这首七言律诗是北宋名臣张咏晚年任金陵地方官时的抒怀之作。诗人以郡斋日常为切入点,先以旁人对仕途的艳羡与自身隐逸志趣的坚守形成对比,再描摹官舍清幽的周边环境,继而抒发病体倦怠、厌倦官场俗务的心境,最终点明浮名累身的感慨,流露出对闲适自在生活的向往。
金陵郡斋述怀
傍人往往羡清途,野逸情怀亦自扶。
官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦。
病嫌见客低徊甚,才觉临官气味粗。
兴主浮名是身累,有时閒撚白髭须。
官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦。
病嫌见客低徊甚,才觉临官气味粗。
兴主浮名是身累,有时閒撚白髭须。
简要说明
逐句注释
- 傍人往往羡清途:傍人,指身边的旁人;清途,指仕途通达、名声清正的官职,是当时人眼中的美差。句意:旁人常常羡慕我这看似清朗的仕途。
- 野逸情怀亦自扶:野逸,指超脱世俗的隐逸志趣;自扶,自我慰藉、自我支撑。句意:我却仍保有那份山野闲散的情怀,靠它自我排遣。
- 官舍四边多种竹:官舍,官员的衙署住所;竹,常作为高洁清幽的意象象征。句意:官舍的四周遍种翠竹。
- 潮沟一面近生芦:潮沟,指靠近江河潮汐的沟渠;生芦,生长着芦苇。句意:官舍的一侧紧邻潮沟,岸边长满了芦苇。
- 病嫌见客低徊甚:病,指身体病弱;嫌,厌恶、畏惧;低徊,指因病体不便而举止迟疑、局促不安。句意:因病体倦怠,害怕见客,举止迟疑窘迫。
- 才觉临官气味粗:临官,指就任官职;气味粗,指官场的世俗气息浓厚,也指自身为官的意趣寡淡。句意:才真切体会到官场的俗套粗鄙,索然无味。
- 兴主浮名是身累:“兴主”一词存疑,或为“须知”的传抄讹误,意为“要知道”;浮名,指虚名;累,拖累。句意:要知道虚名乃是自身的拖累。
- 有时閒撚白髭须:閒,同“闲”;撚,用手指搓捏;白髭须,花白的胡须。句意:有时闲来无事,只是搓捻着自己的花白胡须暗自怅惘。
现代译文
旁人总羡我仕途清朗,我却自守山野逸兴,靠它自我慰藉。
官舍四周遍栽翠竹,一侧紧邻潮沟,岸边长满芦荻。
因病体倦怠,怕见宾客,举止迟疑;才觉官场俗味,粗鄙不堪。
须知虚名乃是身之累,闲来唯有捻着花白的胡须,暗自怅然。
创作背景
张咏是北宋初年名臣,以刚直干练著称,历任地方知州、枢密直学士等职,晚年仍在地方仕宦任上。这首诗约作于其晚年任职金陵(今江苏南京)期间,此时他已历经数十年宦海沉浮,身体渐衰,深感官场拘缚与俗务缠身,遂写下此诗抒发自己对闲适隐逸生活的向往,以及被浮名拖累的倦怠心境,学界对此解读并无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“述怀”为核心,先以旁人艳羡与自我坚守的对比开篇,再以郡斋清幽环境烘托心境,继而转入自身病况与仕宦感受,最后以细节收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦”与颈联“病嫌见客低徊甚,才觉临官气味粗”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然融入诗意,不显雕琢痕迹。
- 意象对比鲜明:以“竹”“芦”的清幽隐逸意象,反衬官场“气味粗”的俗套,形成强烈的情感反差,凸显诗人对官场的厌倦与对闲适的向往。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法写日常景致与心境,情感真挚恳切,细节“闲撚白髭须”生动刻画出诗人晚年闲居怅惘的情态,极具生活气息。
- 主旨含蓄有致:诗人并未直接批判官场,而是以自身病弱、才拙的感受,以及对浮名的反思,委婉道出仕宦的疲惫,情感内敛却真切动人。
常见问题
《金陵郡斋述怀》的作者和朝代是什么?
《金陵郡斋述怀》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《金陵郡斋述怀》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋名臣张咏晚年任金陵地方官时的抒怀之作。诗人以郡斋日常为切入点,先以旁人对仕途的艳羡与自身隐逸志趣的坚守形成对比,再描摹官舍清幽的周边环境,继而抒发病体倦怠、厌倦官场俗务的心境,最终点明浮名累身的感慨,流露出对闲适自在生活的向往。
《金陵郡斋述怀》的创作背景是什么?
张咏是北宋初年名臣,以刚直干练著称,历任地方知州、枢密直学士等职,晚年仍在地方仕宦任上。这首诗约作于其晚年任职金陵(今江苏南京)期间,此时他已历经数十年宦海沉浮,身体渐衰,深感官场拘缚与俗务缠身,遂写下此诗抒发自己对闲适隐逸生活的向往,以及被浮名拖累的倦怠心境,学界对此解读并无较大争议。
《金陵郡斋述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“述怀”为核心,先以旁人艳羡与自我坚守的对比开篇,再以郡斋清幽环境烘托心境,继而转入自身病况与仕宦感受,最后以细节收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“官舍四边多种竹,潮沟一面近生芦”与颈联“病嫌见客低徊甚,才觉临官气味粗”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然融入诗意,不显雕琢...