夫“修身治国”的理想情怀。

《送张及之任谷城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为线索,首联赞友人品格本心,颔联扬其才德声望,颈联叙赴任情景,尾联寄寓为政期许,情感从肯定到祝愿再到勉励,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“元龟”化用《尚书》“前事不忘,后事之师”的典故,以汉南过往良吏为镜鉴,将单纯的送别离愁升华为对地方吏治的关切,贴合诗人自身的为政理念。颈联“鹤亦随”以仙鹤意象烘...