二月二日游宝历寺马上作

· 张咏

春游千万家,美女颜如花。
三三两两映花立,飘飖尽似乘烟霞。
我身岂比浮游辈,蜀地重来治凋瘵。
见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱。
共间歌管媚春阳,花外行人欲断肠。
更觉花心妒兰麝,风来绕郭闻轻香。
昔贤孜孜戒骄荡,猖狂不是风流样。
但使家肥存礼让,岁岁春光好游赏。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏游春时所作,前半部分铺陈蜀地春日踏青的盛景,后半抒发重治蜀地的为政情怀,既赞叹春光与民生安乐,又表达了以教化、富民为己任的政治理念,兼具写景与说理的特色。

逐句注释

  1. 春游千万家,美女颜如花:春日里千家万户都外出游春,踏青的女子容貌姣好如同春花。千万家:形容出游人数众多、场面热闹;颜如花:形容女子容貌秀美。
  2. 三三两两映花立,飘飖尽似乘烟霞:女子们三三两两依偎着花枝站立,身姿轻盈飘摇,仿佛乘着烟霞飞舞。映花立:靠着花丛伫立;飘飖:形容身姿轻盈摇曳的样子;乘烟霞:比喻姿态飘逸如仙人。
  3. 我身岂比浮游辈,蜀地重来治凋瘵:我怎能和那些只知游赏玩乐的凡俗之辈相比?我再次来到蜀地,只为治理民生凋敝的局面。浮游辈:指只知追逐玩乐、无所作为的人;凋瘵:指民生困苦、经济衰败。
  4. 见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱:看到百姓遭遇不合情理的困苦之事,我便为之叹息;看到百姓安居乐业、心生欢乐,我也由衷地感到欣慰与关怀。伤嗟:叹息悲悯;慈爱:此处指内心的共情与欣慰。
  5. 共间歌管媚春阳,花外行人欲断肠:街巷间处处都有歌乐管弦,在春日暖阳中流转,花外的我(诗人)沉醉其中,几乎为之动容。共间:疑为“闾阎”(街巷)的讹误,或指众人之间;歌管:指歌舞音乐;媚春阳:在春日阳光下显得柔美动人;欲断肠:形容沉醉动容之深。
  6. 更觉花心妒兰麝,风来绕郭闻轻香:更觉得花丛仿佛嫉妒兰草与麝香的香气,春风吹过城郭,处处都能闻到淡淡的花香。兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料;绕郭:环绕城郭。
  7. 昔贤孜孜戒骄荡,猖狂不是风流样:古代贤士总是勤勉地告诫世人要戒除骄奢放纵,轻狂放浪绝非真正的风流气度。孜孜:勤勉不懈的样子;骄荡:骄奢放纵;猖狂:此处指轻狂无度、不拘礼法的行为。
  8. 但使家肥存礼让,岁岁春光好游赏:只要能让百姓家家富裕,并且人人讲求礼让,那么每年的春日美景,都能安心地尽情游赏。家肥:指家庭富足;礼让:指谦逊有礼的社会风尚。

现代译文

春日里千家万户踏春出游,
踏青的女子容颜恰似春花娇柔。
三三两两依偎着花枝伫立,
身姿轻盈飘摇,恍若乘烟霞遨游。
我岂是那只知嬉游的凡俗之辈?
重来蜀地,只为抚平民生凋敝的疮痍。
见百姓遭遇不公便心生叹息,
见他们安居乐业,我便满怀慈爱欣慰。
街巷间歌乐管弦,在春日暖阳中婉转,
花外的我沉醉其中,几乎为之肠断。
更觉花丛似在嫉妒兰麝的芬芳,
春风绕城而过,处处飘着淡远花香。
古时贤士总勤勉戒骄奢,
轻狂放浪绝非真正的风流模样。
只要家家富足、人人恪守礼让,
岁岁春光,都能安心尽兴游赏。

创作背景

张咏是北宋初年名臣,以刚正爱民、治绩卓著闻名,曾两度出任益州(今四川成都)知州,治理蜀地多年。这首诗是他在蜀地任职期间,于二月二龙抬头的踏青时节,骑马游览宝历寺时所作。此时他身负治理地方、安定民生的重任,游春时既为春日盛景与百姓安乐而动容,又不忘秉持为政理念,将个人游赏之乐与治蜀忧民的情怀结合,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分为写景与抒情议论两部分,前半铺陈春日游春的热闹场景,后半转向自我抒怀与为政理念的阐发,由景入情、由情入理,过渡自然流畅。
  2. 对比手法:诗人将自己与“浮游辈”对比,凸显自己并非只为个人享乐,而是以治蜀安民为己任;又将百姓的欢乐与自己的慈爱之心结合,体现出以民为本的为政立场。
  3. 意象营造:选取“花”“烟霞”“歌管”“兰麝”等春日意象,既勾勒出明媚鲜活的春景,又以“花心妒兰麝”的拟人手法增添意趣,将自然之景与人文情感融为一体。
  4. 语言与主旨:语言质朴平实又不失雅致,说理部分不生硬,将为政理念融入游春的见闻之中,既展现了春日美景,又传递出“富民礼让”的政治理想,兼具文学性与现实意义。
  5. 格律特色:此诗属于七言歌行体,句式灵活,开篇为五言,后续多为七言,平仄对仗不求严格,更侧重抒情与叙事的流畅性,符合宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《二月二日游宝历寺马上作》的作者和朝代是什么?

《二月二日游宝历寺马上作》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《二月二日游宝历寺马上作》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏游春时所作,前半部分铺陈蜀地春日踏青的盛景,后半抒发重治蜀地的为政情怀,既赞叹春光与民生安乐,又表达了以教化、富民为己任的政治理念,兼具写景与说理的特色。

《二月二日游宝历寺马上作》的创作背景是什么?

张咏是北宋初年名臣,以刚正爱民、治绩卓著闻名,曾两度出任益州(今四川成都)知州,治理蜀地多年。这首诗是他在蜀地任职期间,于二月二龙抬头的踏青时节,骑马游览宝历寺时所作。此时他身负治理地方、安定民生的重任,游春时既为春日盛景与百姓安乐而动容,又不忘秉持为政理念,将个人游赏之乐与治蜀忧民的情怀结合,写下此诗。

《二月二日游宝历寺马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分为写景与抒情议论两部分,前半铺陈春日游春的热闹场景,后半转向自我抒怀与为政理念的阐发,由景入情、由情入理,过渡自然流畅。 2. 对比手法 :诗人将自己与“浮游辈”对比,凸显自己并非只为个人享乐,而是以治蜀安民为己任;又将百姓的欢乐与自己的慈爱之心结合,体现出以民为本的为政立场。 3. 意象营造 :选取“花”“烟霞”“歌管”“兰麝”等春...