缉书斋

· 张咏

绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。
纱窗挂户明月空,阶前草深鸣细虫。
千书閟久阴生蚕,治世之文欲无绪。
彫梁语燕不复归,花池皓鹤先飞去。
我来憩驾吟青春,呼奴啸匠连挥斤。
一日整庭户,二日芟荆榛。
薙草留惠若,扫迳连松筠。
千花万木似得意,幽香细韵来相亲。
众口藉藉道,一以如初新。
伊余世上耽书客,古今万事罗胸臆。
运海抟风当振翼,任是青天更高碧。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏重修私人书斋后的记事抒怀之作。开篇铺陈书斋久闭荒芜的旧景,继而叙写修葺书斋的过程与修葺后清新雅致的新貌,末段直抒胸臆,抒发自己博览群书、心怀天下的志趣与远大政治抱负,兼具写景、叙事与抒情三重特质。

逐句注释

  1. 绿流北面桃花中:绿流指清澈的流水;句意为书斋北边的绿水环绕着桃花丛。
  2. 书斋闲锁尘蒙笼:闲锁指长久锁闭;尘蒙笼即被尘土笼罩,形容书斋久无人打理的荒芜之态。
  3. 纱窗挂户明月空:挂户指安装在门户上;“空”字既写月色空照,也暗含书斋寂静无人的清冷氛围。
  4. 阶前草深鸣细虫:台阶前杂草丛生,细小的虫儿在其间鸣叫,进一步烘托书斋的荒寂。
  5. 千书閟久阴生蚕:閟(bì)指闭藏、封存;阴生蚕指典籍尘封日久,阴暗潮湿处滋生蠹虫(此处“蚕”或为“蠹”的音近假借,指代书虫)。
  6. 治世之文欲无绪:治世之文指关乎治国理政的典籍文章;欲无绪意为久未整理,文章的意绪显得杂乱无章。
  7. 彫梁语燕不复归:彫梁即雕饰有花纹的屋梁;语燕指筑巢于梁上的燕子,如今不再归来,暗写书斋久无人居的冷落。
  8. 花池皓鹤先飞去:花池边的白鹤早已飞走,与上句共同渲染书斋旧貌的寂寥。
  9. 我来憩驾吟青春:憩驾指停下车马,即诗人亲临书斋;青春指春日,句意为我在春日里来到书斋,吟咏抒怀。
  10. 呼奴啸匠连挥斤:啸匠指召唤工匠;挥斤指挥动斧头,代指动工修缮。
  11. 一日整庭户,二日芟荆榛:芟(shān)指割除、铲除;荆榛泛指丛生的荆棘杂草,两句写修葺的进度与内容。
  12. 薙草留惠若,扫迳连松筠:薙(tì)指除草;惠若指蕙草、杜若,皆为香草,诗人特意保留以示雅趣;迳同“径”,指小路;松筠指松树与竹子,代指青翠林木,句意为打扫小路直通松竹之间。
  13. 千花万木似得意,幽香细韵来相亲:将花草树木拟人化,写修葺后花木焕发生机,幽幽香气与诗人亲近。
  14. 众口藉藉道,一以如初新:藉藉形容议论纷纷的样子;句意为众人纷纷称道,书斋焕然一新,一如当初模样。
  15. 伊余世上耽书客:伊余即“我”;耽书客指沉迷于读书的人。
  16. 古今万事罗胸臆:罗胸臆指汇集于胸中,形容诗人博览群书,胸有丘壑。
  17. 运海抟风当振翼,任是青天更高碧:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”的典故,运海抟风指乘着海风、凭借大风高飞;振翼指展翅翱翔,句意为诗人立志如大鹏般施展抱负,哪怕青天高远澄澈,也无惧前行。

现代译文

北边的绿水环绕着桃花丛,书斋久闭,满院尘土蒙胧。
纱窗挂在门扉,唯有明月空照阶前,荒草深深,细虫啾鸣。
千卷典籍尘封已久,阴暗处蠹虫滋生,治世的文章也久未梳理,意绪纷杂难寻。
雕梁上的燕子不再归来,花池边的白鹤早已飞去。
我停下车马,在春日里至此吟咏,呼来奴仆、召来工匠,斧斤连连挥动。
一日修整庭院门户,两日割除荆榛杂草。
铲除杂草却留下蕙杜若,打扫小路直通松竹。
千花万木似都透着惬意,幽幽香气、细细韵致与我相亲。
众人纷纷称道,书斋焕然一新,一如当初模样。
我本是世间沉迷读书的人,古今万事都汇聚在胸中。
当如大鹏乘着海风扶摇直上,振翅高飞,哪怕青天再高远澄澈,也任我翱翔。

创作背景

张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣,以刚直果敢、治绩卓著闻名,曾任职益州、杭州等地,整顿吏治、安抚百姓,同时兼具深厚文学素养。这首诗应为其在公务闲暇之际,重修久弃不用的私人书斋时所作。诗人通过记录书斋从荒芜到焕然一新的过程,既抒发了修葺旧物的欣喜,也借书斋的新貌寄托了自己重整事业、施展经世之才的理想。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“旧斋荒芜—修葺过程—新景焕新—抒怀言志”为脉络层层递进,从写景叙事自然过渡到抒情言志,逻辑连贯,情感流转自然。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“尘蒙笼”“草深鸣细虫”“语燕不复归”“皓鹤先飞去”渲染书斋的荒寂冷落,与后文“如初新”“幽香细韵来相亲”的清新雅致形成强烈反差,凸显修葺后的生机与美感。
  3. 用典自然贴切:末句“运海抟风”化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,不着痕迹地抒发诗人的远大抱负,将个人志趣与古典文化底蕴融为一体,增强了诗歌的厚重感。
  4. 拟人修辞生动:“千花万木似得意,幽香细韵来相亲”将花木拟人化,赋予其情感,既写出书斋修葺后的生机盎然,也暗含诗人与自然相融的愉悦心境。
  5. 语言质朴流畅:全诗以七言歌行体写成,格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗,叙事平实自然,写景细腻传神,抒情豪迈洒脱,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《缉书斋》的作者和朝代是什么?

《缉书斋》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《缉书斋》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏重修私人书斋后的记事抒怀之作。开篇铺陈书斋久闭荒芜的旧景,继而叙写修葺书斋的过程与修葺后清新雅致的新貌,末段直抒胸臆,抒发自己博览群书、心怀天下的志趣与远大政治抱负,兼具写景、叙事与抒情三重特质。

《缉书斋》的创作背景是什么?

张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣,以刚直果敢、治绩卓著闻名,曾任职益州、杭州等地,整顿吏治、安抚百姓,同时兼具深厚文学素养。这首诗应为其在公务闲暇之际,重修久弃不用的私人书斋时所作。诗人通过记录书斋从荒芜到焕然一新的过程,既抒发了修葺旧物的欣喜,也借书斋的新貌寄托了自己重整事业、施展经世之才的理想。

《缉书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“旧斋荒芜—修葺过程—新景焕新—抒怀言志”为脉络层层递进,从写景叙事自然过渡到抒情言志,逻辑连贯,情感流转自然。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“尘蒙笼”“草深鸣细虫”“语燕不复归”“皓鹤先飞去”渲染书斋的荒寂冷落,与后文“如初新”“幽香细韵来相亲”的清新雅致形成强烈反差,凸显修葺后的生机与美感。 3. 用典自然贴切 :末句“运海抟...