每忆家园乐蜀中寄傅逸人

· 张咏

每忆家园乐,当年枉用心。
翻身期济物,明代已腰金。
守道知无取,防奸似不任。
休今得休去,谁肯羡为霖。

简要说明

这首诗是北宋名臣张咏在蜀地任职期间寄赠隐居友人傅逸人的作品。诗中以怀念蜀中故乡安乐生活开篇,回顾早年济世之志与如今身居高位的处境,继而抒发坚守道义却难合时宜、防备奸邪力有不逮的感慨,最终表达了渴望辞官归隐、不再贪恋禄位的心境。

逐句注释

  1. 每忆家园乐,当年枉用心
    每:时常、常常。忆:思念、怀念。家园:指诗人故乡濮州鄄城(今山东鄄城),此处与任职地蜀地相对。乐:安乐闲适的乡居生活。当年:指早年未仕或初入仕途之时。枉用心:自嘲早年为追求仕进、实现济世抱负而耗费心力,如今追忆乡居安乐,颇觉当年奔波似有徒然。
  2. 翻身期济物,明代已腰金
    翻身:改变困顿处境,此处指踏上仕途。期:期许、立志。济物:济世救人,造福百姓。明代:圣明的朝代,指北宋太宗、真宗朝。腰金:腰佩金印紫绶,代指身居高位、获得高官厚禄。
  3. 守道知无取,防奸似不任
    守道:坚守道义,不迎合世俗权贵。知无取:明白坚守正道难以被当世取用,即无法通过迎合官场获得晋升。防奸:防备奸邪小人。似不任:似乎难以胜任权谋机变的官场斗争,暗指自身刚正不阿,不擅长防范奸佞陷害。
  4. 休今得休去,谁肯羡为霖
    休:辞官退隐。得休去:能够顺利归隐。谁肯:哪会、谁会。羡:羡慕。为霖:语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指天降甘霖解救旱灾,此处代指辅弼重臣、济世安民的高官显位。

现代译文

时常怀念故乡那安乐闲适的乡居时光,
当年为了前程抱负,也曾徒然费尽心力。
当初立志要改变处境,期许能济世安民,
如今在圣明的朝代,已然腰佩金印身居高位。
坚守道义便知难以被当世所容,
防备奸邪却又觉自己力有不逮。
如今总算能够辞官归隐,
又有谁还会羡慕那济世安民的高位呢?

创作背景

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,曾两度出任益州知州(今四川成都一带),在蜀地任职多年。这首诗即作于他蜀地为官期间,傅逸人为其隐居不仕的友人。张咏早年怀有强烈济世之志,通过科举入仕后历任要职,在蜀地治理期间虽有建树,但也深感官场复杂、坚守道义之难,加之深切思念故乡,故而写下此诗寄赠友人,抒发对归隐生活的向往与对仕途的倦怠。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翻身期济物,明代已腰金”与颈联“守道知无取,防奸似不任”均为宽对,以词性相对的句式,将早年济世之志与如今官场处境形成鲜明对照,强化了情感张力。
  2. 用典含蓄自然:“腰金”以服饰代指高官,贴合诗人身居高位的身份;“为霖”化用《尚书》典故,既呼应早年济世初心,又含蓄点出官场高位的属性,用典不晦涩,与诗意融为一体。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“忆家园”起笔,先追述仕进历程与当下身份,再转而抒发内心矛盾,最后以归隐之思收束,层层递进,将乡思、仕途反思与归隐渴望自然融合,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易浅近,无过多雕琢,却精准传达出复杂的内心世界,兼具名臣的坦荡与文人的细腻感慨,既有政者的务实,又不失诗人的深情。

常见问题

《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》的作者和朝代是什么?

《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣张咏在蜀地任职期间寄赠隐居友人傅逸人的作品。诗中以怀念蜀中故乡安乐生活开篇,回顾早年济世之志与如今身居高位的处境,继而抒发坚守道义却难合时宜、防备奸邪力有不逮的感慨,最终表达了渴望辞官归隐、不再贪恋禄位的心境。

《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》的创作背景是什么?

张咏是北宋太宗、真宗朝名臣,以刚正廉明、治绩卓著闻名,曾两度出任益州知州(今四川成都一带),在蜀地任职多年。这首诗即作于他蜀地为官期间,傅逸人为其隐居不仕的友人。张咏早年怀有强烈济世之志,通过科举入仕后历任要职,在蜀地治理期间虽有建树,但也深感官场复杂、坚守道义之难,加之深切思念故乡,故而写下此诗寄赠友人,抒发对归隐生活的向往与对仕途的倦怠。

《每忆家园乐蜀中寄傅逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翻身期济物,明代已腰金”与颈联“守道知无取,防奸似不任”均为宽对,以词性相对的句式,将早年济世之志与如今官场处境形成鲜明对照,强化了情感张力。 2. 用典含蓄自然 :“腰金”以服饰代指高官,贴合诗人身居高位的身份;“为霖”化用《尚书》典故,既呼应早年济世初心,又含蓄点出官场高位的属性,用典不晦涩...