这首诗是宋代诗人张咏羁旅途中的感怀之作,以宦游奔波的疲惫、思乡怀归的愁绪为核心。开篇直抒胸臆,感慨世人贪名难得清闲;中间借寒月、孤鸿、秦川秋景烘托羁旅萧瑟;最后以酒与新诗皆难消忧收束,将旅人的凄苦心境表达得淋漓尽致。
旅中感怀
故乡路远不得信,寒月夜来还复圆。
霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川。
莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇。
简要说明
逐句注释
人世贪名岂是閒
注释:閒为“闲”的古字,意为清闲、安逸。此句谓世人汲汲追逐功名富贵,何曾能获得半日清闲,暗点自己亦是为功名奔波劳碌的羁旅之人。
几回思算几凄然
注释:思算,指思量盘算功名得失或归乡之事;凄然,凄凉悲伤的样子。句意是多少次辗转思虑,都忍不住生出凄凉伤感之情。
故乡路远不得信
注释:不得信,指没有收到故乡的音信。此句写故乡迢遥,音信断绝,倍增思乡之愁。
寒月夜来还复圆
注释:寒夜的圆月每逢望日便会圆满,以月圆反衬旅人不能与家人团圆的孤寂,强化思乡之感。
霜趁悲鸿归楚泽
注释:趁,追随、伴随;悲鸿指失群的孤雁,古典诗词中常以孤鸿比喻羁旅漂泊之人;楚泽泛指水乡故土,此处暗指诗人的故里。句意是寒霜追随着归乡的孤雁飞回楚泽,反衬自己滞留异乡不得归。
风移残烧下秦川
注释:残烧指野外残留的烧荒之火或傍晚的残烟;秦川指今陕西一带的关中平原,代指诗人羁旅的北方之地。此句以晚风卷着残烬掠过秦川的萧瑟秋景,烘托旅途中的苍凉氛围。
莫言酒作销忧物
注释:销忧,消解忧愁。此句翻进一层,否定了世人常说的“酒可消愁”的说法。
更有新诗一两篇
注释:谓即便写下一两首新诗,也无法排遣心中的愁绪,将羁旅之愁推向更深层次。
现代译文
世人汲汲贪求功名,何曾得半日清闲?
多少次辗转思量,都禁不住凄然伤神。
故乡迢遥路远,音信早已断绝;
寒夜的明月,每到此时又圆满一轮。
寒霜追着失群的孤雁,飞回楚泽故地;
晚风卷着残烧的余烬,掠过秦川大地。
莫说美酒是消解愁绪的良方,
更有那新写的一两篇诗句,也难遣此心。
创作背景
张咏为北宋名臣,一生多在外任地方官,常年奔波于宦途之中,历经多地辗转。这首《旅中感怀》应作于他某次羁旅途中,彼时诗人目睹秋夜萧瑟之景,触景生情,既感慨宦游奔波的疲惫与虚空,又因故乡路远、音信不通而生出深切的思乡之愁,遂作此诗抒发心境。学界普遍认为此诗是其宦游生涯中羁旅愁思的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川”词性相对、平仄协调,“霜”对“风”、“趁”对“移”、“悲鸿”对“残烧”、“归楚泽”对“下秦川”,对仗精工,体现出律诗的格律之美。
- 意象鲜明,借景抒情:诗人选取孤鸿、寒月、寒霜、残烧等典型羁旅意象,以孤雁归乡反衬自己滞留异乡,以月圆反衬人不团圆,以秦川秋景烘托苍凉氛围,将抽象的愁绪具象化,使情感表达更为深沉动人。
- 抒情层次分明:首联直抒胸臆,点出贪名奔波的凄苦;颔联由景入情,写思乡之切;颈联以景衬情,强化羁旅萧瑟之感;尾联翻进一层,以“酒与新诗皆难消忧”收束,将愁绪推向高潮,层层递进,情感真挚饱满。
- 翻进手法的运用:尾联打破“酒可消愁”“诗能遣兴”的常规认知,进一步凸显出羁旅愁绪的深重难解,使诗意更具张力。
常见问题
《旅中感怀》的作者和朝代是什么?
《旅中感怀》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《旅中感怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张咏羁旅途中的感怀之作,以宦游奔波的疲惫、思乡怀归的愁绪为核心。开篇直抒胸臆,感慨世人贪名难得清闲;中间借寒月、孤鸿、秦川秋景烘托羁旅萧瑟;最后以酒与新诗皆难消忧收束,将旅人的凄苦心境表达得淋漓尽致。
《旅中感怀》的创作背景是什么?
张咏为北宋名臣,一生多在外任地方官,常年奔波于宦途之中,历经多地辗转。这首《旅中感怀》应作于他某次羁旅途中,彼时诗人目睹秋夜萧瑟之景,触景生情,既感慨宦游奔波的疲惫与虚空,又因故乡路远、音信不通而生出深切的思乡之愁,遂作此诗抒发心境。学界普遍认为此诗是其宦游生涯中羁旅愁思的真实写照。
《旅中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川”词性相对、平仄协调,“霜”对“风”、“趁”对“移”、“悲鸿”对“残烧”、“归楚泽”对“下秦川”,对仗精工,体现出律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,借景抒情 :诗人选取 孤鸿、寒月、寒霜、残烧 等典型羁旅意象,以孤雁归乡反衬自己滞留异乡,以月圆反衬人不团圆,以秦川秋景烘托苍凉...