闻鹧鸪

· 张咏

画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
北客南来心未稳,数声相应过前村。

简要说明

这首诗以鹧鸪啼鸣为核心意象,先铺垫古典文艺中鹧鸪自带的悲情传统,再结合自身北客南来的羁旅处境,抒发了漂泊不定的感伤愁思,将经典文学意象与个人宦游心境融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 画中曾见曲中闻:“画中”指以鹧鸪为题材的画作;“曲中”泛指诗词、戏曲等文艺作品。此句意为诗人曾在各类文艺载体中见过鹧鸪形象、听闻过相关描写。
  2. 不是伤情即断魂:“伤情”指触发感伤情绪;“断魂”形容哀痛至极、心神俱失。此句点出鹧鸪在传统文艺中始终与凄切悲情绑定,但凡涉及此物便易触动观者、听者的哀伤心绪。
  3. 北客南来心未稳:“北客”指从北方旅居南方的游子(诗人张咏为北方濮州鄄城人,此句自指);“心未稳”谓心绪飘摇不定,因羁旅漂泊而难以安定。
  4. 数声相应过前村:“数声相应”指鹧鸪啼声此起彼伏、彼此呼应;“过前村”意为鹧鸪群飞啼鸣着掠过前方村落,既写眼前实景,也暗喻诗人的旅途仍在继续,漂泊无定。

现代译文

曾在画幅间见过你的影姿,也曾在乐曲里听过你的啼鸣;
世间只要谈及鹧鸪,总逃不开伤情断魂的凄清。
我这北地来的旅人,南行至今心绪仍未安宁,
几声啼鸣彼此相应,悠悠飞过了前边的村落。

创作背景

张咏是北宋初年名臣,一生多有外放任职经历,这首诗当为其南行宦游途中所作。鹧鸪的啼声在古典诗词中被赋予了强烈的情感指向,因其叫声近似“行不得也哥哥”,极易触发游子的思乡之愁与羁旅之苦。诗人以北方士人身份南来,身处旅途之中,闻鹧鸪啼鸣,自然将自身漂泊不定的心境与这一经典悲情意象结合,有感而作此诗。

艺术赏析

  1. 意象铺垫与情感衔接:诗人开篇先从文艺作品中的鹧鸪形象入手,点明其“伤情断魂”的悲情传统,为全诗奠定感伤基调,将读者对鹧鸪的固有认知与诗人的个人情感自然衔接。
  2. 虚实结合的结构:全诗由虚(画、曲中的鹧鸪意象)转实(自身处境与眼前啼声),前两句铺垫悲情底色,后两句将视角拉回自身,以“北客南来”点明羁旅身份,再以“数声相应过前村”的实景收束,将抽象的愁绪具象为耳边啼鸣与眼前村景,实现情景交融。
  3. 格律与语言特色:全诗符合七言绝句的平仄规范,一二句“闻、魂”(平水韵十三元)、三四句“稳、村”(平水韵十三元)分别押韵,音韵和谐。语言平实自然,无晦涩用典,却以浅近之语传递深挚的羁旅愁思。
  4. 以声衬情的意境营造:鹧鸪啼声本自带凄切之感,诗人以“数声相应”强化了啼声的连绵不绝,结合“过前村”的动态画面,烘托出旅途的空旷孤寂,将羁旅之人的落寞心绪融入听觉与视觉的双重意境之中。

常见问题

《闻鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《闻鹧鸪》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《闻鹧鸪》主要写了什么?

这首诗以 鹧鸪啼鸣 为核心意象,先铺垫古典文艺中鹧鸪自带的悲情传统,再结合自身北客南来的羁旅处境,抒发了漂泊不定的感伤愁思,将经典文学意象与个人宦游心境融为一体,情感真挚自然。

《闻鹧鸪》的创作背景是什么?

张咏是北宋初年名臣,一生多有外放任职经历,这首诗当为其南行宦游途中所作。鹧鸪的啼声在古典诗词中被赋予了强烈的情感指向,因其叫声近似“行不得也哥哥”,极易触发游子的思乡之愁与羁旅之苦。诗人以北方士人身份南来,身处旅途之中,闻鹧鸪啼鸣,自然将自身漂泊不定的心境与这一经典悲情意象结合,有感而作此诗。

《闻鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺垫与情感衔接 :诗人开篇先从文艺作品中的鹧鸪形象入手,点明其“伤情断魂”的悲情传统,为全诗奠定感伤基调,将读者对鹧鸪的固有认知与诗人的个人情感自然衔接。 2. 虚实结合的结构 :全诗由虚(画、曲中的鹧鸪意象)转实(自身处境与眼前啼声),前两句铺垫悲情底色,后两句将视角拉回自身,以“北客南来”点明羁旅身份,再以“数声相应过前村”的实景收束,将抽象的...