这首宋诗是张咏寄赠友人苏内翰方竹杖的咏物寄怀之作,以方竹杖方正挺直的特质为喻,既点明赠物的清雅不凡,又借物言志,寄托了对友人刚正不阿、指斥奸佞、扶助危困的期许,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
方竹杖寄苏内翰
一寻方直剪湘烟,欲寄先悉见赏难。
指佞扶危两堪试,惟凭不作瘦藤看。
指佞扶危两堪试,惟凭不作瘦藤看。
简要说明
逐句注释
- 一寻方直剪湘烟:一寻,古代长度单位,八尺为寻,此处形容竹杖的形制;方直,指方竹茎干方正挺直的特质;剪湘烟,湘烟代指湘地烟雨笼罩的翠竹,“剪”指伐取,意为伐取湘地方正挺直的翠竹制成竹杖。
- 欲寄先悉见赏难:欲寄,想要寄赠;先悉,先已知晓;见赏难,指这件清雅的竹杖难得被人赏识,既暗合清奇之物难遇知音的感慨,也隐喻友人的才德与政见不易被世俗理解。
- 指佞扶危两堪试:指佞,指斥奸佞小人;扶危,扶助身处危难之人;两堪试,意为这方竹杖可在指斥奸佞、扶助危困两方面发挥象征意义,双关寄寓希望友人践行刚正道义的期许。
- 惟凭不作瘦藤看:惟凭,只希望;不作瘦藤看,不要将它视作普通的瘦藤(代指寻常竹杖),意即希望友人能领会竹杖所寄托的品格期许,而非仅将其视为寻常器物。
现代译文
伐取湘中烟雨里那方直挺秀的翠竹,
欲寄赠时先已深知,这般清雅之物向来难得被人赏识。
这竹杖正可象征斥奸扶危的志向,
只望你莫将它当作寻常瘦藤看待。
创作背景
张咏为北宋初年刚严果敢的名臣,曾以治蜀政绩闻名朝野。苏内翰指北宋时任翰林学士的苏氏友人,学界对其具体身份暂无定论,一说为同朝翰林学士苏易简。此诗为张咏寄赠友人方竹杖时所作,彼时张咏以刚正自持,借方竹“方直”的特质,既抒发自身对清直操守的推崇,也勉励友人秉持道义,不为世俗所移。
艺术赏析
- 借物喻人,寄意深远:全诗以方竹杖为核心意象,将竹杖的物理形态(方直)与士人精神品格(刚正)完美结合,以小物寄大情,将赠物的实用功能升华为道德期许,含蓄蕴藉。
- 双关手法的运用:“指佞扶危两堪试”一句既指竹杖可作为扶危指斥的象征载体,也直接勉励友人践行刚正之道,一语双关,意蕴丰富;末句“不作瘦藤看”以“瘦藤”代指寻常竹杖,通过对比凸显方竹杖的不凡,点明赠诗的核心用意。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白平实的语言叙写赠物之事,却于平淡中见深意,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,兼具抒情性与哲理性。
- 章法严谨完整:首句点题,交代竹杖的由来与特质;次句转笔写寄赠前的思量,暗含知音难觅的感慨;三四句收束于寄意,将咏物与言志融为一体,层层递进。
常见问题
《方竹杖寄苏内翰》的作者和朝代是什么?
《方竹杖寄苏内翰》的作者是张咏,页面按宋作品展示。
《方竹杖寄苏内翰》主要写了什么?
这首宋诗是张咏寄赠友人苏内翰方竹杖的咏物寄怀之作,以方竹杖方正挺直的特质为喻,既点明赠物的清雅不凡,又借物言志,寄托了对友人刚正不阿、指斥奸佞、扶助危困的期许,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
《方竹杖寄苏内翰》的创作背景是什么?
张咏为北宋初年刚严果敢的名臣,曾以治蜀政绩闻名朝野。苏内翰指北宋时任翰林学士的苏氏友人,学界对其具体身份暂无定论,一说为同朝翰林学士苏易简。此诗为张咏寄赠友人方竹杖时所作,彼时张咏以刚正自持,借方竹“方直”的特质,既抒发自身对清直操守的推崇,也勉励友人秉持道义,不为世俗所移。
《方竹杖寄苏内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻人,寄意深远 :全诗以方竹杖为核心意象,将竹杖的物理形态(方直)与士人精神品格(刚正)完美结合,以小物寄大情,将赠物的实用功能升华为道德期许,含蓄蕴藉。 2. 双关手法的运用 :“指佞扶危两堪试”一句既指竹杖可作为扶危指斥的象征载体,也直接勉励友人践行刚正之道,一语双关,意蕴丰富;末句“不作瘦藤看”以“瘦藤”代指寻常竹杖,通过对比凸显方竹杖的不凡...