至道乙未蜀中送人东归

· 张咏

绿杨阴里卓旌旃,一曲离歌独泫然。
顾我无才狂似鹿,羡君清节直如弦。
锦城寇难初平日,帝里春和入谒天。
好竭忠诚佐真主,莫教奸佞苦妨贤。

简要说明

这首诗是宋初名臣张咏在蜀中送别友人东归京城之作,既抒发了送别之际的感伤心绪,又以自谦之语衬托对友人清廉刚直品格的赞赏,更结合蜀地刚平定寇乱的时局,寄寓了希望友人入朝后竭尽忠诚、辅佐明君、斥退奸佞、保护贤才的殷切期许,兼具送别意趣与政治内涵。

逐句注释

绿杨阴里卓旌旃:绿杨阴即绿杨树的树荫,点明送别时节为春末夏初;卓指竖立;旌旃泛指友人出行的仪仗旗帜,代指送别场面,此句描绘友人在绿杨荫下准备启程的场景。
一曲离歌独泫然:离歌即送别之歌;泫然指流泪的样子,诗人听闻送别之曲,独自潸然泪下,直抒送别时的感伤情绪。
顾我无才狂似鹿:顾为“反观自己”之意;无才是诗人自谦之辞;狂似鹿以野鹿的疏狂不羁,比喻自己不拘礼法、随性放任的性情。
羡君清节直如弦:羡指赞赏、敬佩;清节即清廉高洁的节操;直如弦以拉紧的弓弦比喻为人刚正不阿,典出《后汉书·五行志》童谣“直如弦,死道边”,此处反用其意,赞友人操守端正。
锦城寇难初平日:锦城即成都,代指蜀地;寇难指淳化四年(993年)爆发的王小波、李顺起义,至道元年(995年)方才完全平定,此时蜀地刚经历战乱,民生初定。
帝里春和入谒天:帝里指北宋都城汴京(今河南开封);春和指春日和暖,点明友人东归的时节;入谒即入朝觐见天子,此句交代友人即将前往京城朝见君王。
好竭忠诚佐真主:好为“应当、务必”之意;竭忠诚指竭尽忠贞之心;真主是对君主的尊称,此处指宋太宗,此句是诗人对友人的勉励之语。
莫教奸佞苦妨贤:莫教即“不要让”;奸佞指奸邪谄媚的小人;妨贤指阻碍贤能之士被任用,此句寄寓了诗人对朝政的关切,希望友人能在朝堂上阻止奸佞排挤贤才。

现代译文

绿杨荫下,友人的旌旗高高竖起,一曲送别之歌响起,我独自潸然泪下。
反观自己无才疏狂如野鹿,却由衷敬佩您清廉高洁、刚直如弦的品格。
锦城的寇乱刚刚平定,京城已是春光明媚,正是入朝觐见君王的好时节。
愿您务必竭尽忠诚辅佐圣明的君主,切莫让奸邪小人百般阻挠贤才的进用。

创作背景

至道乙未即宋太宗至道元年(995年),此时张咏正任益州知州,负责治理刚刚平定王小波、李顺起义的蜀地。友人从成都东归汴京,诗人作此诗送别。当时北宋初建,蜀地历经战乱,民生亟待恢复,朝廷亟需贤才稳定政局。张咏本人以吏治才能闻名,曾多次向朝廷建言斥退奸佞、任用贤能,此诗既饱含送别友人的私人情谊,也体现了他对朝政时局的深刻关切与政治抱负。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别场景起笔,首联点出送别时节与感伤情绪;颔联以自谦对比赞友,先抑后扬,凸显友人品格;颈联结合时代背景,交代友人东归的时机与去向,将私人送别与国家时局结合;尾联直抒胸臆,寄寓殷切期许,情感层层递进,浑然一体。
  2. 对仗精工,语言质朴:颔联“顾我无才狂似鹿,羡君清节直如弦”对仗工整,“顾我”对“羡君”、“无才”对“清节”、“狂似鹿”对“直如弦”,词性相对,意蕴对比鲜明,既体现了诗人的自谦,又精准刻画出友人的刚正形象。全诗语言平易刚健,无刻意雕琢之痕,符合宋初诗风务实沉郁的特点。
  3. 意象贴切,意蕴丰厚:以“绿杨阴”点明送别时节,烘托出伤感的氛围;“直如弦”的比喻既形象又富有典故内涵,强化了对友人品格的赞美;“奸佞妨贤”的表述则将个人送别升华为对朝政的关切,拓宽了诗歌的思想境界。
  4. 情感真挚,兼具家国情怀:诗中既有送别友人的私人感伤,更有对时局的忧虑与对朝政的期许,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的家国情怀,使这首送别诗超越了单纯的赠别之意,具有鲜明的政治意义。

常见问题

《至道乙未蜀中送人东归》的作者和朝代是什么?

《至道乙未蜀中送人东归》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《至道乙未蜀中送人东归》主要写了什么?

这首诗是宋初名臣张咏在蜀中送别友人东归京城之作,既抒发了送别之际的感伤心绪,又以自谦之语衬托对友人清廉刚直品格的赞赏,更结合蜀地刚平定寇乱的时局,寄寓了希望友人入朝后竭尽忠诚、辅佐明君、斥退奸佞、保护贤才的殷切期许,兼具送别意趣与政治内涵。

《至道乙未蜀中送人东归》的创作背景是什么?

至道乙未即宋太宗至道元年(995年),此时张咏正任益州知州,负责治理刚刚平定王小波、李顺起义的蜀地。友人从成都东归汴京,诗人作此诗送别。当时北宋初建,蜀地历经战乱,民生亟待恢复,朝廷亟需贤才稳定政局。张咏本人以吏治才能闻名,曾多次向朝廷建言斥退奸佞、任用贤能,此诗既饱含送别友人的私人情谊,也体现了他对朝政时局的深刻关切与政治抱负。

《至道乙未蜀中送人东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别场景起笔,首联点出送别时节与感伤情绪;颔联以自谦对比赞友,先抑后扬,凸显友人品格;颈联结合时代背景,交代友人东归的时机与去向,将私人送别与国家时局结合;尾联直抒胸臆,寄寓殷切期许,情感层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,语言质朴 :颔联“顾我无才狂似鹿,羡君清节直如弦”对仗工整,“顾我”对“羡君”、“无才”对“清节”、...