登麟州城楼

· 张咏

莫问戎庭苦,高栏是夕攀。
时清官事少,边静戍人閒。
雉堞临寒水,穹庐倚乱山。
皇恩正无外,不擬更移关。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏登临麟州城楼的即兴之作,描绘了边塞清冷开阔的城楼晚景,抒发了边境安宁、戍卒闲适的欣慰之情,同时借景直抒胸臆,赞颂皇恩遍及四海,笃定边境无需再加固边防,展现出北宋盛世下从容自信的家国情怀。

逐句注释

  1. 莫问戎庭苦,高栏是夕攀
    • 戎庭:原指敌方营垒,此处代指边境少数民族聚居的边地。
    • 高栏:麟州城楼的栏杆。
    • 是夕:此夕、傍晚时分。
    • 句意:不必再追问边地征战的凄苦,今日傍晚我正登上城楼栏杆远眺。
  2. 时清官事少,边静戍人閒
    • 时清:时局清明太平。
    • 戍人:驻守边境的士兵。
    • 閒:通“闲”,闲适安宁。
    • 句意:时局清明,官府事务寥寥无几;边境安宁,戍守的士兵都悠然自在。
  3. 雉堞临寒水,穹庐倚乱山
    • 雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,代指城楼城墙。
    • 寒水:清冷的河水,点明边塞时节与萧瑟氛围。
    • 穹庐:游牧民族居住的毡帐,此处代指边地少数民族营帐。
    • 乱山:连绵错落的荒山,勾勒边塞地貌特征。
    • 句意:城墙雉堞紧邻着清冷河水,游牧毡帐依傍着错落乱山。
  4. 皇恩正无外,不拟更移关
    • 无外:皇恩浩荡,遍及天下,没有边界。
    • 不拟:不打算、未曾计划。
    • 移关:迁移、调整边防关隘,此处指加强边防部署。
    • 句意:当朝皇恩正遍及四海,我不再打算迁移关隘、加固边防。

现代译文

不必再叹边地征战的凄苦,
今日傍晚,我独上城楼凭栏远眺。
时局清明,官府案头事务寥寥,
边境安宁,戍卒们都悠然闲适。
城堞紧挨着清冷的河水蜿蜒,
游牧毡帐依傍着错落的乱山。
如今皇恩浩荡遍及四海,
我再不必筹划加固边防、迁移关隘。

创作背景

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,以干练刚直、治绩卓著闻名,曾多次出任西北边境要职,整饬边防、安抚边民,稳定了北宋与西夏接壤地区的局势。麟州(今陕西神木北)是北宋西北边防重镇,此诗应为张咏在麟州任上,于某个傍晚登临城楼时所作。当时北宋边境暂无大规模战事,张咏目睹边塞清平之景,有感于朝廷恩德远被、边防稳固,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“时清官事少,边静戍人閒”与颈联“雉堞临寒水,穹庐倚乱山”均严格对仗。前者以“时清”对“边静”、“官事少”对“戍人閒”,从内政到边防概括边境太平局面;后者以“雉堞”对“穹庐”、“临寒水”对“倚乱山”,从人文建筑到自然地貌勾勒边塞景致,格律合规,对仗自然。
  2. 情景交融,意象凝练:颈联选取“寒水”“乱山”“雉堞”“穹庐”四个核心意象,既点明边塞苍凉开阔的环境特征,又以“临”“倚”二字赋予静态景物动态视角,暗合边境无烽火的平和氛围,将城楼俯瞰的观景体验融入画面,不显刻意。
  3. 格调昂扬,情感递进:首联以“莫问戎庭苦”一扫传统边塞诗的悲苦基调,转而抒发登楼的闲适从容;尾联直抒胸臆,以“皇恩正无外,不拟更移关”赞颂朝廷恩德,笃定边防稳固无需加固,一改边塞诗常见的忧患意识,展现出北宋盛世下官员的从容自信与家国安定的自豪感。
  4. 语言质朴平实:全诗无过多辞藻修饰,以浅白流畅的语言写实景、抒真情,契合北宋初期诗坛反对五代浮靡文风的创作倾向,尽显质朴刚健的风格。

常见问题

《登麟州城楼》的作者和朝代是什么?

《登麟州城楼》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《登麟州城楼》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏登临麟州城楼的即兴之作,描绘了边塞清冷开阔的城楼晚景,抒发了边境安宁、戍卒闲适的欣慰之情,同时借景直抒胸臆,赞颂皇恩遍及四海,笃定边境无需再加固边防,展现出北宋盛世下从容自信的家国情怀。

《登麟州城楼》的创作背景是什么?

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,以干练刚直、治绩卓著闻名,曾多次出任西北边境要职,整饬边防、安抚边民,稳定了北宋与西夏接壤地区的局势。麟州(今陕西神木北)是北宋西北边防重镇,此诗应为张咏在麟州任上,于某个傍晚登临城楼时所作。当时北宋边境暂无大规模战事,张咏目睹边塞清平之景,有感于朝廷恩德远被、边防稳固,遂写下此诗。

《登麟州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“时清官事少,边静戍人閒”与颈联“雉堞临寒水,穹庐倚乱山”均严格对仗。前者以“时清”对“边静”、“官事少”对“戍人閒”,从内政到边防概括边境太平局面;后者以“雉堞”对“穹庐”、“临寒水”对“倚乱山”,从人文建筑到自然地貌勾勒边塞景致,格律合规,对仗自然。 2. 情景交融,意象凝练 :颈联选取“寒水”“乱山”...