诗无敌

古悠悠行

隋唐五代 · 李贺

白景归西山,碧华上迢迢。
今古何处尽,千岁随风飘。
海沙变成石,鱼沫吹秦桥。
空光远流浪,铜柱从年消。

简要说明

此诗围绕时间与历史变迁展开,诗人从眼前景色触发,感慨今古时间的无尽与事物的沧桑变化,表达出对时间无情流逝和历史兴衰无常的深沉感叹。

逐句注释

  • “白景歸西山,碧華上迢迢”:
    • 字词:“白景”,指日光;“碧華”,指月亮的光华;“迢迢”,高远的样子。
    • 句意:日光渐渐西沉到西山,月亮的光华缓缓升上高远的天空。
  • “今古何處盡,千歲隨風飄”:
    • 字词:“今古”,指从古至今的时间;“千歲”,表示漫长的岁月。
    • 句意:从古至今的时间哪里才是尽头呢,漫长的岁月就像随风飘散一样消逝。
  • “海沙變成石,魚沫吹秦橋”:
    • 字词:“海沙变成石”,比喻时间漫长导致事物发生巨大变化;“鱼沫吹秦桥”,据传说秦始皇想造桥渡海看日出,有神人驱石下海,石走不快,神人就用鞭子抽打,石头流血。这里“鱼沫吹秦桥”可能是一种奇幻的想象,暗示历史变迁的神奇。
    • 句意:大海里的沙子经过漫长时间变成了石头,连那传说中秦始皇造的桥也在岁月中历经神奇的变化。
  • “空光遠流浪,銅柱從年消”:
    • 字词:“空光”,指时光;“流浪”,流逝;“铜柱”,据记载,东汉马援曾在交趾立铜柱以表汉界。这里代指历史遗迹。
    • 句意:时光远远地流逝,那象征历史的铜柱也随着岁月的推移逐渐消失。

现代译文

日光西沉到西边的山峦,
月亮的光华升上高远天。
从古至今时间哪有尽头,
漫长岁月如随风般飘散。
大海里的沙子变成石头,
传说中秦桥也历经变迁。
时光如流水般远远逝去,
那铜柱也在岁月中消残。

创作背景

李贺生活在中唐时期,社会逐渐走向衰落,政治上藩镇割据、宦官专权等问题严重。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他有感于自身命运以及历史变迁而作,借对时间和历史的思考,抒发内心的感慨与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“海沙变成石,鱼沫吹秦桥”运用夸张和奇幻的想象,将时间的漫长和历史变迁的神奇表现得淋漓尽致,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 象征:“铜柱”象征着历史遗迹和曾经的辉煌,它的“从年消”象征着历史在时间面前的脆弱和无常,含蓄地表达了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言奇崛瑰丽,如“白景”“碧華”等词汇的运用,形象地描绘出日沉月升的景象,富有色彩感和画面感。同时,诗句简洁而富有张力,用精炼的语言传达出深刻的思想。
  • 意境营造:诗中通过描绘日沉月升、海沙变石、铜柱消残等景象,营造出一种宏大而又沧桑的意境。从眼前的自然景象延伸到对古今时间和历史变迁的思考,使读者感受到时间的无情和历史的沉重,引发对宇宙、人生的深刻思索。