县斋秋夕

· 张咏

才薄难胜任,空销懒惰情。
公堂群吏散,苔地秘蛩声。
隔岁乡书绝,新寒酒病生。
方今圣明代,不敢话辞荣。

简要说明

这首五言律诗以秋日县衙斋舍的独居生活为背景,抒发了诗人才不胜任的自愧、羁旅思乡的孤寂、病酒添愁的怅惘,尾联以圣明时代的君臣礼法收束情感,将个人失意内敛于礼法约束之中,整体风格沉郁克制,尽显北宋下层官员的宦途心境。

逐句注释

  1. 才薄难胜任:才薄,才能微薄浅薄;胜(shēng),承担、担当。意为自己才学有限,难以胜任当前的官职。
  2. 空销懒惰情:空销,白白消磨、虚度;懒惰情,此处并非指自身怠惰,而是指闲散慵懒的羁宦情怀。全句意为因才不胜任,只能在官署中虚度时光,暗含无所作为的怅惘。
  3. 公堂群吏散:公堂,古代官员办公的厅堂;群吏散,同僚属吏都已下班散去。描绘出县衙公务结束后的空旷寂静。
  4. 苔地秘蛩声:苔地,长满苔藓的地面,暗示官署少有人迹,环境清幽甚至略带荒僻;秘,隐约、隐秘;蛩声,蟋蟀的鸣叫声。秋日傍晚,苔藓地上传来若有若无的蟋蟀声,更添清冷孤寂之感。
  5. 隔岁乡书绝:隔岁,相隔一年(或多年);乡书,家信;绝,断绝、未曾收到。指离家已久,许久未收到家中音讯。
  6. 新寒酒病生:新寒,刚刚降临的秋寒;酒病,因饮酒过度引发的病痛。此处写诗人借酒消愁,反倒因受寒与饮酒而生了病痛,进一步烘托内心愁绪。
  7. 方今圣明代:圣明代,圣明的治世,是对当朝的敬称,指北宋初年的太平盛世。
  8. 不敢话辞荣:辞荣,辞官归隐、远离荣华;意为在圣明的时代,不敢轻易提及辞官归隐的想法,暗含封建士大夫恪守君臣礼法的隐忍与难言的苦衷。

现代译文

我才学浅薄难以担当此任,徒然消磨着慵懒无聊的心境。
县衙的厅堂里同僚们尽数散去,长满苔藓的阶地间,蟋蟀的鸣声隐约低回。
相隔一年多,家中的书信早已断绝,新添的秋寒里,因饮酒而生的病痛又来纠缠。
如今正是圣明的治世朝堂,我再也不敢轻易提起辞官归隐的念想。

创作背景

张咏为北宋初年名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,此诗应为其早年出任崇阳令等地方官职时所作。此时诗人初入宦途,在偏远县衙任上,渐感才力不逮公务繁杂,又逢秋日羁旅,乡音断绝、寒夜孤居,借酒消愁反添病痛,同时又恪守封建君臣伦理,不敢流露不满或辞官之意,遂写下此诗抒发内敛的宦愁与乡思。学界普遍认为此诗是诗人早期宦途失意的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,整体符合近体诗平仄规则,章法严谨,结构完整。颔联、颈联虽为宽对,但不刻意雕琢,贴合全诗质朴自然的风格。
  2. 情景交融:以“公堂散吏”“苔地蛩声”“新寒酒病”等清冷孤寂的意象,勾勒出秋日县衙的荒僻幽寂之境,将诗人独处官署的落寞、思乡的愁绪融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出内心的怅惘。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联自叹才薄,点明失意根源;颔联以景衬情,烘托独处的孤寂;颈联拓展开来,写乡思与病愁,将抽象愁绪具象化;尾联以“圣明代”收束,将个人的失意克制于礼法之内,看似顺从实则暗含难言的隐忍,使全诗情感沉郁内敛,不流于直白宣泄。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法直抒胸臆,却能将宦途的怅惘、羁旅的愁思表现得真切动人,尽显宋诗浅近自然、重意趣的特色。

常见问题

《县斋秋夕》的作者和朝代是什么?

《县斋秋夕》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《县斋秋夕》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日县衙斋舍的独居生活为背景,抒发了诗人才不胜任的自愧、羁旅思乡的孤寂、病酒添愁的怅惘,尾联以圣明时代的君臣礼法收束情感,将个人失意内敛于礼法约束之中,整体风格沉郁克制,尽显北宋下层官员的宦途心境。

《县斋秋夕》的创作背景是什么?

张咏为北宋初年名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,此诗应为其早年出任崇阳令等地方官职时所作。此时诗人初入宦途,在偏远县衙任上,渐感才力不逮公务繁杂,又逢秋日羁旅,乡音断绝、寒夜孤居,借酒消愁反添病痛,同时又恪守封建君臣伦理,不敢流露不满或辞官之意,遂写下此诗抒发内敛的宦愁与乡思。学界普遍认为此诗是诗人早期宦途失意的真实写照。

《县斋秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,整体符合近体诗平仄规则,章法严谨,结构完整。颔联、颈联虽为宽对,但不刻意雕琢,贴合全诗质朴自然的风格。 2. 情景交融 :以“公堂散吏”“苔地蛩声”“新寒酒病”等清冷孤寂的意象,勾勒出秋日县衙的荒僻幽寂之境,将诗人独处官署的落寞、思乡的愁绪融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出内心的怅惘。 3. 情感层次 :...