送别祝隐士

· 张咏

龙钟尘满衣,特特叩柴扉。
暂慰经年别,人惊千里归。
山川秋末后,风雪雁来稀。
莫便长休去,明时待发挥。

简要说明

这是一首送别友人祝隐士的五言律诗,诗人以质朴真挚的笔触,先叙写与久别友人重逢又将别离的场景,描绘秋末风雪的萧瑟送别环境,最后劝勉友人不要长久隐居,当趁清明盛世施展才华,既含送别不舍之情,又寄寓了对友人的殷切期许。

逐句注释

  1. 龙钟尘满衣:龙钟形容旅途劳顿、风尘仆仆的样子;尘满衣写友人远道而来,衣衫沾满旅途尘土。
  2. 特特叩柴扉:特特意为特意、特地;柴扉指隐士居所的简陋柴门,代指友人隐居之处,此句写友人特地前来拜访。
  3. 暂慰经年别:经年指分别多年;暂慰意为暂时慰藉了长久的思念之情。
  4. 人惊千里归:此处“人”指诗人自身与友人,“惊”为惊喜之意,写众人惊喜于友人从千里之外踏途归来相见。
  5. 山川秋末后:秋末点明送别时令,此句铺陈送别时所见的山川萧瑟之景。
  6. 风雪雁来稀:雁为秋末冬初南归的候鸟,以雁稀烘托环境清寂,也暗含友人离去后音信难寻的怅惘。
  7. 莫便长休去:长休指长久隐居不仕;莫便意为不要就此,此句劝勉友人不要轻易归隐。
  8. 明时待发挥:明时指政治清明的盛世;发挥意为施展才华抱负,此句寄寓诗人对友人的期许,希望其趁清明时代出仕报国。

现代译文

你旅途劳顿衣衫沾满尘灰,
特地前来叩响我家的柴扉。
总算暂时慰藉了分别经年的思念,
惊喜你从千里之外踏途而归。
眼下已是秋末的山川萧瑟,
风雪交加里大雁早已稀少难追。
切莫就此轻易长久归隐,
待这清明盛世一展你的才华抱负。

创作背景

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正有作为,重视人才与吏治。学界主流观点认为:此诗作于北宋初期政治稳定的“明时”背景下,诗人与隐士祝某分别多年,友人远道而来探望,重逢不久便将再次离别归隐,诗人作诗送别,以劝勉收束,将私人送别之情升华为对友人入世建功的期许。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,首联起句点题,写友人到访;颔联承写重逢的惊喜与即将别离的怅惘;颈联转写送别时的秋末风雪之景,烘托离别氛围;尾联合笔以劝勉收束,情感层层递进,结构严谨完整。颈联“山川秋末后,风雪雁来稀”对仗工整,以景物描写烘托心境,是全诗的写景佳句。
  2. 意象与意境:选取“柴扉”点明友人隐士身份,秋末风雪与雁稀渲染出清冷萧瑟的送别氛围,暗合离别时的惆怅情绪。全诗将私人离别场景与盛世期许结合,既保留送别诗的温情底色,又融入士大夫“修身济世”的价值取向,意境沉郁而不失开阔。
  3. 语言风格:全诗以白描手法叙写场景,语言质朴平实,无华丽辞藻,情感真挚自然,将不舍与劝勉融为一体,尽显古典送别诗的敦厚含蓄之美。

常见问题

《送别祝隐士》的作者和朝代是什么?

《送别祝隐士》的作者是张咏,页面按宋作品展示。

《送别祝隐士》主要写了什么?

这是一首送别友人祝隐士的五言律诗,诗人以质朴真挚的笔触,先叙写与久别友人重逢又将别离的场景,描绘秋末风雪的萧瑟送别环境,最后劝勉友人不要长久隐居,当趁清明盛世施展才华,既含送别不舍之情,又寄寓了对友人的殷切期许。

《送别祝隐士》的创作背景是什么?

张咏为北宋太宗、真宗朝名臣,为官刚正有作为,重视人才与吏治。学界主流观点认为:此诗作于北宋初期政治稳定的“明时”背景下,诗人与隐士祝某分别多年,友人远道而来探望,重逢不久便将再次离别归隐,诗人作诗送别,以劝勉收束,将私人送别之情升华为对友人入世建功的期许。

《送别祝隐士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,首联起句点题,写友人到访;颔联承写重逢的惊喜与即将别离的怅惘;颈联转写送别时的秋末风雪之景,烘托离别氛围;尾联合笔以劝勉收束,情感层层递进,结构严谨完整。颈联“山川秋末后,风雪雁来稀”对仗工整,以景物描写烘托心境,是全诗的写景佳句。 2. 意象与意境 :选取“柴扉”点明友人隐士身份,秋末风雪与雁稀渲染出清冷萧瑟的送别氛围...