吴宫石

· 张咏

何人移置向何年,牢落空庭见断顽。
竹外松间滋澹竚,土昏苔染更斓斑。
贪憐翫月名偏好,莫问朝天信不还。
閒醉閒吟聊自得,渐无魂梦憶归山。

简要说明

这首咏物诗以吴宫遗留的古石为吟咏对象,通过描摹古石的来历、残状与所处环境,抒发了对历史变迁的沧桑之感,同时寄寓了诗人闲适却暗含落寞的心境,借古石的荒废暗合自身仕途与人生的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 何人移置向何年:何人,什么人;移置,移放安置;向何年,在哪一年。以发问起笔,探询古石被移置于此的时间与缘由。
  2. 牢落空庭见断顽:牢落,荒芜冷落、孤寂无依的样子;空庭,空旷的庭院;断顽,断裂的顽石,代指眼前残破的古石。句意:古石孤零零地落在空旷的庭院中,只余下这一块断裂的残石。
  3. 竹外松间滋澹竚:竹外松间,竹林外的松树林间;滋,衬映、烘托;澹竚,同“澹伫”,恬淡伫立之态,形容古石沉静矗立的模样。句意:它静立在竹外松间,愈显恬淡安宁。
  4. 土昏苔染更斓斑:土昏,泥土积尘昏暗;苔染,被青苔侵染;斓斑,色彩斑驳错杂的样子。句意:被昏暗的泥土与青苔覆盖,更显得色彩斑驳陆离。
  5. 贪憐(憐同“怜”)翫(翫同“玩”)月名偏好:贪怜,贪恋喜爱;玩月,赏玩月色;名偏好,(此石)被赋予的赏玩月色的名号颇合人意。句意:世人曾偏爱它,以“玩月”为名,赋予其清雅意趣。
  6. 莫问朝天信不还:朝天,古代指官员入京朝见天子,此处兼指吴宫故主与旧臣;信不还,确实一去不返。句意:不必再追问当年入朝的旧人,他们早已杳无踪迹,再无归期。
  7. 閒(閒同“闲”)醉閒吟聊自得:闲,闲适自在;聊自得,姑且自得其乐。句意:暂且闲适饮酒、随意吟诗,聊以自适。
  8. 渐无魂梦忆归山:魂梦,梦境;忆归山,思念归隐山林。句意:渐渐连梦境中都不再生出归隐山林的念头。

现代译文

不知何人何时将你移来此间,
冷落空庭,只剩残石枯寂无言。
竹外松间,你静立恬淡安然,
土昏苔覆,愈显斑驳斑斓。
曾被人偏爱赏月,名号清雅堪怜,
休问当年朝觐者,早已杳无回还。
且自闲饮闲吟,聊以自适自安,
渐渐连魂梦里,都不再忆归山。

创作背景

张咏为北宋名臣,刚正有能,历任多地地方要职,曾知苏州,吴宫故址即在苏州境内。学界普遍认为此诗为其游历吴宫旧址时,见遗留古石有感而作。此时张咏已过壮年,仕途虽有建树,但亦历经宦海沉浮,借吴宫古石的残破荒废,抒发对历史变迁的感慨,同时暗合自身闲居或外放时的心境,于闲适之中暗含落寞。

艺术赏析

  1. 托物言志,借史抒怀:全诗以吴宫古石为核心意象,前四句铺写古石的残状与处境,暗合吴宫的兴衰变迁;中间两联由物及史,“朝天”一语兼指吴宫旧臣与仕宦之人,借“信不还”抒发历史陈迹的沧桑之感,暗讽世事无常、权贵难久。
  2. 含蓄抒情,意蕴深沉:全诗未直接宣泄情感,而是以古石的“牢落”“澹竚”映射自身心境,末句“渐无魂梦忆归山”看似消解归隐之志,实则暗含对仕途的无奈与对闲适处境的被动接受,于平易的语言中藏有怅惘。
  3. 语言平易,结构自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以发问起笔,由描物转入抒情,层次清晰。中间两联虽未严格遵循律诗工对,但自然形成对偶之势,符合宋诗重意趣而非死守格律的特点。
  4. 意象烘托:以“竹外松间”“土昏苔染”的环境烘托古石的孤寂,以“断顽”“斓斑”强化其残破沧桑的质感,将历史的厚重感融入一方小石之中。

常见问题

《吴宫石》的作者和朝代是什么?

《吴宫石》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《吴宫石》主要写了什么?

这首咏物诗以吴宫遗留的古石为吟咏对象,通过描摹古石的来历、残状与所处环境,抒发了对历史变迁的沧桑之感,同时寄寓了诗人闲适却暗含落寞的心境,借古石的荒废暗合自身仕途与人生的淡淡怅惘。

《吴宫石》的创作背景是什么?

张咏为北宋名臣,刚正有能,历任多地地方要职,曾知苏州,吴宫故址即在苏州境内。学界普遍认为此诗为其游历吴宫旧址时,见遗留古石有感而作。此时张咏已过壮年,仕途虽有建树,但亦历经宦海沉浮,借吴宫古石的残破荒废,抒发对历史变迁的感慨,同时暗合自身闲居或外放时的心境,于闲适之中暗含落寞。

《吴宫石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借史抒怀 :全诗以吴宫古石为核心意象,前四句铺写古石的残状与处境,暗合吴宫的兴衰变迁;中间两联由物及史,“朝天”一语兼指吴宫旧臣与仕宦之人,借“信不还”抒发历史陈迹的沧桑之感,暗讽世事无常、权贵难久。 2. 含蓄抒情,意蕴深沉 :全诗未直接宣泄情感,而是以古石的“牢落”“澹竚”映射自身心境,末句“渐无魂梦忆归山”看似消解归隐之志,实则暗含对仕...