苦热

· 张咏

赫日炎炎烁远空,泉边树底亦无风。
行人莫便多辞苦,犹胜东郊炙背翁。

简要说明

这首七言绝句以盛夏酷暑为题材,先极写暑热难当的实景,再通过对比劝诫赶路行人不必过度抱怨,暗含对底层贫苦百姓的体察,传递出“苦中尚有可宽之处”的豁达宽慰之情,兼具写实性与朴素的哲理意味。

逐句注释

  1. 赫日炎炎烁远空赫日指炽热猛烈的太阳;炎炎形容火势炽盛,此处状写阳光的灼热;意为烤炙、照耀;远空指辽阔的长空。句意:炽热的太阳熊熊燃烧,烤得整个长空都仿佛在发烫。
  2. 泉边树底亦无风泉边指泉水流经的阴凉地带;树底即树荫之下,是日常避暑的常见去处;亦无风意为连一丝清风都没有。句意:哪怕躲在泉水边、树荫下,也寻觅不到半缕凉风。
  3. 行人莫便多辞苦行人指赶路的旅人;莫便意为不要就这般;多辞苦指过多地诉说愁苦、抱怨暑热。句意:赶路的人们啊,暂且不要过度抱怨这暑热之苦。
  4. 犹胜东郊炙背翁犹胜意为尚且胜过、还比……强;东郊指城东郊外的郊野地带;炙背翁指在烈日下晒着脊背的贫苦老翁,代指连基本避暑条件都不具备的底层百姓。句意:这样的酷热光景,终究还是胜过了东郊那个晒着脊背的贫苦老人。

现代译文

炽热的太阳烤得长空发烫,
哪怕躲在泉水边、树荫下,也连半缕清风都没有。
赶路的行人啊,莫要过多抱怨这暑热的苦楚,
这般酷热,终究还是胜过了东郊那个晒着脊背的贫苦老翁。

创作背景

张咏为北宋名臣,以刚正清廉、体察民情著称,诗作多贴近民生、质朴真挚。此诗具体创作年份不详,当为诗人在酷暑时节出行,目睹路人受暑热煎熬之景,联想到底层贫苦百姓连基本避暑条件都不具备的处境,有感而作,既写实了夏日苦热的日常,也暗含了对民生的关切。

艺术赏析

  1. 场景铺陈与对比手法:前两句聚焦苦热实景,以“泉边树底”这一常规避暑地仍无风的细节,强化了酷暑的难耐程度,为后两句的劝诫铺垫情绪;后两句以“炙背翁”的极端处境作对比,将当下的暑热之苦置于更困苦的参照中,避免了单纯抱怨的单薄,既宽慰了行人,也暗含对底层百姓的同情,说理自然不生硬。
  2. 语言风格:全诗语言质朴直白,无晦涩典故,以日常化的意象(行人、泉边树底、炙背翁)传递情感,兼具口语化的亲切与诗的凝练,让读者极易共情。
  3. 格律与结构:作为七言绝句,以“空、风、翁”押东韵,音韵和谐流畅;结构上先铺陈苦热、再转折宽慰,章法严谨,情感递进自然。

常见问题

《苦热》的作者和朝代是什么?

《苦热》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《苦热》主要写了什么?

这首七言绝句以盛夏酷暑为题材,先极写暑热难当的实景,再通过对比劝诫赶路行人不必过度抱怨,暗含对底层贫苦百姓的体察,传递出“苦中尚有可宽之处”的豁达宽慰之情,兼具写实性与朴素的哲理意味。

《苦热》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,以刚正清廉、体察民情著称,诗作多贴近民生、质朴真挚。此诗具体创作年份不详,当为诗人在酷暑时节出行,目睹路人受暑热煎熬之景,联想到底层贫苦百姓连基本避暑条件都不具备的处境,有感而作,既写实了夏日苦热的日常,也暗含了对民生的关切。

《苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景铺陈与对比手法 :前两句聚焦苦热实景,以“泉边树底”这一常规避暑地仍无风的细节,强化了酷暑的难耐程度,为后两句的劝诫铺垫情绪;后两句以“炙背翁”的极端处境作对比,将当下的暑热之苦置于更困苦的参照中,避免了单纯抱怨的单薄,既宽慰了行人,也暗含对底层百姓的同情,说理自然不生硬。 2. 语言风格 :全诗语言质朴直白,无晦涩典故,以日常化的意象(行人、泉边...