这首七言律诗是张咏赠给隐士傅逸人的赠友之作。全诗先追忆友人早年的高名亮节,再铺写其隐居水乡的闲适日常与清幽环境,末句以反诘笔法转折,点明傅逸人并非全然避世的闲人,而是以诗文寄寓对民生的关怀,兼具隐逸之趣与济世情怀,格调清雅而不失风骨。
贻傅逸人
几为典衣留远客,半来欹枕看閒云。
门连酒舍青苔滑,路近沙汀白鸟分。
谁道无心活黎庶,数篇新制咏南薰。
简要说明
逐句注释
- 少年名节动人群:少年时期,傅逸人的名望与节操便震动了周遭众人。
- 名节:名望与操守。
- 动人群:使众人震动、折服。
- 避俗深居积水濆:为避开世俗纷扰,隐居在积水环绕的水边高地。
- 避俗:超脱世俗应酬与俗世纷扰。
- 濆(pēn):此处指水边高地、水崖。
- 几为典衣留远客:多次典当衣物,只为挽留远道而来的宾客。
- 几:多次、屡次。
- 典衣:典当衣物换取钱财。
- 远客:远方来访的友人。
- 半来欹枕看閒云:大半时光都斜倚枕畔,悠然观赏天上的闲散云朵。
- 欹(qī)枕:斜靠枕头,形容闲适慵懒的姿态。
- 閒:同“闲”,指闲散自在。
- 门连酒舍青苔滑:家门紧邻卖酒的客舍,阶前长满湿滑的青苔。
- 酒舍:酒店、酒肆。
- 青苔滑:暗示少有人至,环境清幽静谧。
- 路近沙汀白鸟分:门前道路靠近水边沙洲,白鹭等水鸟在沙岸错落纷飞、栖息。
- 沙汀:水边的沙洲浅滩。
- 白鸟:多指白鹭这类水鸟。
- 分:错落分明的样子。
- 谁道无心活黎庶:谁说您没有心思救济、养活天下百姓呢?
- 无心:此处反用“无心仕进”之意,实则反诘质疑世俗对隐士“不问世事”的刻板印象。
- 活黎庶:使百姓安居乐业、得以存活,代指关怀民生。
- 数篇新制咏南薰:您新近创作的几篇诗文,都在歌咏解民忧的南风。
- 新制:新创作的诗词文章。
- 南薰:即《南风歌》,相传为舜帝所作,其中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世以“南薰”代指关怀民生、推行仁政的诗文或德政。
现代译文
少年时您的名节便震动了乡里众人,
为避俗世纷扰,隐居在积水环绕的水滨。
多少次典当衣物挽留远道的来客,
大半时光斜倚枕畔静看闲云悠悠。
家门连着酒肆阶前青苔滑润,
门前路近沙洲白鸟自在分飞。
谁说您无心体恤黎民百姓?
您新赋的诗篇,句句都在歌咏解民忧的南风。
创作背景
张咏是北宋初年名臣,为官刚正有治绩,同时兼具文人雅兴,交游广泛。“逸人”即隐士,傅逸人生平史料未载,应为张咏的隐居友人。此诗为赠友之作,学界一般认为创作于张咏地方任职或闲居时期,通过描摹友人的隐居生活,既表达对友人清雅品格的赞许,又打破“隐士全然避世”的刻板认知,点明友人以诗文寄寓济世情怀的深层心境。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“几为典衣留远客,半来欹枕看閒云”与颈联“门连酒舍青苔滑,路近沙汀白鸟分”严格对仗,词性、结构一一对应,符合宋初律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 结构层次分明:首联点出友人早年品格与当下隐居状态,颔联、颈联从日常行事与居住环境两方面铺写隐逸生活,尾联以反诘转折,升华主题,从描摹闲适生活转向肯定友人的济世情怀,层层递进,浑然一体。
- 意象与用典精妙:以“积水濆”“青苔”“沙汀白鸟”等意象营造出清幽静谧的隐居氛围,凸显友人的闲适清雅;末句用“南薰”典故,将隐逸的闲适与民生关怀相结合,既丰富了人物形象,又让诗歌跳出单纯赠友的窠臼,兼具个人情谊与社会关怀。
- 笔法灵活,主旨深刻:以“谁道”的反诘句打破常规,否定了世俗对隐士“无心世事”的刻板印象,将“避俗”与“济世”统一起来,既写出了隐士的风骨,又体现了诗人自身的济世理想,语言平易浅近却意蕴悠长。
常见问题
《贻傅逸人》的作者和朝代是什么?
《贻傅逸人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《贻傅逸人》主要写了什么?
这首七言律诗是张咏赠给隐士傅逸人的赠友之作。全诗先追忆友人早年的高名亮节,再铺写其隐居水乡的闲适日常与清幽环境,末句以反诘笔法转折,点明傅逸人并非全然避世的闲人,而是以诗文寄寓对民生的关怀,兼具隐逸之趣与济世情怀,格调清雅而不失风骨。
《贻傅逸人》的创作背景是什么?
张咏是北宋初年名臣,为官刚正有治绩,同时兼具文人雅兴,交游广泛。“逸人”即隐士,傅逸人生平史料未载,应为张咏的隐居友人。此诗为赠友之作,学界一般认为创作于张咏地方任职或闲居时期,通过描摹友人的隐居生活,既表达对友人清雅品格的赞许,又打破“隐士全然避世”的刻板认知,点明友人以诗文寄寓济世情怀的深层心境。
《贻傅逸人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“几为典衣留远客,半来欹枕看閒云”与颈联“门连酒舍青苔滑,路近沙汀白鸟分”严格对仗,词性、结构一一对应,符合宋初律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 结构层次分明 :首联点出友人早年品格与当下隐居状态,颔联、颈联从日常行事与居住环境两方面铺写隐逸生活,尾联以反诘转折,升华主题,从描摹闲适生活转向肯...