桃源观

· 张咏

簷下山光砌下苔,人间重遇眼重开。
旧林诸子休移诮,已许孤云作计回。

简要说明

这首七言绝句是北宋名臣张咏游览桃源观的作品,诗人以清幽的山光苔色起笔,借景抒发了厌倦仕宦、决意归隐的心境,同时回应了世俗对其归隐之举的不解与讥讽,展现出高洁自在的精神追求。

逐句注释

  1. 簷下山光砌下苔:簷(同“檐”)下,屋檐之下;山光,山间的日光与景致;砌下,台阶之下;苔,青苔。此句描绘桃源观前清幽静谧的自然景色:屋檐下映照着山间的光影,台阶旁长满了翠绿的青苔。
  2. 人间重遇眼重开:人间,此处特指桃源观这片超脱世俗的清幽天地;重遇,诗人旧地重游;眼重开,仿佛重新睁开双眼,形容眼前景色清新脱俗,令人耳目一新、豁然开朗。此句借景抒情,点出重临此地的惊喜之感。
  3. 旧林诸子休移诮:旧林,语出陶渊明《归园田居》:

    羁鸟恋旧林
    代指田园归隐之所;诸子,指一同向往归隐的友人或同道;休,不要;移诮,意为讥讽、讥笑。此句诗人寄语旧友,不必对自己的归隐之举加以讥笑。

  4. 已许孤云作计回:孤云,以空中孤飞无依的云朵自喻,象征高洁自在、无拘无束的归隐状态;作计,打定主意;回,指回归归隐之所。此句表明诗人早已下定决心,要像孤云一般,回归田园隐居。

现代译文

檐下山光掩映,阶前青苔平铺,
重临桃源仙境,只觉眼前豁然,如睁眼重开。
旧日林泉故友,不必将我讥笑,
我早已如孤云一般,打定主意归隐归来。

创作背景

张咏为北宋初年名臣,为官清正刚直,政绩卓著,曾抚治蜀地、整顿吏治,深受百姓爱戴,但他始终怀有归隐林泉的志趣,多次在诗文流露出对田园生活的向往。此诗当为其某次途经或游览桃源观时所作,彼时诗人或许正处于仕宦倦怠期,面对桃源观清幽古朴的景致,触景生情,抒发了摆脱世俗羁绊、决意归隐的心境,同时回应了可能来自旧友或同僚对其归隐之举的不解与讥讽。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、开、回”同属平水韵灰韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以“山光”“青苔”勾勒出桃源观清幽静谧的环境,以“眼重开”点明重游此地的惊喜,将景物与心境融为一体,自然引出后文的归隐之志,景与情相得益彰。
  3. 化用典故,意蕴深厚:“旧林”化用陶渊明《归园田居》的名句,既点明了归隐的主题,也为诗歌增添了深厚的文化底蕴,拉近了与田园归隐传统的关联。
  4. 意象鲜明,情感恳切:以“孤云”自比,用空中无拘无束的孤云象征自己高洁自在的归隐理想,形象生动;后两句直接表明心迹,“休移诮”三字既回应了外界的不解,也坚定了自己的归隐决心,直白中不失含蓄,于质朴的语言中见真情。

常见问题

《桃源观》的作者和朝代是什么?

《桃源观》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《桃源观》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋名臣张咏游览桃源观的作品,诗人以清幽的山光苔色起笔,借景抒发了厌倦仕宦、决意归隐的心境,同时回应了世俗对其归隐之举的不解与讥讽,展现出高洁自在的精神追求。

《桃源观》的创作背景是什么?

张咏为北宋初年名臣,为官清正刚直,政绩卓著,曾抚治蜀地、整顿吏治,深受百姓爱戴,但他始终怀有归隐林泉的志趣,多次在诗文流露出对田园生活的向往。此诗当为其某次途经或游览桃源观时所作,彼时诗人或许正处于仕宦倦怠期,面对桃源观清幽古朴的景致,触景生情,抒发了摆脱世俗羁绊、决意归隐的心境,同时回应了可能来自旧友或同僚对其归隐之举的不解与讥讽。

《桃源观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、开、回”同属平水韵 灰韵 ,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以“山光”“青苔”勾勒出桃源观清幽静谧的环境,以“眼重开”点明重游此地的惊喜,将景物与心境融为一体,自然引出后文的归隐之志,景与情相得益彰。 3. 化用典故,意蕴深厚 :“旧林”化用陶渊明《...