寄柏阁宗涓上人

· 张咏

周衰风雅变,诗匠著禅衣。
身世閒雲片,烟霞共鹤归。
引泉凉月动,扫径落花飞。
自信干时拙,终求对掩扉。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏寄赠禅僧宗涓的作品,以周室风雅之变起笔,勾勒出兼具诗艺与禅修的宗涓上人归隐山林的闲适形象,末两句转向自我抒怀,抒发了诗人拙于仕途、向往闭门隐居的心境,整体兼具对友人的赞赏与个人情志的表达。

逐句注释

  1. 周衰风雅变:周衰指周王朝衰落,此处借指唐末以降世风、诗风偏离正统;风雅为《诗经》“国风”“大雅”“小雅”的合称,代指儒家正统诗教与清雅诗风。句意:世道变迁,正统诗风已然衰微。
  2. 诗匠著禅衣:诗匠指精于作诗之人,此处特指宗涓上人;禅衣即僧衣,代指佛门修行生活。句意:这位诗坛老手却身着僧衣,投身禅修之道。
  3. 身世閒雲片:“閒”同“闲”,以飘飞的闲云比喻行踪无定、闲适自在的状态。句意:你的身世恰似一片闲散的白云,无拘无束。
  4. 烟霞共鹤归:烟霞指山林间的烟岚云霭,代指清幽胜境;鹤在传统文化中常喻指高洁隐士与高僧。句意:与烟霞、仙鹤为伴,归隐山林之间。
  5. 引泉凉月动:引泉指接引山泉;凉月指清冷的月色。句意:接引山泉时,清冷的月色映在泉中,仿佛随水波摇动。
  6. 扫径落花飞:扫径即清扫山间小径;落花既点明暮春时节,也烘托出清幽静谧的氛围。句意:清扫山径时,落花纷纷飞舞。
  7. 自信干时拙:干时指谋求仕途、为世所用;拙意为笨拙、不擅长,此处为诗人自况。句意:我深知自己谋求仕途的本领愚拙。
  8. 终求对掩扉:掩扉指关上柴门,代指归隐独处;“对”意为相对、独处。句意:终究还是想要闭门隐居,过上恬淡自在的生活。

现代译文

周室衰微风雅渐凋残,诗坛老手换上僧衣禅衫。
你的身世恰似一片闲云,与烟霞仙鹤同归山林之间。
引泉之际凉月随波动,清扫山径落花纷飞满天。
我自知求仕本领愚拙,终当闭门隐居不再出山。

创作背景

张咏为北宋初年名臣,官至礼部尚书,一生以吏治才能著称,同时兼具诗人身份,儒释兼修,内心兼具仕进之志与出世情怀。这首诗是其寄赠柏阁居所的宗涓上人之作,宗涓上人是一位兼通诗艺的高僧,二人应有诗文交往。学界一般认为该诗作于张咏晚年或某次卸任之后,此时诗人历经宦海沉浮,对官场事务渐生厌倦,遂通过寄赠此诗,既赞赏宗涓上人禅隐的高洁境界,也抒发了自己向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)未严格对仗,但颈联(第五、六句)“引泉”对“扫径”、“凉月”对“落花”、“动”对“飞”,对仗工整,符合律诗格律要求。结构上先扬后抑,前四句勾勒宗涓上人的整体形象,中间两句具象化其隐居日常,最后两句转向自我抒怀,整体衔接自然,浑然一体。
  2. 意象营造:诗中选用闲云、烟霞、鹤、凉月、落花等典型隐逸、禅修意象,营造出清幽淡远、超脱尘俗的意境,既贴合宗涓上人的高僧身份,也烘托出诗人向往的归隐生活图景。
  3. 用典与抒情:开篇“周衰风雅变”化用《诗经》传统,以正统诗风的衰微反衬宗涓上人转向禅修的超脱,暗合诗人对世俗官场的疏离感。后两句以自谦之语道出诗人内心的矛盾:虽有仕宦经历,却深知自己不擅仕途,最终选择归隐,情感真挚自然,兼具对友人的认同与自我情志的表达。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,却能在平淡中见深意,既展现了禅隐生活的恬淡,也传递出诗人复杂的人生心境。

常见问题

《寄柏阁宗涓上人》的作者和朝代是什么?

《寄柏阁宗涓上人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《寄柏阁宗涓上人》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏寄赠禅僧宗涓的作品,以周室风雅之变起笔,勾勒出兼具诗艺与禅修的宗涓上人归隐山林的闲适形象,末两句转向自我抒怀,抒发了诗人拙于仕途、向往闭门隐居的心境,整体兼具对友人的赞赏与个人情志的表达。

《寄柏阁宗涓上人》的创作背景是什么?

张咏为北宋初年名臣,官至礼部尚书,一生以吏治才能著称,同时兼具诗人身份,儒释兼修,内心兼具仕进之志与出世情怀。这首诗是其寄赠柏阁居所的宗涓上人之作,宗涓上人是一位兼通诗艺的高僧,二人应有诗文交往。学界一般认为该诗作于张咏晚年或某次卸任之后,此时诗人历经宦海沉浮,对官场事务渐生厌倦,遂通过寄赠此诗,既赞赏宗涓上人禅隐的高洁境界,也抒发了自己向往归隐的心境。

《寄柏阁宗涓上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)未严格对仗,但颈联(第五、六句)“引泉”对“扫径”、“凉月”对“落花”、“动”对“飞”,对仗工整,符合律诗格律要求。结构上先扬后抑,前四句勾勒宗涓上人的整体形象,中间两句具象化其隐居日常,最后两句转向自我抒怀,整体衔接自然,浑然一体。 2. 意象营造 :诗中选用闲云、烟霞、鹤、凉月、落花等典型隐逸、禅...