这首诗是北宋名臣张咏寄给隐居友人傅逸人的赠作,以清丽笔触描摹隐逸生活的清幽景致,既表达了对友人超脱闲适的隐逸志趣的理解与向往,又结合时代背景委婉劝勉友人出山济世,兼具隐逸情致与入世情怀,情感真挚含蓄。
寄傅逸人
有谁知此意,独立对斜晖。
落叶堆荒径,澄泉照白衣。
圣君方急善,应好下鱼矶。
简要说明
逐句注释
鸥鹭怜疏野,朝昏绕户飞。
鸥鹭:水鸟,常作为隐逸生活的象征;怜:喜爱;疏野:疏阔荒僻的郊野之地。此句意为鸥鹭喜爱这荒僻疏朗的郊野,早晚都环绕着居所的门户飞舞。有谁知此意,独立对斜晖。
此意:指上文鸥鹭相伴的隐逸意趣;斜晖:夕阳的余晖。此句意为这份恬淡的隐逸心意,又有谁能真正懂得?我独自伫立,静对着天边的落日余晖。落叶堆荒径,澄泉照白衣。
荒径:荒芜的山间小路;澄泉:清澈的泉水;白衣:古代平民或隐士的服饰,此处代指隐士素净的形象。此句意为落叶铺满了荒芜的小径,清冽的泉水映照着我一身素白的衣袍。圣君方急善,应好下鱼矶。
圣君:圣明的君主,此处代指北宋朝廷;急善:急于访求贤才;鱼矶:渔人垂钓的石矶,代指隐居之处;下鱼矶:意为离开隐居之地,出仕为官。此句意为如今圣明的君主正急于招揽贤才,你应当放下渔矶,入朝辅佐朝政才是。
现代译文
鸥鹭偏爱这荒僻疏朗的郊野,
朝朝暮暮绕着柴扉飞舞流连。
这恬淡自适的隐逸意趣,
又有谁能真正领会周全?
我独自伫立,静对着天边的落日余晖。
落叶铺满了荒芜的山间小径,
清冽的泉水映照着我素白的衣袍。
如今圣明的君主正急于招揽贤才,
你该放下渔矶,入朝效力才好。
创作背景
张咏为北宋初年名臣,官至工部尚书,以治民理财、整顿吏治的卓绝治绩著称。傅逸人是其隐居之友,生平未详,“逸人”即遁世隐居之人。张咏早年曾隐居嵩山,对隐逸生活深有体会。此诗当作于北宋初期,朝廷初定天下,亟需人才治理地方、稳定政局之时,诗人以寄赠诗的形式,既描摹友人的隐居日常,又暗含劝仕之意,体现出其既欣赏隐逸之趣,又心怀济世安民之志的复杂情怀。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“疏野”“斜晖”“荒径”“澄泉”等清冷淡远的意象,构建出超脱世俗的隐逸氛围。鸥鹭绕户、落叶堆径、泉照白衣的画面,将隐士超脱物外的形象具象化,笔触细腻质朴,无刻意雕琢之痕,传递出静谧闲适的隐逸之美。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“落叶堆荒径,澄泉照白衣”对仗工整严谨,“落叶”对“澄泉”(物象相对)、“堆”对“照”(动词相对)、“荒径”对“白衣”(偏正结构相对),符合律诗的平仄与对仗要求,语言自然流畅。
- 情感张力:全诗前六句铺写隐逸之景与心境,末两句陡然转折,以“圣君方急善”点明时代背景,将个人闲适志趣与家国济世需求结合,既不违背对友人隐逸志趣的尊重,又不失贤臣的担当,委婉含蓄,寄寓深远。
- 用典自然:末句“下鱼矶”化用姜子牙渭水垂钓的典故,以“鱼矶”代指隐居待仕之地,用典贴合隐士身份,不生硬晦涩,含蓄地传递出劝仕之意。
常见问题
《寄傅逸人》的作者和朝代是什么?
《寄傅逸人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《寄傅逸人》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣张咏寄给隐居友人傅逸人的赠作,以清丽笔触描摹隐逸生活的清幽景致,既表达了对友人超脱闲适的隐逸志趣的理解与向往,又结合时代背景委婉劝勉友人出山济世,兼具隐逸情致与入世情怀,情感真挚含蓄。
《寄傅逸人》的创作背景是什么?
张咏为北宋初年名臣,官至工部尚书,以治民理财、整顿吏治的卓绝治绩著称。傅逸人是其隐居之友,生平未详,“逸人”即遁世隐居之人。张咏早年曾隐居嵩山,对隐逸生活深有体会。此诗当作于北宋初期,朝廷初定天下,亟需人才治理地方、稳定政局之时,诗人以寄赠诗的形式,既描摹友人的隐居日常,又暗含劝仕之意,体现出其既欣赏隐逸之趣,又心怀济世安民之志的复杂情怀。
《寄傅逸人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“疏野”“斜晖”“荒径”“澄泉”等清冷淡远的意象,构建出超脱世俗的隐逸氛围。鸥鹭绕户、落叶堆径、泉照白衣的画面,将隐士超脱物外的形象具象化,笔触细腻质朴,无刻意雕琢之痕,传递出静谧闲适的隐逸之美。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“落叶堆荒径,澄泉照白衣”对仗工整严谨,“落叶”对“澄泉”(物象相对)、“堆”对“照”(动词相对...